Перевод видео на польский
Нужно перевести 3 видео на русском языке на польские язык
В текстовом виде текста нет, нужно прослушивать видео и переводить в текст и после перевести на польский (чистый и грамотный)
длительность видео - до 30 минут
ищем переводчика для локализации сайта и видео на польский язык
-
2 дня3000 UAH
3998 115 0 2 дня3000 UAH
Здравствуйте,
живу в Польше более 5 лет. Польский - на уровне родного.
Работаю с текстами разной сложности.
Делаю качественно, внимательно, грамотно.
В профиле - отзывы с аналогичных проектов.
Готова обсудить все детали сотрудничества и начать максимально быстро.
-
1 день200 UAH
135 1 день200 UAH
Доброго дня.
Ми бюро перекладів.
З радістю допоможемо з перекладом по приємній ціні.
Маємо великий досвід.
-
1 день300 UAH
674 29 0 1 день300 UAH
Добрий день! Перекладач зі стажем 30+. Можу виконати Ваше ТЗ. Маю досвід перекладання текстів на різну тематику. Я не диктор, але також можу зробити озвучку. Ціну зможу сказати після ознакомлення з матеріалом.
-
3 дня1576 UAH
454 22 0 3 дня1576 UAH
Доброго дня! Я знаю польську мову та володію відеомонтажом.
Вам треба просто переклад (переписати в текстовий файл) чи вам потрібно буде накласти субтитри на відео, або записати аудіодоріжку з польським перекладом? Де я можу скачати відео, щоб я міг оцінити обсяг та вартість роботи ?
Приклад мого перекладу на польську мову та накладання субтитрів: https://www.facebook.com/BohdanMiller.Artist/videos/505623304330427
-
2 дня2500 UAH
1066 17 0 2 дня2500 UAH
Добрый вечер!
Заинтересовало ваше задание.
Готова выполнить перевод. Уровень польского С2.
Стаж в письменных переводах более 6 лет. Неоднократно переводила и с видео.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
2 дня2222 UAH
2806 92 0 2 дня2222 UAH
Добрый вечер, Дмитрий
Готов приступить к работе прямо сейчас.
Выполняю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио:
Behance
-
3 дня3000 UAH
3072 233 1 3 3 дня3000 UAH
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Ставка будет примерно 100грн за минуту видео, но нужно сначала посмотреть все задание.
-
2 дня2500 UAH
3001 56 0 2 дня2500 UAH
Здравствуйте, помогу с реализацией вашего проекта, переведу ваши видео, и грамотно составлю предложения. Будет проверено и согласовано с носителем языка, Поляком.
-
7 дней6000 UAH
1171 99 0 7 дней6000 UAH
Добрый день.
Профессиональный перевод видеоматериала на польский язык.
Ставка 200 грн за 1 минуту.
Срок выполнения согласуем.
Спасибо за внимание и хорошего дня!
-
1 день200 UAH
4686 286 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), профессионально занимаюсь переводом текстов. Готова выполнить качественный перевод Ваших видео. Все тексты после перевода вычитываются корректором-поляком.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 10 часов назад ∙ 47 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 12 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 13 часов назад ∙ 27 ставок |
Киев