Budget: 200 USD Deadline: 7 days
Выполню в лучшем виде)
Тема сайта - рекрутинг.
Английская версия всех страниц уже есть, но клиенты из Британии и США указывают на ошибки в английском. Хотим сделать качественный грамматически граммотный текст в хорошем стиле.
Список страниц, которые нужно проработать здесь https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UxaQAP5vJSiUOItprGptXf0mhngmryz6XvkaBFNo8Lo
Найти и исправить ошибки, улучшить стиль текста.
Прислать исправления в формате "(текст сейчас)" => "(на что исправить, улучшенный вариант)".
Для уверенности в качественном переводе Вами, пришлите 3-5 исправлений в комментарие к Вашей ставке или мне личным сообщением. Это поможет мне понять, что с Вашими исправлениями перевод станет качественным.
Budget: 200 USD Deadline: 7 days
Выполню в лучшем виде)
Владимир, здравствуйте, готова помочь, но когда я захожу на ваш сайт и пытаюсь в правом верхнем углу переключиться на англ.яз., меня через пару секунд опять выбрасывает в версию на русском языке...
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.