Технический перевод англ-укр инструкции на муфту насосного оборудования

Бюджет: 13000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день!
У меня есть опыт перевода технической документации (инструкций, спецификаций). Перевод выполняю точно по содержанию, с учетом технической терминологии — без машинного перевода.
Могу обеспечить качественный и понятный текст на украинском, чтобы инструкция была удобной для пользователя.
Готов приступить сразу после подтверждения заказа.

Бюджет: 25000 UAH Срок: 30 дней

Добрый день, готова к сотрудничеству. Специализируюсь на переводах текстов технического направления (тех.документация, инструкции по эксплуатации, ремонту и обслуживанию и др.) Выполняю перевод с сохранением формата и структуры документа. При необходимости могу внести правки в графическую часть документа (рисунки, надписи и т.д.).
Готова обсудить детали при личной переписке.

Бюджет: 14500 UAH Срок: 15 дней

доброго вечора, готовий почати робити ваш проект (сьогодні-завтра) залежить від вашої відповіді. проект великий та довгий, тому треба обсудити всі моменти. Пишіть в приватні повідомлення, все обговоримо.

Бюджет: 500 UAH Срок: 14 дней

Здравствуйте, я переводчик с опытом работы более 10 лет. Работаю с технической документацией (инструкции, руководства и т.д.). Готова выполнить Ваш проект с сохранением формата и всех необходимых требований и пожеланий. Соблюдение сроков и терминологии гарантирую.
Обращайтесь)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 19000 UAH Срок: 25 дней

Здравствуйте! Меня зовут Ирина, свободно владею обоими языками, более 6 лет занимаюсь переводами, вычиткой и адаптацией! Буду рада сотрудничеству!
https://freelancehunt.com/project/pereklad-angliyskoyi-na-ukrayinsku-ta/1539317.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-pdf-dokumentiv-angliyskoyi-na/1530890.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-do-obladnannya/1525316.html

За 3-5 дней не получится, и за 4-5 тыс грн 452 страницы пдф тоже не переведутся, если только это не будет полностью автоматизировано_)

Бюджет: 25000 UAH Срок: 14 дней

Добрый день! Я профессиональный переводчик, имею опыт более 15 лет, из них более 10 лет сотрудничаю с европейскими переводческими компаниями из Германии, Дании и т.д. Буду рад выполнить качественный перевод по Вашему ТЗ.

Бюджет: 20000 UAH Срок: 30 дней

Добрый день. У меня есть опыт перевода разнообразных технических текстов с английского на украинский. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь. В ставке указаны сроки и стоимость

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Опытный технический переводчик с английского на украинский. Имею опыт работы с инженерной и насосно-механической терминологией, включая оборудование для насосных систем. Гарантирую точность перевода, сохранение структуры и корректность технических терминов.

Бюджет: 587 UAH Срок: 2 дня

Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 10 дней

Добрый день! Маю опыт в переводе с английского на украинский и наоборот. Могу выполнить ваше задание.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 8 дней

Добрый вечер, готов выполнить работу с учетом ваших требований.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 10 дней

Добрый вечер)
Очень заинтересовал ваш проект, и я с удовольствием могу взяться за него. Имею подтвержденный уровень В2 и делаю без ИИ.
Спасибо за сотрудничество. Примеры работ есть в моем портфолио 😌
(Цену ставлю небольшую, потому что я новичок в сфере фриланса)

Бюджет: 20000 UAH Срок: 30 дней

Привет) Предлагаю выполнить качественный перевод инструкции с сохранением исходного форматирования. Работа с PDF файлами обычно стоит 100 грн за страницу, предлагаю скидку за объем.
Стоимость за весь ваш файл составит 20000 грн.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день! Готова приступить к выполнению, опыт есть. Всё сделаю в срок.
Обращайтесь)

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, готова начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Привет! Готова предложить свою кандидатуру для этого задания. Пишу без использования ИИ, ясно, информативно, передаю эмоцию. Внимательна к ТЗ и дедлайнам. Буду рада сотрудничеству! мой прайс - 400 грн.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).

Бюджет: 12000 UAH Срок: 14 дней

Привет! По образованию магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (в том числе инструкции). Работаю с профессиональными программами для pdf файлов, выполню перевод всех таблиц, схем и изображений с сохранением форматирования и шрифтов. Примеры похожих работ можете посмотреть в моем портфолио или в личных сообщениях. С радостью выполню ваш заказ.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Я могу взяться за эту работу.

Сделаю качественно и быстро, потому что люблю это дело. Главное — быстрее, чем мои коллеги!

Уже есть несколько вариантов, могу показать их вам.

Спасибо за доверие!

Бюджет: 12000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 3 лет, знаком с технической документацией и терминологией. Примеры работ смотрите в портфолио. Выполню профессиональный перевод текста. Английский на уровне C1, украинский – родной язык.
Вижу, что инструкция в основном состоит из чертежей и различных изображений. Уточните, пожалуйста, их также нужно переводить? Если да, то каким образом?
Стоимость за 1000 знаков – 75 грн.
Обращайтесь, рад помочь! :)

Бюджет: 3000 UAH Срок: 14 дней

Привет!🤝
Меня зовут Елизавета.
Заинтересовал ваш проект — с удовольствием возьмусь за перевод книги.

🔹 Работаю быстро, аккуратно;
🔹 Готова к правкам и обратной связи, работаю до идеального варианта

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 15000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах, а также в написании технических, SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней

Привет, у меня есть опыт перевода инструкции. Поэтому я хотела бы выполнить ваш интересный проект достаточно качественно. Пишите в личные сообщения, пообщаемся и найдём компромисс.

Бюджет: 15000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день.
Большой опыт перевода технической документации с редактированием чертежей, схем и т. д.
Выполню работу качественно, с использованием корректной терминологии, вовремя и с сохранением структуры документа.

Бюджет: 25000 UAH Срок: 14 дней

Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Переведу качественно и в срок. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Бюджет: 15000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день! Буду рада выполнить качественный технический перевод, у меня уровень английского C2, кандидат филологических наук.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Постоянно переводим подобные инструкции. Сделаем качественный перевод с полным сохранением форматирования. Термины и цену указала.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 6 дней

Добрый день! Имею образование учителя английского языка. Имеется опыт письменного перевода с английского на украинский и наоборот. С радостью могу взяться и выполнить ваше задание.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней

Привет!!!!!!
Имею опыт в переводе технической литературы!!!!! Обращайтесь!!!!