Tłumaczenie techniczne ang-uk instrukcji na mufę sprzętu pompowego

Budżet: 13000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej (instrukcji, specyfikacji). Tłumaczenie wykonuję dokładnie według treści, z uwzględnieniem terminologii technicznej — bez tłumaczenia maszynowego.
Mogę zapewnić jakościowy i zrozumiały tekst po ukraińsku, aby instrukcja była wygodna dla użytkownika.
Jestem gotów rozpocząć od razu po potwierdzeniu zamówienia.

Budżet: 25000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry, jestem gotowa do współpracy. Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów o charakterze technicznym (dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi, naprawy i konserwacji itp.). Wykonuję tłumaczenie z zachowaniem formatu i struktury dokumentu. W razie potrzeby mogę wprowadzić poprawki w części graficznej dokumentu (rysunki, napisy itp.).
Jestem gotowa omówić szczegóły w prywatnej korespondencji.

Budżet: 14500 UAH Termin: 15 dni

dobrego wieczoru, gotowy zacząć robić wasz projekt (dziś-jutro) zależy od waszej odpowiedzi. projekt jest duży i długi, więc trzeba omówić wszystkie szczegóły. Piszcie w prywatnych wiadomościach, wszystko omówimy.

Budżet: 500 UAH Termin: 14 dni

Witam, jestem tłumaczem z doświadczeniem 10+ lat. Pracuję z dokumentacją techniczną (instrukcje, podręczniki itp.). Jestem gotowa zrealizować Twój projekt z zachowaniem formatu i wszystkich niezbędnych wymagań oraz życzeń. Gwarantuję dotrzymanie terminów i terminologii.
Skontaktuj się ze mną)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Wykształcony filolog.
Pracuję jako tłumacz od 13 lat.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 19000 UAH Termin: 25 dni

Witaj! Nazywam się Irina, biegle posługuję się obiema językami, od ponad 6 lat zajmuję się tłumaczeniami, korektą i adaptacją! Będę zadowolona ze współpracy!
https://freelancehunt.com/project/pereklad-angliyskoyi-na-ukrayinsku-ta/1539317.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-pdf-dokumentiv-angliyskoyi-na/1530890.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-do-obladnannya/1525316.html

W ciągu 3-5 dni się nie uda, a za 4-5 tys. UAH 452 strony PDF też się nie przetłumaczą, chyba że to będzie całkowicie zautomatyzowane_)

Budżet: 25000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem, mam ponad 15-letnie doświadczenie, z czego ponad 10 lat współpracuję z europejskimi firmami tłumaczeniowymi z Niemiec, Danii itd. Będę zadowolony, mogąc wykonać wysokiej jakości tłumaczenie zgodnie z Twoim ZT.

Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów technicznych z angielskiego na ukraiński. Będę zadowolona z współpracy, proszę się kontaktować. W stawce podane są terminy i koszt

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Doświadczony tłumacz techniczny z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z terminologią inżynieryjną i pompowo-mechaniczną, w tym z urządzeniami do systemów pompowych. Gwarantuję dokładność tłumaczenia, zachowanie struktury i poprawność terminów technicznych.

Budżet: 587 UAH Termin: 2 dni

Pracuję jako tłumacz i korektor w wydawnictwie online (mogę wysłać link do strony w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i odwrotnie. Mogę wykonać Twoje zadanie.

Budżet: 2000 UAH Termin: 8 dni

Dobry wieczór, gotowy wykonać pracę z uwzględnieniem Twoich wymagań.

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Dobry wieczór)
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt i chętnie się nim zajmę. Mam potwierdzony poziom B2 i wykonuję bez AI.
Dziękuję za współpracę. Przykłady prac znajdują się w moim portfolio 😌
(Cenę ustalam na niewielką, ponieważ jestem nowicjuszem w branży freelancingu)

Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni

Witam) Proponuję wykonać wysokiej jakości tłumaczenie instrukcji z zachowaniem oryginalnego formatowania. Praca z plikami PDF zazwyczaj kosztuje 100 zł za stronę, proponuję rabat przy większej ilości.
Koszt za cały Twój plik wyniesie 20000 zł.

Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa do rozpoczęcia, mam doświadczenie. Wszystko zrobię na czas.
Proszę się kontaktować)

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Chętnie zgłaszam swoją kandydaturę do tego zadania. Piszę bez użycia SI, jasno, informacyjnie, przekazuję emocje. Uważna na wytyczne i terminy. Będę się cieszyć ze współpracy! Mój cennik - 400 zł.

Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*

Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (także terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 12000 UAH Termin: 14 dni

Witam! Z wykształcenia magister filologii (język angielski, hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redakcją tekstów o różnych tematach (w tym instrukcji). Pracuję z profesjonalnymi programami do plików PDF, wykonam tłumaczenie wszystkich tabel, schematów i obrazów z zachowaniem formatowania i czcionek. Przykłady podobnych prac można obejrzeć w moim portfolio lub w wiadomościach prywatnych. Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie.

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Mogę się zająć tą pracą.

Zrobię to jakościowo i szybko, bo lubię tę pracę. Najważniejsze — szybciej niż moi koledzy!

Mam już kilka wersji, mogę je Państwu pokazać.

Dziękuję za zaufanie!

Budżet: 12000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Mam wykształcenie filologiczne. Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat, znam się na dokumentacji technicznej i terminologii. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Wykonam profesjonalne tłumaczenie tekstu. Angielski na poziomie C1, ukraiński – język ojczysty.
Widzę, że instrukcja głównie składa się z rysunków i różnych obrazów. Proszę o doprecyzowanie, czy również trzeba je tłumaczyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?
Koszt za 1000 znaków – 75 zł.
Proszę się kontaktować, chętnie pomogę! :)

Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni

Cześć!🤝
Nazywam się Elżbieta.
Zainteresował mnie Twój projekt — z przyjemnością zajmę się tłumaczeniem książki.

🔹 Pracuję szybko, dokładnie;
🔹 Jestem gotowa na poprawki i feedback, pracuję do idealnego efektu

Będę się cieszyć ze współpracy!

Budżet: 15000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Mam ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach oraz pisaniu tekstów technicznych, SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim. Przykłady tekstów i opinie znajdują się w Profilu. Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych. Pisz! Chętnie pomogę!

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Witam, mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji. Dlatego chciałabym wykonać Twój interesujący projekt dość jakościowo. Piszesz do mnie w prywatnych wiadomościach, porozmawiajmy i znajdziemy kompromis.

Budżet: 15000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej z edycją rysunków, schematów itp.
Wykonam pracę jakościowo, z użyciem poprawnej terminologii, terminowo i z zachowaniem struktury dokumentu.

Budżet: 25000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Przetłumaczę solidnie i na czas. Proszę się kontaktować. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 15000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie techniczne, posiadam poziom angielskiego C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Ciągle tłumaczymy podobne instrukcje. Zrobimy wysokiej jakości tłumaczenie z pełnym zachowaniem formatowania. Terminy i cenę podałam.

Budżet: 6000 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry! Mam wykształcenie nauczyciela języka angielskiego. Posiadam doświadczenie w pisemnym tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i odwrotnie. Chętnie podejmę się i wykonam Twoje zadanie.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Witam!!!!!!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury technicznej!!!!! Zgłaszaj się!!!!