Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Добрый вечер, Иван.
Сделаю транскрипцию + перевод + субтитры (.srt) в Subtitle Edit.
Покажите, пожалуйста, видео.
Иван
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 6000 UAH Срок: 5 дней
6000 грн без озвучивания. 10000 грн с озвучиванием.
Большой опыт в переводе видео, статей, презентаций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Портфолио: 
Freelancehunt
Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте,
Перевод нужен в формате субтитров или стандартным текстом?
Предоставляю профессиональный, современный перевод.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Я заинтересована в том, чтобы вам помочь и предоставить высококачественную услугу.
Готова работать согласно вашим требованиям и пожеланиям.
Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "555", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Студия. Выполним под ключ, то есть с монтажом, синхроном, как вам и нужно. Голос выберете сами в соответствии с финансами и предпочтениями.
Есть для вас интересное предложение. Детали в личные)
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Я занимаюсь переводом видео, книг, документов различного формата и тематики.
Меня заинтересовал ваш проект.
Буду рада вам помочь, но без озвучивания.
Бюджет: 6000 UAH Срок: 3 дня
Привет!
🎙️🎙️🎙️ Диктор, актриса дубляжа и озвучивания
🎧🎧🎧 Домашняя студия, чистка и обработка звука.
⚡⚡⚡ Качество выполнения
💯💯💯 Учитываю все пожелания заказчика
Только озвучивание, стоимость зависит от сложности работы
https://youtu.be/ZOxjk9hy1I0?si=HAedrNYsVFTmjZcz
Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня
Добрый день) У меня подтвержденный уровень английского C1, по факту - C2. Отлично понимаю разные акценты, нюансы шуток и контекст, люблю в это углубляться. Буду переводить вручную, находить соответствия максимально под смысл оригинала.
Озвучкой профессионально не занимаюсь, но качественно начитать могу, если нужно. Готова начать уже)
Бюджет: 3500 UAH Срок: 4 дня
Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка.
Я носитель языка.
Ваш объем сделаю за 3-4 дня
3500 грн
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Привет!
Выполняем Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) с синхронизацией со спикером) с переводом на языки, указанные ниже.
Украинский, Русский, Английский, Иврит.
Поскольку перевод и переозвучка контента являются нашим главным направлением в деятельности, приглашаем к плодотворному сотрудничеству для перевода вашего видео и аудио контента (звукорежиссер в команде + переводчик) на другие языки для расширения аудитории.
Образцы голосов и примеры работ по дубляжу предоставим в личной переписке.
Профессиональный уровень, студийное качество и большой выбор голосов.
Цена и сроки согласовываются в результате переговоров. Пишите - сделаем хорошо!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер! Мой муж носитель английского языка, диктор.
Демо его голоса https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Предлагаем сотрудничество по озвучиванию на английском. Если кто то выполнит перевод, то Крис озвучит. Также он может отредактировать текст после перевода и адаптировать его перед начиткой. Цена договорная.
С уважением, Крис и Нелля
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод видео, мой уровень английского С2, кандидат филологических наук.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Напишите детали в личные
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет!
Делаю профессиональный современный перевод.
Могу озвучить - женский голос, бархатистый низкий голос.
Пишите.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне, и оборудовании. О нас, и наших возможностях,
в нашем портфолио - Freelancehunt
Определить точный хронометраж вашего текста: https://hronometr.online/
В штате свои переводчики, со стажем больше 20 лет. Естественно можем и переозвучить ваше видео на английском. Бюджет обсудим, в зависимости от сложности текста, и качества исходного видео.
