Budget: 700 UAH Deadline: 3 days
Good day, Agul
The Ukrainian song will sound even brighter and more honest.)
I promise a good literary translation with all preserved senses and messages, without rusisms, with an ideal rhythm and successfully selected riffs.
Interested - write, let’s talk.
Budget: 700 UAH Deadline: 4 days
Hello to Agul. Thank you for the song and for the disadvantages. Very beautiful voice, good text, strong and emotional clip.
I would like to help your song sound as beautiful in my native language.
My portfolio contains my own poems and translations from Russian to Ukrainian. I get into rhythm and rhythm, I feel very well with language and sense. I think the level of translation you will see, even without knowing Ukrainian.
I have been writing songs for about 20 years.
I treat the text as a child - carefully, carefully and with love. To uncover its new boundaries and possibilities, and at the same time to preserve the originality as possible.
The work, which I am most proud of, is a translation to the Ukrainian song of AVVA "The Winner Takes It All". If you are interested and you forgive me the non-studio quality of the record, I will send a personal message.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello to you! Ready for translation. Go to turn!
I write poems in Ukrainian and Russian.
Budget: 400 UAH Deadline: 3 days
Agul, a great thanks for this support. What a strength in the song. It is a prayer for peace and the victory of love. You may need such a help. My mother is a member of the Union of Ukrainian Writers. In her poems she wrote and wrote songs. Now she and her friends are going to publish a collection of military poetry.
Usually our conversation starts as follows: “Dota, I didn’t sleep, I wrote here...Listen.” In the mother’s poem. Concentration of events and emotions.
Budget: 555 UAH Deadline: 3 days
Hello to you. A great experience. Portfolio 
Freelancehunt. Responsibility in work, originality in style, uniqueity in text. with UW.
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Good day ! I write verses in Ukrainian and Russian, so I will be able to perform this task quality. This is my hobby. I have a blog on Instagram. I will be happy to help)
There is a portfolio in which you can get acquainted with my personal verses.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day !
I am a Russian and Ukrainian speaker, with experience working as a copywriter for 12 years. Your task will be performed in 1 day at a rate of 35 UAH/1000 signs without gap.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good day . I will quickly and efficiently fulfill your task. I write songs and verses, so I can do it easily.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Welcome to! I write verses and I sing (I sing not as well as I write verses).
I am ready to translate the song today.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Good day ! I will take the translation of the poem. Discuss the conditions of cooperation.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Dear Eagle. I am a poet of life, and also a translator of poetic texts. The Songs. Therefore, the first and main question for me is the question of authority and the author’s consent to work with his text and the subsequent use of the translation. Judging by the same name channel, I very hope that if the author and not you, then the question of copyright you agree. This is the first condition without which further work with the text is impossible. Working on translations, I always requested permission to live authors. So, for example, Boris Olynik and his famous "Song of Mother" were translated by me with his author's consent.
I am grateful to you for this song - we in Ukraine very much need your support now. Examples of my works can be seen in the portfolio (click by photo) - a link to the author's poetic profile in the first paragraph of my summary.
Go to turn!
Budget: 600 UAH Deadline: 1 day
Hello to you.
I am pleased to get to work right now. I look forward to feedback.
Good day !
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day ! I really want to translate this song.
I know perfectly Russian and Ukrainian. I will be happy to work with this!The !
I speak freely both in Russian and Ukrainian.
It is very interesting to me!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I was interested in your work.
There is experience of this work, I am free to speak Ukrainian and Russian languages.
Write details we will discuss.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day . I am also a songwriter. I can translate. HTTPS://www.youtube.com/watch?v=Usq2uCAe3OQ
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day ! I myself write verses and prose, so I will translate not just mechanically, but I will transmit the section of meaning and mood. And the Romans too.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Hello to Igo! I can help with the translation of your song. I myself write poems, examples of my works are in the portfolio.
I was interested in my candidacy, please contact me.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good morning, I will perform your project in time and quality. Experience is present. In Ukraine the war, and your singer is already one, with a loud word, the Kazapski programs Russia will die this - just believe it. In the bagnuts flourishes, the "corns" flourishes .... The early sun rises over the earth all laughed, and we plunded. The roads and bridges were destroyed. The world was bombed, the tombs were grown. The cats on the Earth wrapped the cats... P. S. I think you understood me.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
I have written poems and translated for a long time, there are my own songs in Russian and Ukrainian languages.
I am happy to make the most accurate translation of your song. Thank you for the support of Ukraine.
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
I am sure we will succeed! We look forward to our fruitful cooperation!
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Good night, I have experience in translating verses and songs. to turn)
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Good Morning, I from the West of Ukraine :)
I have already translated with some changes for a beautiful rifma into the Ukrainian language. The essence is fully preserved, trying as identical as possible to the original. Write in the face, you will like it.
Write to me, please, even if you choose another artist - I don't want the text to disappear unseen, made beautiful.
and Rachel :)
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
I am ready to attend!
Ukrainian is my mother tongue.
Go to turn!
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
I offer my services.
Poems and songs have been written for more than 10 years.
Write to LS to discuss details.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Good evening . A wonderful video, accompanied by wonderful, penetrated words. I am sure that the Ukrainian song will find new limits of sounding. Ready to help with translation. I hope for cooperation
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day !
We are a translation office.
We will be happy to help.
Prices are pleasant.
Quality is high.
We have great work experience.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Good day . I can translate the song, I will make a few translation options, please. I will be happy to cooperate.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Good morning, I have a good knowledge of the Ukrainian language as well as the Russian, with the removal of the translation of your verses, I will wait for a sms))
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Good morning, I have the qualification of an Ukrainian language teacher, ready to fulfill your task.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Hello to you! He performed such tasks.
I will translate quickly, I can offer several translation options so you can choose the one that fit you.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Hello to you!
There is experience in writing songs and their translation.
The text will be translated by you at the evening.
Please call me, I will be happy to collaborate!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
I will translate in a few hours.
I write verses.
I love working with you.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Welcome, ready to start the task.
I will be happy to cooperate!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Congratulations to Nour Sultan! Ready to translate the poem for you!
Ukrainian and Russian are relatives from birth.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day .
Interested in your project.
I write poems and songs in three languages, and I also do translations.
A translator with a lot of experience.
Go to turn.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
I write my songs in Ukrainian and Russian, I have a musical education. I will try to do everything as quickly as possible.)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello to you! I will be happy to fulfill your order, I will do everything quickly and quality. Write, we will discuss all the details.
