Создание английских субтитров к видео
Здравствуйте!
Нужно создать файл srt с английскими субтитрами к видео уроку на тему "росписи пряников/печенья". Язык видео - русский.
Продолжительность видео от 1 час 44 мин.
Результатом работы должен быть отдельный файл формата srt с английскими субтитрами.
Сроки перевода не более 5 дней.
Бюджет оговаривается индивидуально.
-
4 dni168 PLN
284 11 0 1 4 dni168 PLN
Добрый день!
Оцифрую видео в субтитры и сделаю перевод в в кратчайшие сроки :)
Я дипломированный переводчик с английского языка.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским языком.
Уровень английского: advanced (c1)
…
Стоимость будет зависеть от количества слов текста.
Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству
-
5 dni177 PLN
5166 240 0 5 dni177 PLN
Здравствуйте. Регулярно занимаюсь субтитрами. 10 минут стоит 200 гривен. В профиле множество отзывов о работе с субтитрами и переводом на английский.
Обращайтесь, хорошо поработаем.
-
4 dni59 PLN
338 6 2 4 dni59 PLN
Доброго времени суток!
Заинтересовало Ваше предложение. Готов сделать заказ за указанное время. Уровень английского - C1(Advanced). Опыт работы в сфере переводов - более двух лет.
Буду рад сотрудничеству!
-
1 dzień17 PLN
1208 161 4 3 1 dzień17 PLN
Добрый день! Умею работать с субтитрами, знаю английский язык. Примеры могу выслать в лс, также смотрите мои отзывы и портфолио. Сроки устраивают, цену уточню после ознакомления с видео. Жду Вашего отклика!
-
Добрый день!
Хотелось бы увидеть видео, чтобы понимать объем текста и работы
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenia
51 PLN
Tłumaczę teksty i dokumenty oraz prezentacje na każdym języku i robię to szybko. Moja praca jest bardzo wysokiej jakości. Tłumaczenie tekstów ∙ 53 minuty temu ∙ 1 oferta |
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 1 godzina 46 minut temu ∙ 7 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 10 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 5 godzin temu ∙ 35 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 4 godziny temu ∙ 32 oferty |
Kijów