Yevgeniya Rud
Oferta, która wygrała- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 118
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Смогу выполнить на завтра.Тариф уже указан.
Готова обсудить детали - [email protected]
Буду рада сотрудничеству
Хорошего дня!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 248
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить Ваш проект! Есть опыт письменного перевода! Выполню заказ качественно и быстро
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Я переводчик английского, имею диплом бакалавра по переводу. Готова сотрудничать с вами, цена за 1000 знаков с пробелами - 30 гривен.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект. С радостью помогу Вам с переводом!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 116
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Учусь на журналиста. Прекрасно владею русским, украинским и английским языками. Готова на долгосрочное сотрудничество.
Budżet: 160 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова приступить. Был многократный опыт переводов данной языковой пары.
Ставка: 50 грн/1000 сбп
Буду рада взаимовыгодному сотрудничеству!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Максим, здравствуйте! Ознакомилась с текстом, готова приступить к работе прямо сейчас. Гарантирую точность и грамотность перевода. Обращайтесь в ЛС.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готова взяться. Большой опыт письменных переводов. Цена - 40 грн за 1860 зсп.
Budżet: 330 UAH Termin: 2 dni
Добрый день! Могу выполнить перевод Вашего текста. При необходимости в будущем могу сделать еще перевод на немецкий. Сроки указаны после внесения предоплаты, которая оговаривается.
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова выполнить за 1 день за 120 грн. Опыт работы переводчиком 15 лет. Перевожу грамотно и качественно.
Обращайтесь!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, Максим!
Ознайомилась з Вашим завданням, зроблю переклад відповідно до Ваших вимог.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора) готова прийняти ваше замовлення) пунктуальна та відповідальна) навчаюсь на 5 курсі факультету міжнародних відносин, тому добре володію англійською мовою) маю досвід написання статей, публікацій, наукових робіт) маю досвід перекладацької діяльності у рамках університетської практики)
Буду рада співробітництву)
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здраствуйте Максим, готова перевести оперативно и качественно!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер,
Буду рада сотрудничеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в переводе и написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки. Имею опыт преподавания в университете. Ежедневно общаюсь с носителями. Высочайшее качество гарантирую! Сделаю быстро!
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Максим!
Готова выполнить сегодня-завтра, смотря какие у вас сроки.
Перевод будет качественным и понятным.
Жду ответа.
Хорошего вечера )
Budżet: 190 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Очень серьезный проект - готова нырнуть в него с головой. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю переводы, работаю над сайтами и лендингами.
Некоторые работы:
• Переводы статей для сайта seoanalytics.pro
• Рерайт медицинских текстов на английском
• Копирайтинг для английского сайта по продаже наушников
• Копирайтинг для сайта Hotels Navigator
Больше работ здесь: Behance
3 причины работать со мной:
1. Более 10 лет успешного опыта работы с иностранными текстами: как переводами, так и статьями, продающими и SEO текстами с нуля.
2. В день готова предоставлять около 20-35 000 знаков без пробелов и выше – в зависимости от их объема и сложности.
3. Внимание к деталям и ответственность 24/7 - никогда не берусь за проект, если завалена другими заказами; постоянные клиенты часто возвращаются с фразами: "С вами спокойно работать" и "Вас не нужно контролировать".
Цена обсуждается исходя из предлагаемого бюджета и сложности проекта. Средний чек: 195 грн.
Давайте обсудим вашу задачу сегодня! Чтобы углубиться в детали проекта, изучить потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться лично.
My personal contacts:
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 33
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Стоимость перевода 60 грн за 1000 збп.
Могу сделать перевод достаточно быстро. Подробности в личку.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.
Мои контакты:
Мобильный телефон: +380631158447
E-mail: [email protected]
Skype ID: tarastaranenko1
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова приступить!
Буду рада сотрудничеству!
----
Здравствуйте!
Готова приступить!
Буду рада сотрудничеству!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 190
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Готов качественно выполнить Ваше задание. Есть опыт переводов текстов подобного характера.
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
готова выполнить качественно!такую тематику переводила ни раз. могу скинуть сайт похожий,где есть мой перевод)
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сроки и стоимость указал.
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Максим! Интересен ваш проект. Готова выполнить качественно и оперативно!
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Предоставлю качественный перевод на английский язык! Качество гарантирую) Стоимость перевода составляет 60 грн/1800 зсп.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Стоимость перевода составит 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
Сроки и детали проекта можем обсудить в личке.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Максим.
Готова выполнить Ваш заказ. Опыт работы переводчиком - более 10 лет. Качество и оперативность гарантирую. Обращайтесь.
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Poszukujemy tłumaczy, którzy pomogą w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami internetowymi. Potrzebne języki: • Portugalski • Hiszpański • Niemiecki • Polski • Francuski • Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: • Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty • Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne • Praca zdalna jako freelancer Wymagania: • Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego • Zwracanie uwagi na szczegóły • Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.