Перевод текстов

Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам сроки.
Опыт переводов 7 лет, английский уровня С2, обучалась в США.
Оплата по договорённости.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!

Наталья, здравствуйте! Меня зовут Карина, я - учитель английского по образованию. Уровень языка - С1. Заинтересовало Ваше предложение. Ставка 40 грн/1000 символов.

Мой перевод:

The lat pulldown simulator develops the upper back muscles as well as the broadest back muscles.

The use of a needle roller bearing is considered as the design characteristics of the simulator.

The following exercises can be performed on the simulator: butterfly arms reduction, bent-over row, outer thigh lift.
…
The use of functional training loops in fitness clubs during group sessions gives trainers a unique advantage in supporting clients to achieve high levels of fitness.

The Crossfit container doesn't yield in any of the characteristics (functionality, reliability, ergonomics, performance) to the equipment of foreign manufacturers.

Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.

-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.


Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід подібного перекладу, локалізував застосунок для фітнесу 4fitnessgirls. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Виконане тестове завдання надішлю в особисті повідомлення або на пошту. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Здравствуйте, Наталия Быйнык!
Заинтересовал Ваш проект!
Филолог-переводчик английского и немецкого языков.
Выполню профессиональный и качественный перевод.
Тестовое задание отправлю вам в Личные Сообщения.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

Добрый день.
Я филолог, переводчик английского. Уровень владения языком С-1. Цена за 1000 знаков - 45грн. Отпишите мне для выполнения тестового задания.

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65грн/1000 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Добрый вечер. Я могу выполнить данные переводы. Уровень владения английским языком - С1-С2 (училась в Анлия, соответствующие подтверждающие документы можно найти у меня в портфолио).
1500 знаков (1 статья) - 65 грн.
Буду рада спиврбитництву. Выполненное ТЗ отправлю в личные сообщения. Напишите, пожалуйста, поскольку у вас ограниченный доступ для отправки выполненного ТЗ.

Здравствуйте. Английский - С1. Тематика знакома. Могу перевести. Обращайтесь в личные сообщения.

Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки. Гарантую якісний результат. Напишіть мені, відправлю тестове у приватні повідомлення. Звертайтесь.

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Выполню профессиональный и качественный перевод.
Тестовое задание отправлю в ЛС.
Пишите, буду рада Вам помочь

Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод текстов. Тестовое задание отправлю в ЛС.

Здравствуйте.
Профессиональный переводчик английского языка, журналист. Опыт написания статей - огромный.
Цена: 90 грн/1000 знаков.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству))

Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Ставка составляет 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Если это устраивает, будем рады сотрудничать с Вами.

Здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена 50грн/1000смв. Всю жизнь в спорте, тематика знакомая и интересная. Оплата после выполнения. Готов взяться за весь объем сразу. Обращайтесь)

Перевод

https://docs.google.com/document/d/1DcMnb7QUGszK9ebXdoEOb54v9SkP8YiObPpLv-hPVJI/edit?usp=sharing

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
…

Chest pull trainer through the vertical block - develops the upper back muscles as well as the broadest back muscles.

The design features of this simulator are the use of needle bearings.

The following exercises can be performed on this simulator: butterfly arms reduction, tilting to the stomach, straight legs aside.

The use of the loops for functional training in fitness clubs during group sessions, gives coaches a unique advantage in supporting clients to achieve a high level of physical fitness.

Container Crosfit is not inferior in any of the characteristics (functionality, reliability, ergonomics, performance) to the equipment of foreign manufacturers.

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованием.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего вечера!

Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах на английский язык.Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского- С1
Готов выполнить работу.