Перевод видео на польский
Нужно перевести 3 видео на русском языке на польские язык
В текстовом виде текста нет, нужно прослушивать видео и переводить в текст и после перевести на польский (чистый и грамотный)
длительность видео - до 30 минут
ищем переводчика для локализации сайта и видео на польский язык
-
2 dni245 PLN
3998 115 0 2 dni245 PLN
Здравствуйте,
живу в Польше более 5 лет. Польский - на уровне родного.
Работаю с текстами разной сложности.
Делаю качественно, внимательно, грамотно.
В профиле - отзывы с аналогичных проектов.
Готова обсудить все детали сотрудничества и начать максимально быстро.
-
1 dzień16 PLN
135 1 dzień16 PLN
Доброго дня.
Ми бюро перекладів.
З радістю допоможемо з перекладом по приємній ціні.
Маємо великий досвід.
-
1 dzień24 PLN
674 29 0 1 dzień24 PLN
Добрий день! Перекладач зі стажем 30+. Можу виконати Ваше ТЗ. Маю досвід перекладання текстів на різну тематику. Я не диктор, але також можу зробити озвучку. Ціну зможу сказати після ознакомлення з матеріалом.
-
3 dni129 PLN
454 22 0 3 dni129 PLN
Доброго дня! Я знаю польську мову та володію відеомонтажом.
Вам треба просто переклад (переписати в текстовий файл) чи вам потрібно буде накласти субтитри на відео, або записати аудіодоріжку з польським перекладом? Де я можу скачати відео, щоб я міг оцінити обсяг та вартість роботи ?
Приклад мого перекладу на польську мову та накладання субтитрів: https://www.facebook.com/BohdanMiller.Artist/videos/505623304330427
-
2 dni204 PLN
1066 17 0 2 dni204 PLN
Добрый вечер!
Заинтересовало ваше задание.
Готова выполнить перевод. Уровень польского С2.
Стаж в письменных переводах более 6 лет. Неоднократно переводила и с видео.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
2 dni181 PLN
2797 92 0 2 dni181 PLN
Добрый вечер, Дмитрий
Готов приступить к работе прямо сейчас.
Выполняю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио:
Behance
-
3 dni245 PLN
3072 233 1 3 3 dni245 PLN
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Ставка будет примерно 100грн за минуту видео, но нужно сначала посмотреть все задание.
-
2 dni204 PLN
3001 56 0 2 dni204 PLN
Здравствуйте, помогу с реализацией вашего проекта, переведу ваши видео, и грамотно составлю предложения. Будет проверено и согласовано с носителем языка, Поляком.
-
7 dni490 PLN
1171 99 0 7 dni490 PLN
Добрый день.
Профессиональный перевод видеоматериала на польский язык.
Ставка 200 грн за 1 минуту.
Срок выполнения согласуем.
Спасибо за внимание и хорошего дня!
-
1 dzień16 PLN
4686 286 0 1 dzień16 PLN
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), профессионально занимаюсь переводом текстов. Готова выполнить качественный перевод Ваших видео. Все тексты после перевода вычитываются корректором-поляком.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukamy copywritera z bułgarskim na poziomie native
82 PLN
Poszukujemy copywritera z bułgarskim poziomem native speakera do projektu nieruchomości nad morzem. Potrzebna jest nie tłumaczenie, a transkreacja: teksty, które brzmią żywo, naturalnie i drogo — jak u silnych lokalnych marek, a nie maszynowo/ChatGPT. Start: przeróbka jednej… Tłumaczenie tekstów ∙ 3 godziny 24 minuty temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 17 godzin temu ∙ 55 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 19 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 20 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów