Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dobry wieczór, Iwan.
Zrobię transkrypcję + tłumaczenie + napisy (.srt) w Subtitle Edit.
Proszę pokazać wideo.
Iwan
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni
6000 грн bez dźwięku. 10000 грн z dźwiękiem.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu wideo, artykułów, prezentacji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Jestem w czołówce freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i pięknego wyrażania myśli.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni
Cześć,
Czy tłumaczenie potrzebne jest w formacie napisów czy standardowym tekstem?
Oferuję profesjonalne, nowoczesne tłumaczenie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Jestem zainteresowana, aby pomóc Państwu i zapewnić wysokiej jakości usługę.
Jestem gotowa pracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami.
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem "1111" lub "555", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Studio. Wykonamy pod klucz, czyli z montażem, synchronizacją, tak jak potrzebujesz. Głos wybierzesz samodzielnie w zależności od finansów i preferencji.
Mamy dla Ciebie ciekawą propozycję. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Zajmuję się tłumaczeniem wideo, książek, dokumentów w różnych formatach i tematach.
Zainteresował mnie Państwa projekt.
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc, ale bez nagrania głosu.
Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni
Witaj!
🎙️🎙️🎙️ Lektorka, aktorka dubbingu i nagrań
🎧🎧🎧 Domowe studio, czyszczenie i obróbka dźwięku.
⚡⚡⚡ Jakość wykonania
💯💯💯 Wezmę pod uwagę wszystkie życzenia zamawiającego
Tylko nagranie, koszt zależy od trudności pracy
https://youtu.be/ZOxjk9hy1I0?si=HAedrNYsVFTmjZcz
Budżet: 2500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry) Mam potwierdzony poziom angielskiego C1, w rzeczywistości - C2. Doskonale rozumiem różne akcenty, niuanse żartów i kontekst, lubię się w to zagłębiać. Będę tłumaczyć ręcznie, znajdę odpowiedniki maksymalnie pod sens oryginału.
Nie zajmuję się profesjonalnie lektorem, ale mogę jakościowo przeczytać, jeśli to potrzebne. Jestem gotowa zacząć już)
Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego.
Jestem native speakerem.
Twój projekt zrealizuję w ciągu 3-4 dni
3500 UAH
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Cześć!
Wykonujemy Dubbing (Przełożenie (DUBBING) z synchronizacją z mówcą) z tłumaczeniem na języki wymienione poniżej.
Ukraiński, Rosyjski, Angielski, Hebrajski.
Ponieważ tłumaczenie i dubbing treści są naszym głównym kierunkiem działalności, zapraszamy do owocnej współpracy w celu przetłumaczenia swojego wideo i treści audio (dźwiękowiec w zespole + tłumacz) na inne języki w celu poszerzenia audytorium.
Przykłady głosów i przykłady prac dubbingowych prześlemy w prywatnej korespondencji.
Profesjonalny poziom, jakość studyjna i duży wybór głosów.
Cena i terminy są ustalane w wyniku negocjacji. Piszcie - zrobimy to dobrze!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Mój mąż jest native speakerem języka angielskiego, lektorem.
Demo jego głosu https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Proponujemy współpracę przy nagrywaniu w języku angielskim. Jeśli ktoś wykona tłumaczenie, to Chris nagra. Może również edytować tekst po tłumaczeniu i dostosować go przed nagraniem. Cena do uzgodnienia.
Z poważaniem, Chris i Nella
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia wideo, mój poziom angielskiego to C2, kandydat nauk filologicznych.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Proszę napisać szczegóły w wiadomości prywatnej
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
Robię profesjonalne nowoczesne tłumaczenie.
Mogę nagrać - żeński głos, aksamitny niski głos.
Piszcie.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Studio. Zrealizujemy Twój projekt na profesjonalnym poziomie i sprzęcie. O nas i naszych możliwościach,
w naszym portfolio - Freelancehunt
Określ dokładny czas trwania Twojego tekstu: https://hronometr.online/
W zespole mamy swoich tłumaczy z ponad 20-letnim doświadczeniem. Oczywiście możemy również podłożyć nowy głos do Twojego wideo w języku angielskim. Budżet omówimy w zależności od trudności tekstu i jakości oryginalnego wideo.
