Budżet: 200 USD Termin: 7 dni
Выполню в лучшем виде)
Тема сайта - рекрутинг.
Английская версия всех страниц уже есть, но клиенты из Британии и США указывают на ошибки в английском. Хотим сделать качественный грамматически граммотный текст в хорошем стиле.
Список страниц, которые нужно проработать здесь https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UxaQAP5vJSiUOItprGptXf0mhngmryz6XvkaBFNo8Lo
Найти и исправить ошибки, улучшить стиль текста.
Прислать исправления в формате "(текст сейчас)" => "(на что исправить, улучшенный вариант)".
Для уверенности в качественном переводе Вами, пришлите 3-5 исправлений в комментарие к Вашей ставке или мне личным сообщением. Это поможет мне понять, что с Вашими исправлениями перевод станет качественным.
Budżet: 200 USD Termin: 7 dni
Выполню в лучшем виде)
Владимир, здравствуйте, готова помочь, но когда я захожу на ваш сайт и пытаюсь в правом верхнем углу переключиться на англ.яз., меня через пару секунд опять выбрасывает в версию на русском языке...
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.