Potrzebny jest redaktor do odczytu ukr. Książki (prosa artystyczna) na 28 000 słów

Pozdrawiam Oksana! Chciałbym najpierw zobaczyć, co mam zrobić. Proszę wysłać odcinek, który chciałbyś najwięcej zarejestrować, w prywatnej wiadomości. Tam możemy i omówić wszystkie szczegóły, w szczególności temat książki, pożądany styl edycji, format pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana! Gotowy do wykonywania Twoich zadań.
Jestem pisarzem z ponad siedmioletnim doświadczeniem w pracy.
Koszt i terminy wskazują orientacyjnie, należy ocenić jakość tłumaczenia.
Przeczytam dwa razy tekst, po konieczności z oryginałem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Istnieje doświadczenie w edycji tekstu: zarówno artystycznego, jak i technicznego. Z przyjemnością wykonuję Twoje zadania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Pani Oksana. Bardzo mnie interesuje Twój projekt i jestem gotów rozpocząć realizację. Mam duże doświadczenie w korekcji i redakcji tekstów, w tym literatury artystycznej i naukowej, a także doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Zaproponuję rozpoczęcie dyskusji na temat warunków pracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Nazywam się Irina.
Mam doświadczenie w redakcji tekstów ponad 2 lata, w tym po ich tłumaczeniu na język ukraiński.
Teraz zauważam przybliżoną wartość i termin wykonania, ponieważ nie widziałem tekstu ręcznika, w przyszłości możemy zgodzić się na wszystkie pytania.
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą.
z szacunkiem

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem pod wrażeniem samego projektu i jego potencjału, a ja jestem gotów wnieść swój wkład w to poprzez swoje unikalne umiejętności i doświadczenie.

Mam znaczące doświadczenie w edycji tekstów, a w szczególności literatury artystycznej, co pozwala mi głęboko zrozumieć i uwzględnić cechy stylu książkowego. Moje umiejętności obejmują szczegółową analizę tekstów, wykrywanie odcieni językowych i zapewnienie logiki strukturalnej.

Wysoki poziom znajomości języka ukraińskiego i języka rosyjskiego pozwala mi wykryć i poprawić wszelkie aspekty językowe, zapewniając dokładność i czystość tłumaczenia. Moim zadaniem jest uczynić tekst dostępny i przyjemny dla czytelnika, zachowując styl autorski i emocjonalną nasycenie.

Biorąc pod uwagę, że projekt ma zostać uruchomiony w ciągu miesiąca, jestem gotów natychmiast rozpocząć dyskusję na temat budżetu i innych aspektów współpracy. Moja elastyczność i zdolność do szybkiego dostosowania pozwoli mi skutecznie współpracować z zespołem i zakończyć zadania w określonych terminach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Tłumaczę i poprawę książek, stron internetowych, dokumentów itp. Przykłady obiektów to sklep internetowy „Vodafone-Ukraina”, platforma edukacyjna „skillsetter”, projekt „Wszystkoukraińska szkoła online”, kilka książek artystycznych i publicystycznych.
Napisał i wydał dwie własne książki historyczne.
Wszystko robię dobrze, z słownikami, bez słownika. Często koryguję po tłumaczach i korektorach.
Koszt: 30 zł za 1000 zł. Możemy również dopasować taryfę, zwłaszcza dla dużej ilości pracy.
Mogę wykonywać testy.
Zwróć się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Dokładnie i sprawnie wykonuję edycję ręcznika po tłumaczeniu. Koszt zależy od jakości tłumaczenia. Tłumaczenie wykonane przez profesjonalistę będzie wymagało mniejszych prac, więc koszt edycji będzie mniejszy. Przygotuj się na współpracę. Ceny są warunkowe.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam takie doświadczenie, ale tłumaczyłem dla siebie i znajomych, nie komercyjnie. Bardzo lubię pracować z literaturą artystyczną.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Gwarantuję wysokiej jakości redakcję z uwzględnieniem wszystkich wymagań i wymagań zamawiającego. Gotowy do wykonania zadań testowych. Zwróć się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Oksana. Nie wiem. Jak z wielu kandydatów wybierzesz wykonawcę? Ja też twierdzę. Moja postać jest rozpoznawalnością w literaturze artystycznej.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Pracowałem jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony internetowej mogę wysłać osobno). Znajomość języków angielskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Mogę przetłumaczyć lub przetłumaczyć tekst. Jestem otwarty na nową pracę, więc będę zadowolony z realizacji Twojej pracy szybko i w dobrej jakości!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cieszę się z naszej współpracy. Zajmuję się tłumaczeniem, czytaniem i edycją książek już 3 lata temu mam doświadczenie w tej dziedzinie. Będę szczęśliwa, gdybyś mnie zabrała.
Czekam na Twoją odpowiedź

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !Mam wykształcenie filozoficzne, pracuję jako nauczyciel języka ukraińskiego, współpracuję z wydawnictwami jako redaktor i korektor.Szybko i w dobrej kondycji.Zwróć się!😉

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie, szanowni Oksano! W moim obliczu znajdziesz 2v1 - sama piszę i sama porządkuję :) Uważam, że jest to podwójna korzyść dla Twojego projektu!
Z szacunkiem Natalia.
Termin/cena jest również „prawidłowy”

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Zastanawiam się nad Twoimi propozycjami pracy. Napisz do wiadomości osobistej, aby omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Posiadam wykształcenie filozoficzne, doświadczenie redaktora i korektora. Uwielbiam wykwalifikowaną obsługę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Możemy szybko i sprawnie wykonać zadania. Mam doświadczenie w edycji i tłumaczeniu tekstów różnych stylów (redaktowanie głównie literatury artystycznej lub naukowej). Ponadto mam wyższe wykształcenie filozoficzne (ukraiński, angielski i rosyjski), więc jakość mogę zagwarantować.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Magister filozofii, redaktor dziennika, pisarz, poet. Wypełniam Twoje zamówienie szybko i w dobrej jakości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksano i pozdrawiam! Jak w anekdocie, biegam między dwoma projektami, „inteligentnymi” i „pięknymi”. Redaktor tak zwyciężył, bo wiem, że NASKILKI ważne jest, aby czuć, ostrożnie i delikatnie pracować z oryginałem. Sztuczna inteligencja jest teraz bardzo wyczerpująca, ale brakuje jej cienkich emocji, niemal niezapomnianych odcinków, żartów. Wszystko, co każdy człowiek ma w sobie. A edytor to wielki akumulator i generator doświadczenia wielu autorów. Z moją pamięcią i potrzebą analizy - to ja jestem bateria słoneczna :)
Zastanawiam się, co to za książka, autor, temat i jak może się wydać redaktor.
Mój głos jest dla tłumacza i redaktora oddzielnie, bo to będzie korzystne dla książki. Każdy wkłada w pracę swoją wiedzę, wytrwałość i kreatywność.
Dobrze jest dodać do projektu kilka stron i dodać temat. Będzie to świadoma i odpowiedzialna postawa. Właściwość pracy jest bardzo i bardzo godna.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Oksano Gotowy do realizacji dwóch projektów. Ukończyłem specjalizację "Ukrański język i literatura", więc te tematy są mi bliskie. Doświadczenie zarówno w edycji, jak i tłumaczeniu tekstów jest, więc jakość i prędkość gwarantuje.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana!
Chciałbym wziąć projekt do pracy. Mam bogate doświadczenie i będę robić próbki.
Jest studentem nauk filozoficznych, uczęszczam na uniwersytet.
Z radością współpracujemy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, mogę Ci pomóc w projekcie.

Cena: 50 zł za 1 znak

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień .
Wyższe wykształcenie filozoficzne. Dziecięca autorka, mam publikację. Przetłumaczenie z języka rosyjskiego na język ukraiński i odwrotnie. Oba języki są dla mnie rodne. Profesjonalnie pracuję w edycji. Zwróć się. Prace autorów, które wyreżyserowałem, zajęły nagrody na wszystkich konkursach ukraińskich i międzynarodowych. Jestem członkiem Stowarzyszenia Literackiego „Slawutich” i „Rodzina Poetyczna”.
z szacunkiem,
Maryja

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Oksana!
Uwielbiam się szybko i dobrze.
Zajmuję się tłumaczeniem i redakcją, gotowy do wykonania obu projektów.
Tłumaczenie będzie adaptowane i literackie. Po tłumaczeniu wykonuję czytanie i redakcję.
6 lat w tłumaczeniu i korekcji tekstów różnych tematów, w szczególności książek artystycznych.
Język ukraiński i rosyjski - rodne, gramotność gwarantuję.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Z wykształceniem redaktora, mam do czynienia z różnymi tekstami i gatunkami, a więc czytam tekst jakościowo i profesjonalnie po tłumaczeniu, jeśli to konieczne - pozbyłem się jego maszyny i przekształciłem go w bardziej żywy i emocjonalny.
Aby ustalić wartość prac, chciałbym zapoznać się z fragmentem tekstu.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie ! Oferuję Państwu usługi redaktora. Doskonale rozumiem język ukraiński. Napisz, zgadzajmy się na szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksana, tłumaczenie i redakcja może (i powinien idealnie) zrobić jeden człowiek, którym mogę być i ja. nie mniej niż 150 euro za całość + tłumaczenie. Stawka warunkowa bez przedmiotu pracy. Zwróć się i pozdrawiam Riga. Pochodzę z Dowgawpils.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobre czasy wczoraj!
Będę chętny pomóc w edycji.
Filologia, redaktorka z 19-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, zmi, portal prasowy, autorzy). Przeczytam dwa razy, więc błędy są wykluczone.
35 zł / 1000 znaków bez przełomów.
Będę zadowolony z płodnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksana, dobry dzieńDuże doświadczenie w pracy w parze językowej ukraińsko-ruski.. Tłumaczenie, korekcja, redakcja tekstów artystycznych, materiałów edukacyjnych i treści informacyjnych.Jest ostrożny i ostrożny, otwarty na dialog, przestrzegam dedline.Na wycieczce otrzymasz odpowiedni i strukturowany tekst zgodnie z Twoimi życzeniami.Koszty i terminy można omówić w LS.Przygotuj się natychmiast po uzgodnieniu.Będę z przyjemnością współpracował z Tobą😉

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do czytania tekstu na błędy. Uczyła się stylistyki języka ukraińskiego. Podsumowanie podobnego projektu można obejrzeć w profilu. Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oksano, moje pozdrowienia

Zainteresowała się propozycją. Mogę przyjąć projekt do pracy i dobrze edytować tekst ręcznika. Jestem wolny od języka ukraińskiego. Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji technicznych, wykresów towarów na stronie (przykłady prac w profilu), doświadczenie w korekcji i edycji tekstów naukowych (w ramach podstawowej pracy) oraz doświadczenie w ekspertyzacji podręczników szkolnych z udzielaniem oceny zawodowej (w tym - w kontekście obecności błędów gramatycznych, orfograficznych i punktowych).

Będę zadowolony z współpracy, skontaktuj się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowana Twoja propozycja, gotowy natychmiast zacząć realizować zamówienie, za wykształceniem dziennikarz, piszę/redaguję i tłumaczę teksty trzy lata, język ukraiński rodny, mam kilka szczegółów dotyczących zamówienia, zapraszam do dyskusji w prywatnej wiadomości

Pokaż oryginał

Przetłumacz