Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір, Іване.
Зроблю транскрипцію + переклад + субтитри (.srt) в Subtitle Edit.
Покажіть, будь ласка, відео.
Іван
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів
6000 грн без озвучування. 10000 грн із озвучуванням.
Великий досвід у перекладі відео, статей, презентацій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки.
Портфоліо: 
Freelancehunt
Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні
Привіт,
Переклад потрібен у форматі субтитрів чи стандартним текстом?
Надаю професійний, сучасний переклад.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день
Я зацікавлена в тому щоб вам допомогти та надати високоякісну послугу.
Готова працювати згідно з вашими вимогами та побажаннями.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Студія. Виконаємо під ключ, тобто з монтажем, синхроном, як вам і потрібно. Голос оберете самі відповідно фінансів та вподобань.
Є для вас цікава пропозиція. Деталі в особисті)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Здійснюю переклад відео, книг, документів різного формату та тематики.
Зацікавив ваш проєкт.
Буду рада Вам допомогти, але без озвучування.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
🎙️🎙️🎙️ Дикторка, акторка дубляжу та озвучення
🎧🎧🎧 Домашня студія, чистка та обробка звуку.
⚡⚡⚡ Якість виконання
💯💯💯 Врахую всі побажання замовника
Тільки озвучення, вартість залежить від складності роботи
https://youtu.be/ZOxjk9hy1I0?si=HAedrNYsVFTmjZcz
Бюджет: 2500 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня) Маю підтверджений рівень англійської С1, по факту - С2. Чудово розумію акценти різні, нюанси жартів та контекст, люблю в це вкопуватися. Переводитиму вручну, знаходитиму відповідники максимально під сенс оригіналу.
Озвучкою професійно не займаюся, але якісно начитати можу якщо потрібно. Готова почати вже)
Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Я носій мови.
Ваш обсяг зроблю за 3-4 дні
3500 грн
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Привіт!
Виконуємо Озвучку (Переозвучку (ДУБЛЯЖ) з синхронізацією зі спікером) з перекладом на мови вказані нижче.
Українська, Російська, Англійська, Іврит.
Оскільки переклад та переозвучка контенту є нашим головним напрямком у діяльності, запрошуємо до плідної співпраці для перекладу свого відео та аудіо контенту (звукорежисер в команді + перекладач) на інші мови для розширення аудиторії.
Зразки голосів та приклади робіт по дубляжу надамо в особистій переписці.
Професійний рівень, студійна якість і великий вибір голосів.
Ціна та терміни узгоджуються в результаті переговорів. Пишіть - зробимо гарно!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір! Мій чоловік носій англійської мови, диктор.
Демо його голосу https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Пропонуємо співпрацю по озвучуванню англійською. Якщо хтось виконає переклад, то Кріс озвучить. Також він може відредагувати текст після перекладу та адаптувати його перед начиткою. Ціна договірна.
З повагою, Кріс і Неллі
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад відео, мій рівень англійської C2, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Роблю професійний сучасний переклад.
Можу озвучити - жіночий голос, бархатистий низький голос.
Пишіть.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні, і обладнанні. Про нас, і наші можливості,
в нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/
В штаті свої перекладачі, зі стажем більше 20 років. Звісно можемо і переозвучити ваше відео англійською. Бюджет обговоримо, в залежності від складності тексту, і якості вихідного відео.
