Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam . Przygotuj się do pracy jak najszybciej. Za mniejsze koszty, bo ocena jest mała. Jednak wysoką jakość wykonania i prędkość gwarantujemy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam . Przygotuj się do pracy jak najszybciej. Za mniejsze koszty, bo ocena jest mała. Jednak wysoką jakość wykonania i prędkość gwarantujemy.
Budżet: 1800 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry . Gotowy do wykonywania tłumaczenia i korekcji jakościowo i w terminie. Mam doświadczenie w pisaniu, tłumaczeniu i edycji tekstów różnych gatunków, zarówno artystycznych, jak i non-fiction, w dużych ilościach. Uczestniczył w projektach literackich sieciowych jako autor i tłumacz. Mam dyplom tłumacza językowego, obecnie otrzymuję tytuł magistra w dziedzinie tłumacza-redaktora, który obejmuje tłumaczenie rosyjsko-ukraińskie. Języki ukraińskie i rosyjskie potrafię swobodnie mówić, niezależnie od stylu.
Budżet: 2500 UAH Termin: 14 dni
Mam wystarczające doświadczenie w edycji literatury naukowej, a także tłumaczenia z języka rosyjskiego na ukraiński.
Budżet: 999 UAH Termin: 15 dni
Pozdrawiam .Przygotuj się na Twój projekt.Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu, edycji i korekcji tekstów (ukraiński, angielski).Wspólny projekt, na którym pracowałem: https://freelancehunt.com/showcase/work/tipologizatsiya-tekstovogo-kontentu-2000-tekstiv/1456371.html. Redakcja i korekcja tekstów naukowych dla StudyHippo.- Aby ocenić jakość świadczonych przez mnie usług, możesz zamówić próbną edycję tekstu.Wyślij 1 stronę tekstu i otrzymasz wynik w ciągu 1-2 dni.W przypadku wybrania mnie na stanowisko wykonawcy, próbna edycja tekstu zostanie uwzględniona w całkowitej wartości prac.- Terminy wykonania wskazują poprzednie, po zapoznaniu się z materiałami do pracy, mogą być zmienione.Biorąc pod uwagę objętość, będzie to zajmowało do 10-15 dni roboczych.- Praca ta obejmuje: tłumaczenie, sensowe, stylistyczne edycje i korekty tekstu (wyczyt, orfografia, punktowanie).- Cała praca będzie wykonywana zgodnie z zadaniem technicznym (w razie obecności) lub życzenia zamówienia (autor tekstu).- Koszt prac będzie wynosić 40 za 1000 znaków bez przełomu, w oparciu o objętości i specyfikę prac, średnio rynkowy wskaźnik wartości usług w zakresie edycji i korekty, własne doświadczenie w tej sprawie.Jeśli jesteś zainteresowany moją ofertą, napisz do wiadomości osobistej.Porozmawiajmy o szczegółach współpracy.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Jesteśmy gotowi do szybkiego i terminowego wykonania zadania. Będę wdzięczna za współpracę.
Budżet: 3000 UAH Termin: 12 dni
Dzień dobry . Jesteśmy gotowi pomóc w tym. Szczegóły w prywatności.
Budżet: 8000 UAH Termin: 8 dni
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do współpracy w cenie 2USD za 1000 znaków z przepaściami w oryginalnym tekście. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Czy można zapoznać się z materiałem?
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry ! Gotowy do współpracy z Tobą. Mam doświadczenie w pracy, bardziej szczegółowo w prywatnej wiadomości.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Aleksandra! Nazywam się Maryją. Przygotuj swój projekt do pracy.
Mam ponad 10 lat korekty i doświadczenia tłumaczeń w języku rosyjskim i ukraińskim. Tłumaczyła i korygowała teksty artystyczne i nieludzkie - od książek o niemieckim wyposażeniu technicznym dla gospodarstw rolnych Ukrainy do własnych dzieł literackich (jedna z nich zarejestrowana przez Państwową Służbę Własności Intelektualnej Ukrainy - nr 64525).
Pracowałam i pracuję jako kopierka dla sieci społecznościowych i kopierka z Nymingu. Mam doświadczenie w pracy dla SMM takich firm jak Kyivstar i Pepsi. W procesie pracy sam napisałem i koryguję teksty.
Skontaktuj się z prywatną wiadomością - omówimy terminy i ceny.
Budżet: 200 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry ! Oferuję swoje usługi. Z wykształceniem redaktora. Doświadczenie zawodowe - ponad 15 lat. Koszt tłumaczenia: 50 zł / 1000 zł. Zwróć się.
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Pozdrawiam .
Interesuję się Twoim zamówieniem. Jestem wolny od rosyjskiego i ukraińskiego.
Szczegóły rozmawiamy prywatnie.
Budżet: 2500 UAH Termin: 15 dni
gotowy do pracy, kształtować i uczynić książkę atrakcyjną do czytania nie tylko dla osób w średnim wieku, ale także dla młodzieży.
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Dobry dzień .
Doświadczenie w kopiowaniu - 10 lat. Niedawno edytowała książkę elektroniczną, a następnie robiła poszukiwania po tłumaczeniu maszynowym na ukr.
Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni
Pozdrawiam . Pracowałem jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony internetowej mogę wysłać osobno). Znajomość języków angielskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Mogę przetłumaczyć lub przetłumaczyć tekst. Jestem otwarty na nową pracę, więc będę zadowolony z realizacji Twojej pracy szybko i w dobrej jakości!
Budżet: 2350 UAH Termin: 7 dni
Dobry dzień . Jestem wolny od obu języków, mam czas i chęć pracować nad Twoim projektem. Z przyjemnością pomogę)
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Witajcie ! Chciałbym rozpocząć pracę nad Twoim projektem już dziś, teraz wolny do pracy. Szukam stałej współpracy. Mam wykształcenie dziennikarza w programie wydawnictwa i edycji. Wspaniała znajomość współczesnego ukraińskiego języka literackiego, to doświadczenie w pisaniu różnych materiałów.
Jestem bardzo elastyczny i mogę zrobić dowolny tekst - od naukowego o stawach konia, do opisu produktu. Nawet jeśli nigdy nie pisałam o niektórych tematach - jestem gotowa do dyskusji, głęboko wchodząc w temat i wydając wysokiej jakości tekst bez spamu i wody. Cena korekty wynosi 60 zł / 1000 zł. Tłumaczenie: 10 zł / 1000 zł.
Oto link do mojego portfela, w którym możesz się upewnić, że jesteś wykwalifikowany, profesjonalny i posiada odpowiednie doświadczenie: Freelancehunt
Interesująca propozycja, więc mam nadzieję na pełną współpracę.
Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni
Aleksander, koszt redakcji wraz z tłumaczeniem 60 UAH. Za kilograma. Szybko, pięknie, z miłością i troską. Wracajcie się!
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór !
Zainteresowałem się Twoim propozycją i będę z przyjemnością współpracować.
Zacznę pracować natychmiast po dyskusji na temat szczegółów.
Jestem językiem ukraińskim i mam zaawansowany poziom znajomości języka rosyjskiego. Ucz się w kierunku humanitarnym, więc praca zostanie wykonana w 100% poprawnie, wysokiej jakości i szybko!
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Dobry dzień . Proponuję współpracę. Nauka jest filozofem. Pracowała w Instytucie Ukr. Język NAN Ukrainy. Dokładnie tłumaczę i odtwarzam materiał. Mam bardzo dobre doświadczenie w tej branży. Wpisy są w profilu. Cena: 35 zł / 1000 zł. z próbki .
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku romano-niemieckim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą napisać i prawidłowo opisać tekst.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy
z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Dobry dzień . Interesuje mnie Twój projekt. Niejednokrotnie zajmowała się tłumaczeniami, edycją i czytaniem tekstów na błędy. Uczyła się stylistyki języka ukraińskiego. Doskonała znajomość obu języków. Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 2200 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry ! Według specjalizacji filozof języka ukraińskiego i literatury, z łatwością tłumaczyć tekst, a także naprawić błędy, aby łatwo go czytać. Ceny i terminy są określone. Zwróć się, będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 2800 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry !
Mam wyższe wykształcenie filozoficzne (ukraiński, angielski, rosyjski) i duże doświadczenie w edycji tekstów różnych stylów, więc mogę pomóc
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Aleksander!
Cieszę się, że wykonuję to szybko i jakościowo.
6 lat w tłumaczeniu i czytaniu tekstów różnych tematów, w tym książek.
Język ukraiński i rosyjski - rodne, gramotność gwarantuję.
Odpowiedzi na moją pracę można znaleźć w profilu.
Gotowy do rozpoczęcia już teraz.
Będę z przyjemnością współpracować z Tobą!
Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry ! Jestem w języku angielskim i mogę z łatwością złożyć zamówienie. Będę zadowolony ze współpracy
Budżet: 3000 UAH Termin: 20 dni
Cieszę się, że pomogę Ci w tłumaczeniu i edycji tekstu. Jest znany zarówno z naukowym, jak i artystycznym stylem pisania. Ja sama pracowałem nad powieścią, więc nie będzie problemów. Cena za całą pracę i czas jej wykonania zależy od liczby znaków w książce i całkowitej obciążenia tekstu. Można o tym dyskutować.
Budżet: 13000 UAH Termin: 35 dni
Dzień dobry, pracowałem w tej dziedzinie od 5 lat.
Redakcja, korekcja książki od 100 zł - strona
z tłumaczeniem na inny język 150 UAH - strona A4,
biorąc pod uwagę opt - zrobię za 130 UAH stronę - wyczyt, prefras, redakcję i korektę od razu
Na podstawie znajomości języków:
Rus, ukr - nosiciel
w ciągu 1 miesiąca (z uwzględnieniem zatrudnienia i nakładów)
Całkowita cena 13000 zł
Napisz do LS
Budżet: 2500 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry, mogę zrealizować Twój projekt. Zadanie zrozumiałe, chciałbym omówić szczegóły w osobistych wiadomościach!
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Dobry dzień . Gotowy do szybkiego i dobrej pracy. Jestem filozofem z wyższym wykształceniem. Gwarancja jakości i niezawodności.
Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry . Filozof w edukacji. Jestem ukraińską rodziną i mam ją w doskonałości. Mogę przeczytać i przetłumaczyć książkę. Opinie na temat mojego robota są w moim profilu. Czas realizacji i cena są warunkowe, ponieważ nie ma materiału do zapoznania się.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Witajcie ! Oferuję Państwu usługi redaktora. Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne i filozoficzne. Doskonale rozumiem języki ukraińskie i rosyjskie. Przyjdź i będę chętny do dyskusji na temat szczegółów.
Budżet: 2600 UAH Termin: 14 dni
Pozdrawiam Szanowny Aleksander. Sprawa jest poważna, zamówienie solidne, TZ więcej. Co jest zrozumiałe. Zrobię wszystko w najlepszym sposobie.
Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni
Witam, jestem gotów podjąć to zadanie za mniejszą cenę niż w konkurentach dzięki mojej małej reputacji, ale gwarantuję dobrą i dobrze wykonaną pracę za dobrą cenę.
Budżet: 2450 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, gotowy na Twój projekt. Zapewniamy dobrą pracę i szybkie połączenie.
Budżet: 2550 UAH Termin: 5 dni
Aleksander – Witajcie ! Chciałbym, żeby to zadanie zostało zrealizowane.
Uczyłem się na Wydziale Dziennikarstwa, doświadczenie w pisaniu i edycji tekstów jest. Wykonuję w krótkim czasie i jakości.
Z najlepszymi życzeniami!
Budżet: 2800 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, wykonaj już dziś! Mogę wykonać test. Napisz do dyskusji na szczegóły.
Z szacunkiem, Victoria :)
Budżet: 2850 UAH Termin: 15 dni
Gotowy do pomocy w tym, rosyjski / ukraiński wolny. Szczegóły w prywatności.
Budżet: 3000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry Aleksander.
Oferuję swoje usługi: edukacja filozoficzna, nauczyciel. Opinie o podobnych projektach w profilu. Tłumaczenia do języka ukraińskiego robię, ukraiński wiem w doskonałości. Możemy porozmawiać o cenach i terminach.
Podobny projekt wykonany: https://freelancehunt.com/project/anatom/1274251.html
Вітаю. Було б добре побачити 1-2 сторінки, щоб зрозуміти і тематику, і масштаб роботи. Додайте файл до ТЗ — всі редактори будуть вдячні.
Александр, день добрый! Очевидно, предстоит двойная работа. Отредактировать и перевести. Делать ставку вслепую и утверждать "я ваш редактор" нелогично. Поддерживаю коллегу - добавьте к проекту несколько страниц для ознакомления. Тогда ставка будет сознательной и с понимаем, с чем и как работать. Насколько в этом процессе будет/готов участвовать сам автор?
Здравствуйте, заинтересовала работа. Можно несколько страниц для ознакомления? Нужна вычитка с последующим переводом на украинский язык, правильно?
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.