Создание английских субтитров к видео
Здравствуйте!
Нужно создать файл srt с английскими субтитрами к видео уроку на тему "росписи пряников/печенья". Язык видео - русский.
Продолжительность видео от 1 час 44 мин.
Результатом работы должен быть отдельный файл формата srt с английскими субтитрами.
Сроки перевода не более 5 дней.
Бюджет оговаривается индивидуально.
-
4 дня2000 UAH
284 11 0 1 4 дня2000 UAH
Добрый день!
Оцифрую видео в субтитры и сделаю перевод в в кратчайшие сроки :)
Я дипломированный переводчик с английского языка.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским языком.
Уровень английского: advanced (c1)
…
Стоимость будет зависеть от количества слов текста.
Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству
-
5 дней2100 UAH
5166 240 0 5 дней2100 UAH
Здравствуйте. Регулярно занимаюсь субтитрами. 10 минут стоит 200 гривен. В профиле множество отзывов о работе с субтитрами и переводом на английский.
Обращайтесь, хорошо поработаем.
-
4 дня700 UAH
338 6 2 4 дня700 UAH
Доброго времени суток!
Заинтересовало Ваше предложение. Готов сделать заказ за указанное время. Уровень английского - C1(Advanced). Опыт работы в сфере переводов - более двух лет.
Буду рад сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
1208 161 4 3 1 день200 UAH
Добрый день! Умею работать с субтитрами, знаю английский язык. Примеры могу выслать в лс, также смотрите мои отзывы и портфолио. Сроки устраивают, цену уточню после ознакомления с видео. Жду Вашего отклика!
-
Добрый день!
Хотелось бы увидеть видео, чтобы понимать объем текста и работы
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Срочный перевод контракта с украинского на русский
157 230 UAH
Мне нужно быстро и точно перевести несколько контрактов с украинского на русский и наоборот. Материал строго юридический, поэтому каждая статья, термин и ссылка должны сохранять свою первоначальную силу. Сертификация не требуется; мне нужно только точное, хорошо… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 57 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 14 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 9 часов назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 5 часов назад ∙ 64 ставки |
Киев