Перевод тендерной документации с украинского на русский язык

Я магистр права.
Юрист- международник.
Есть опыт в работе с тендерной документацией.

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Здравствуйте!
Занимаюсь переводами с украинского и английского языков. С моими подобными работами можете ознакомиться в портфолио.
Интересен Ваш заказ. Гарантирую качественный перевод с сохранением структуры документов.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
С уважением, Яна Дыма.

Добрый день! Ознакомилась с материалами, работаю с тендерной документацией (переводы, составление пакетов документов) с 2011 года. Возьмусь за задание и смогу выполнить все за неделю, отправляя файлы по готовности. Бюджет готова обсуждать, в ставке указана желаемая стоимость за день работы.

Добрый день! Имею высшее педагогическое образование по специальности: "Украинский язык". Опыт работы - 5 лет. Носитель украинского и русского языков, в совершенстве владею ими. Готов сразу же приступить к выполнению работы. Детали можем обсудить подробнее. С уважением, Евгений.

Здравствуйте.
готов приступить к работе, пришлите пример документа в ЛС.
обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Добрый день.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Оба языка родные. Срок указан оптимальный, но готова обсудить и учесть Ваши пожелания. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Добрий день! Дуже зацікавив Ваш проект. Працюю перекладачем вже 10 років. За освітою філолог, українська та російська рідні. Є досвід перекладу тендерної документації

Добрый день, работаю в фирме, поэтому с тендерной документацией знакома (подготовка, участие в тендерах).
Українська мова - рідна.
Русский язык - продвинутый уровень.
С удовольствием выполню работу.

Добрый день!
Позвольте предложить вам свои услуги. Имею профильное образование (филолог), работаю с текстами на русском и украинском языках как автор, редактор и переводчик более 20 лет. Сделаю профессиональный качественный перевод с соблюдением всех требований.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Добрый день.
Сделаю качественный перевод.
Структуру документа сохраню.
Обращайтесь.

Перекладач, філолог, є досвід перекладу тендерної документації для компанії. Виконаю швидко, ціну вказала. Буду рада співпраці!

Добрый день! Готова выполнить ваше задание быстро, качественно и грамотно. С объёмом работы уже ознакомилась, готова приступить прямо сейчас. Буду рада сотрудничеству :)

Зможу перекласти на російську мову.
Смогу перевести на русский язык.
Обращайтесь, пожалуйста.

Здравствуйте. Готова выполнить перевод документации качественно и быстро прямо сегодня. Хорошо владею как русским так и украинским языками. Филолог по образованию. Цена условная, можем обсудить. С уважением, Анастасия.

Имею опыт выполнения данной работы.
Перевод будет выполнен качественно, в указанные сроки с сохранением структуры исходных документов и применением корректной терминологии.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)