Создание английских субтитров к видео

Text Translation — incorrectly specified categories?

Здравствуйте!

Нужно создать файл srt с английскими субтитрами к видео уроку на тему "росписи пряников/печенья". Язык видео - русский.

Продолжительность видео от 1 час 44 мин.

Результатом работы должен быть отдельный файл формата srt с английскими субтитрами.

Сроки перевода не более 5 дней.

Бюджет оговаривается индивидуально.

Proposals 10 Discussions 1

Diana N

11 0

Projects 11
Rating -
Rating 284

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Добрый день!

Оцифрую видео в субтитры и сделаю перевод в в кратчайшие сроки :)

Я дипломированный переводчик с английского языка.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

Свободное владение русским языком.
Уровень английского: advanced (c1)

Стоимость будет зависеть от количества слов текста.

Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству

Nikita Kordyukov

240 0

Projects 241
Rating -
Rating 5 166

Budget: 2100 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте. Регулярно занимаюсь субтитрами. 10 минут стоит 200 гривен. В профиле множество отзывов о работе с субтитрами и переводом на английский.
Обращайтесь, хорошо поработаем.

Timur Golikov

6 2

Projects 6
Rating -
Rating 338

Budget: 700 UAH Deadline: 4 days

Доброго времени суток!
Заинтересовало Ваше предложение. Готов сделать заказ за указанное время. Уровень английского - C1(Advanced). Опыт работы в сфере переводов - более двух лет.
Буду рад сотрудничеству!

Alina Z.

161 4

Projects 145
Rating -
Rating 1 183

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Умею работать с субтитрами, знаю английский язык. Примеры могу выслать в лс, также смотрите мои отзывы и портфолио. Сроки устраивают, цену уточню после ознакомления с видео. Жду Вашего отклика!