Перевод текста на Азербайджанский и Армянский
Необходимо перевести сайт на Азербайджанский и Армянский.
Ниша сайта – спорт.
Большим плюсом будет понимание терминологии.
Ниже пример части документа:
| Комментарий | Значение EN | Значение RU |
| Match preview | Обзор матча | |
| Сокращенное название для одного из видов футбольной статистики от словосочетания "Head To Head" | H2H | H2H |
| Summary | Обзор | |
| Online | Онлайн | |
| Table | Таблица | |
| Название блока с информацией на футбольном сайте, где показаны расстановки/составы играющих команд (Расстановки, Составы) | Line Up | Составы |
| Скоращенное название для обозначения блока футбольного сайта от слова "Статистика" | Stats | Статистика |
| League Tables | Таблицы Лиг | |
| Match details | Детали матча | |
| Сокращенное название для одого из видов футбольной статистики от словосочетаний "Head To Head" + "Statistics" | H2H Statistics | H2H Статистика |
Задание будет предоставлено качественной выгрузкой в Google Excel.
| Статистика: | |
| Количество слов | 1324 |
| Количество символов | 9190 |
| Количество символов без пробелов | 7871 |
-
3 dni42 PLN
678 35 0 3 dni42 PLNДобрый день!
Опыт работы переводчиком ‒ более 17 лет.
Выполняю только ручной адаптированный перевод.
Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
2 dni252 PLN
3072 233 1 3 2 dni252 PLN
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Можем перевести на оба языка, есть носители в команде. Стоимость по каждому языку составит 1500грн, срок на завтра. Пишите, будем рады сотрудничеству
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 22 godziny temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
839 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 18 godzin temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
188 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 16 godzin temu ∙ 33 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
752 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 13 godzin temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 16 godzin temu ∙ 4 oferty |
Kijów