Нужен редактор для чтения укр. Книги (искусственная проза) на 28 000 сл

Добро пожаловать Оксано! Сначала хотелось бы увидеть, с чем мы будем справиться. Пожалуйста, отправьте отрыв, который бы вы хотели отредактировать больше всего, в частное сообщение. Там мы можем и обсуждать все детали, в частности, тематику книги, желаемый стиль редактирования, формат работы.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать Оксано! Готовы качественно выполнить свою задачу.
По специальности я - литературная писательница с более чем 7-летним опытом работы.
Стоимость и сроки указываю ориентировочно, нужно оценить качество перевода.
Текст перечисляю дважды, по необходимости перечисляю с оригиналом.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! Есть опыт в редактировании текста: как художественного, так и технического. С удовольствием выполню Вашу задачу.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, госпожа Оксано. Меня очень заинтересовал ваш проект и я готова к исполнению. Имею большой опыт в корректуре и редакции текстов, в том числе художественной и научной литературы, а также опыт в переводе текстов. Предлагаю приступить к обсуждению условий труда

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!
Меня зовут Ирина.
У меня есть опыт редакции-корректуры текстов более 2 лет, в том числе и после их перевода на украинский.
Сейчас отмечу приблизительную стоимость и срок исполнения, поскольку не видела текста рукописи, в дальнейшем мы можем согласиться все вопросы.
Буду рад работать с вами.
С уважением

Показать оригинал

Перевести

Меня впечатляет сам проект и его потенциал, и я готов внести свой вклад в него через свои уникальные навыки и опыт.

Имею значительный опыт в редактировании текстов, а в частности художественной литературы, что позволяет мне глубоко понимать и учитывать особенности книжного стиля. Мои навыки включают тщательный анализ текстов, выявление языковых нюансов и обеспечение структурной логики.

Высокий уровень знаний украинского языка и русского языка позволяет мне выявить и исправить любые языковые аспекты, обеспечивая точность и четкость перевода. Моя задача - сделать текст доступным и приятным для читателя, сохраняя авторский стиль и эмоциональную насыщенность.

Учитывая, что проект запланирован на старт через месяц, я готова немедленно начать обсуждение бюджета и других аспектов сотрудничества. Моя гибкость и способность быстро адаптироваться позволят мне эффективно взаимодействовать с командой и завершать задачи в определенные сроки.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!
Переводю и корректирую книги, сайты, документы и т.д. Примеры объектов - интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", несколько художественных и публицистических книг.
Написал и издал две собственные исторические книги.
Я делаю все грамотно, с словарями, без сержика. Я часто корректирую после переводчиков и корректиров.
Стоимость - 30 грн за 1000 Збп. Также мы можем согласовать тариф, особенно для большого объема работы.
Я могу выполнить испытательные задания.
Обращайтесь !

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Я точно и совершенно выполню редактирование рукописи после перевода. Стоимость будет зависеть от качества перевода. Перевод, осуществленный профессионалом, потребует меньших доработок, поэтому и стоимость редактирования будет меньше. Обращайтесь, готовы к сотрудничеству. Цена условная.

Показать оригинал

Перевести

У меня есть такой опыт, но переводила для себя и знакомых, не коммерчески. Очень люблю работать именно с художественной литературой)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день . Гарантирую качественную редакцию с учетом всех требований и желаний заказчика. Готовы выполнить тестовую задачу. Обращайтесь .

Показать оригинал

Перевести

Добрый день Оксана. Я не знаю. Как из многих претендентов Вы будете выбирать исполнителя? Я тоже претендую. Моя фигура - осознанность в художественной литературе.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (посилання на сайт могу отправить в личном). Владею английским, украинским и русским языками. Я могу перевести или перевести текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Вашу задачу быстро и качественно!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я буду рада нашей сотрудничества. Я занимаюсь переводкой, вычислением и редактированием книг уже 3 года назад опыт в этой сфере имею. Буду рад, если вы найдете именно меня.
Ждем Вашего ответа

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!У меня философское образование, работаю учителем украинского языка, сотрудничаю с издательствами как редактор и корректор.Редактируем быстро и качественно.Обращайтесь !😉

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, уважаемый Оксано! В моем лице Вы найдете 2в1 - сама пишу и сама редактирую :) Думаю, что это двойная польза для вашего проекта!
С уважением, Наталья
Термин/цена тоже «правильные»

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Интересую ваше предложение по работе. Напишите в личное сообщение для обсуждения деталей.

Показать оригинал

Перевести

У меня есть философское образование, опыт редактора и корректора. Любители надеются квалифицированным сопровождением.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Я могу быстро и качественно выполнить задание. У меня есть опыт редактирования и перевода текстов различных стилей (редактирование в основном художественной или научной литературы). Кроме того, у меня высшее филологическое образование (украинский, английский и русский), поэтому качество могу гарантировать.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Магистр по философии, редактор областной газеты, писатель, поэт. Выполняем Ваш заказ качественно и быстро.

Показать оригинал

Перевести

Оксано Добро пожаловать! Как в анекдоте, бегаю между двумя проектами, «разумными» и «красивыми». Редактор так победил, потому что знаю, НАСКЫЛЬКИ важно чувствительно, осторожно и деликатно работать с оригиналом. Искусственный интеллект сейчас очень выходит, но ему не хватает тонких эмоций, почти незаметных оттенков, жартов. Все, что носит в себе каждый человек. А редактор - это большой аккумулятор и генератор опыта многих авторов. С моей памятью и необходимостью анализировать - то я солнечная батарея :)
Поэтому, мне очень интересно, за какую книгу, автора, тематику и как может выступить редактор.
Мой голос - за переводчика и редактора отдельно, потому что это и будет в пользу книги. Каждый вкладывает в работу свой опыт, упорство и творчество.
Очень хорошо приложить к проекту несколько страниц и добавить тематику. Тогда это будет сознательная и ответственная ставка. Ведь объем работы - очень и очень достойный.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер Оксано. Готовы выполнить два проекта. Я окончила специальность "украинский язык и литература", поэтому эти темы мне близкие. Опыт как редактирования, так и перевода текстов есть, поэтому качество и скорость гарантирую.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать Оксано!
Хочу взять проект на работу. У меня богат опыт, даю образцы выполнения.
Кандидат филологических наук, преподаю в университете.
Очень рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, я могу помочь вам с проектом.

Цена: 50 грн за 1к знаков

Показать оригинал

Перевести

Добрый день .
Высшее филологическое образование. Маленькая писательница, у меня есть публикации. Я занимаюсь переводом из рос.мов на украинский и наоборот. Обе языки для меня родны. Профессионально занимаюсь редактированием. Обращайтесь . Работы авторов, которые я редактировала, поселили призовые места на всеукраинских и международных конкурсах. Я - членница союза литераторов "Славутич" и ГО "Поэтическая семья"
С уважением ,
Мария

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать Оксано!
Любви исполняю качественно и быстро.
Я занимаюсь переводом и редакцией, готова выполнить оба проекта.
Перевод будет адаптированным и литературным. После перевода делаю вычисление и редакцию.
6 лет в переводе и корректуре текстов разнообразных тематик, в частности художественных книг.
Украинский и русский — родные, грамотности гарантию.
Отзывы о нас можно увидеть на странице.
Я могу начать уже сейчас.
Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!
По образованию редактор, у меня есть дело с различными текстами и жанрами, а потому отредагую качественно и профессионально текст после перевода, по необходимости - лишу его машинности и превращаю в более живый и эмоциональный.
Для установления стоимости работ хотелось бы ознакомиться с фрагментом текста.
Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Предлагаю Вам услуги редактора. Я отлично владею украинским языком. Пишите, согласимся на детали.

Показать оригинал

Перевести

Оксана, перевод и редактуру может (и должен в идеале) сделать один человек, которым могу быть и я. Вычитка текста с редактурой стоит 1 евро за килознак, т.е. не меньше 150 евро за весь объем + перевод. Ставка условная без предмета работы. Обращайтесь, и привет Риге. Я родом из Даугавпилса)

Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с редактированием.
Филология, редакторка с 19-летним стажем (издательство, змея, новостный портал, авторы). Прочитаю дважды, поэтому ошибки исключены.
35 грн/1000 знаков без пробивов.
Будем рады плодотворному сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Оксана, добрый день. Большой опыт работы в языковой паре укр-русск.. Перевод, корректура, редактура художественных текстов, учебных материалов и новостного контента. Аккуратна и внимательна, открыта к диалогу, соблюдаю дедлайны. На выходе получите грамотный и структурированный текст в соответствии с Вашими пожеланиями. Стоимость и сроки можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

Добрый день . Заинтересовался ваш проект. Подготовка к чтению текста на ошибки. Училась стилистика украинского языка. Отзывы о подобном выполненном проекте можно посмотреть в профиле. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.

Показать оригинал

Перевести

Оксано, мой привет

Интересное предложение. Я могу взять проект в работу и качественно редактировать текст рукописи. Свободно владею украинским языком. Есть опыт перевода технических инструкций, карточек товаров на сайте (примеры работ в профиле), опыт корректировки и редактирования научных текстов (в рамках основной работы) и опыт экспертизы школьных наставников с предоставлением профессиональной оценки (в том числе - в контексте наличия граматических, орфографических и пунктуационных ошибок).

Буду рад сотрудничать, обращайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, заинтересована ваша предложение, готова сразу начать реализовывать заказ, по образованию журналист, пишу/редагую и переводю тексты три года, украинский язык родной, у меня несколько уточнений относительно заказа, приглашаю к обсуждению в частном сообщении

Показать оригинал

Перевести