Технічний переклад англ-укр інструкції на муфту насосного обладнання

Бюджет: 13000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня!
Маю досвід перекладу технічної документації (інструкцій, специфікацій). Переклад виконую точно за змістом, з урахуванням технічної термінології — без машинного перекладу.
Можу забезпечити якісний та зрозумілий текст українською, щоб інструкція була зручною для користувача.
Готовий приступити одразу після підтвердження замовлення.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня, готова до співпраці. Спеціалізуюсь на перекладах текстів технчного спрямування (тех.документація, інструкції з експлуатації, ремонту та обслуговування, ін.) Виконую переклад зі збереженням формату та структури документу. За необхідністю можу внести правки в графічну частину документу (рисунки, написи, тощо).
Готова обговорити деталі при особистому листуванні.

Бюджет: 14500 UAH Термін: 15 днів

доброго вечора,готовий почати робити ваш проект (сьогодні-затвтра) залежить від вашої відповіді.проект великий та довгий,тому треба обсудити всі моменти.Пишіть в приватні повідомлення,все обговоримо.

Бюджет: 500 UAH Термін: 14 днів

Вітаю, я перекладач з досвідом роботи 10+ років. Працюю з технічною документацію (інструкції, посібники тощо). Готова виконати Ваш проєкт зі збереженням формату і всіх необхідних вимог та побажань. Дотримання строків та термінології гарантую.
Звертайтеся)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 19000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю! Мене звати Ірина, вільно володію обома мовами,більше 6 років займаюсь перекладами, вичиткою, та адаптацією! Буду рада співпраці!
https://freelancehunt.com/project/pereklad-angliyskoyi-na-ukrayinsku-ta/1539317.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-pdf-dokumentiv-angliyskoyi-na/1530890.html

https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-do-obladnannya/1525316.html

За 3-5 днів не получиться, і за 4-5 тис грн 452 сторінки пдф теж не перекладуться, якщо тільки це не буде повність атоматизований_)

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня! Я професійний перекладач, маю досвід понад 15 років, із них понад 10 років співпрацюю з європейськими перекладацькими компаніями з Німеччини, Данії тощо. Буду радий виконати якісний переклад за Вашим ТЗ.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Добрий день. Маю досвід перекладів ріноманітних технічних текстів з англійської на українську. Буду рада співпраці, звертайтеся. У ставці вказані терміни та вартість

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Досвідчений технічний перекладач з англійської на українську. Маю досвід роботи з інженерною та насосно-механічною термінологією, включно з обладнанням для насосних систем. Гарантую точність перекладу, збереження структури та коректність технічних термінів.

Бюджет: 587 UAH Термін: 2 дні

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів

Добрий день! Маю досвід в перекладі з англійської на українську та навпаки. Можу виконати ваше завдання.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 8 днів

Добрий вечір, готовий виконати роботу з урахуванням ваших вимог.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Добрий вечір)
Дуже зацікавив ваш проєкт, та я з задоволенням можу за нього взятись.Маю підтверджений рівень В2 та роблю без ШІ.
Дякую за співпрацю.Приклади робіт є у моєму портфоліо 😌
(Ціну ставлю невелику, тому що я новачок у сфері фрілансу)

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю) Пропоную виконати якісний переклад інструкції зі збереженням вихідного форматування. Робота з PDF файлами зазвичай вартує 100 грн за сторінку, пропоную знижку за обсяг.
Вартість за весь ваш файл складатиме 20000 грн.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні

Добрий день! Готова приступити до виконання, досвід маю. Все зроблю в термін.
Звертайтесь)

Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Бонжур! Готова запропонувати свою кандидатуру для цього завдання. Пишу без використання ШІ, чітко, інформативно, подаю емоцію. Уважна до ТЗ та дедлайнів. Буду рада співпраці! мій прайс - 400 грн.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 12000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик (інструкції в тому числі). Працюю з професійними програмами для pdf файлів, виконаю переклад всіх таблиць, схем та зображень зі збереженням форматування та шрифтів. Приклади схожих робіт можете переглянути в моєму портфоліо або в особисті повідомлення. З радістю виконаю ваше завдання.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Я можу взятися за цю роботу.

Зроблю якісно і швидко, бо люблю цю справу. Головне — швидше, ніж мої колеги!

Вже є декілька варіантів, можу показати їх вам.

Дякую за довіру!

Бюджет: 12000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 3 роки, знайомий з технічною документацією та термінологією. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Зроблю професійний переклад тексту. Англійська на рівні С1, українська – рідна мова.
Бачу інструкція переважно складається з креслень і різних зображень. Уточніть, будь ласка, їх також потрібно перекладати? Якщо так, то яким чином?
Вартість за 1000 збп – 75 грн.
Звертайтесь, радий допомогти! :)

Бюджет: 3000 UAH Термін: 14 днів

Привіт!🤝
Мене звати Єлизавета.
Зацікавив ваш проєкт — із задоволенням візьмусь за переклад книги.

🔹 Працюю швидко, акуратно;
🔹 Готова до правок та зворотного зв’язку, працюю до ідеального варіанту

Буду рада співпраці!

Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня!
Маю більше 5-ти років досвіду в перекладах, та написанні технічних, SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю,маю досвід перекладу інструкції.Тому хотіла би виконати ваш цікавий проект досить якісно. Пишіть в приватні повідомлення,поспілкуємось та знайдемо компроміс.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день.
Великий досвід перекладу технічної документації з редагуванням креслень, схем тощо.
Виконаю роботу якісно, з використанням коректної термінології, вчасно та із збереженням структури документа.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Переведу якісно і в строк. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня! Буду рада виконати якісний технічний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день. Постійно перекладаємо подібні інструкції. Зробимо якісний переклад з повним збереженням форматування. Терміни і ціну вказала.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 6 днів

Добрий день! Маю освіту вчителя англійської мови. Наявний досвід в письмовому перекладі з англійської на українську та навпаки. Радо можу взятися і виконати ваше завдання.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю!!!!!!
Маю досвід у перекладі технічної літератури!!!!! Звертайтесь!!!!