Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Могу выполнить данную работу.
Сделаю все в кротчайшие сроки.
Вы можете связаться со мной удобным для вас способом.
Только для переводчиков польского, с бюро и посредниками не работаю.
Перевести трудовую с украинского на польский, есть рукописный текст (как и во всех трудовых),
но довольно разборчивый.
Объем сложно оценивать по рукописному тексту, могу сказать, что 4.5 разворота неплотного текста.
Ставки указывайте за 1800 знаков с пробелами.
Документ для ознакомления отправлю избранному исполнителю.
Перевод нужен качественный, будет проверяться.
Если сработаемся, будем работать и дальше.
Начинайте свое предложение со слова Poland, чтобы я понимала, что заявка не автоматическая.
UPD: НЕ рассматриваю следующие предложения:
- Предложения от специалистов, которые не являются переводчиками (копирайтеры и тп), не рассматриваю
- Предложения от специалистов без отзывов о проектах по переводу на польский
- Предложения без указания ставки непосредственно за 1800 зсп
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Могу выполнить данную работу.
Сделаю все в кротчайшие сроки.
Вы можете связаться со мной удобным для вас способом.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Poland
Доброго времени суток, Ирина
Выполню качественный перевод необходимого текста на польский язык
100грн/1800сбп
Обращайтесь, обсудим детали
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Poland - Вітаю! Професійний перекладач польської мови. Є достойний досвід у здійсненні перекладів трудових книжок, надішлю приклади в приватні повідомлення. Вартість за 1800 знаків з пробілами - 130 грн. Працюю якісно та відповідально, маю 10 років досвіду. Буду рада співпраці!
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.