Dzień dobry!
(Z poprzednim projektem były trudności, z tego powodu piszę ogłoszenie na nowo, będę wdzięczna za propozycje!)
Potrzebna jest korekta, poprawa, redakcja tekstu (tam, gdzie i jeśli to konieczne), poprawienie wszystkich błędów. Należy doprowadzić tekst do pełnej formy, zrobić wszystko, co konieczne, aby ten tekst można było ostatecznie wydawać w takiej formie.
Powtarzające się słowa (jeśli to w ogóle konieczne) należy przeformułować tylko na takie o podobnym znaczeniu, w żadnym wypadku nie zmieniając sensu samego tekstu, a jedynie nadając mu większą precyzję, piękno, poprawność sformułowań, naukowość "bogatego języka rosyjskiego" tam, gdzie to konieczne. Dobrze, jeśli tekst będzie harmonijnie się czytał, będzie bogatszy pod względem tzw. "bogatego", w tym także naukowego języka rosyjskiego, a także wzbogacony doskonałym "tym bogatym językiem rosyjskim" i sformułowaniami, gdzie to konieczne. Nie ma potrzeby przeprowadzania głębokiej redakcji i wielu parafraz, tekst należy wzbogacić bardziej precyzyjnymi, bardziej odpowiednimi "bogatymi" pięknymi sformułowaniami tam, gdzie to jest zasadne i może być poprawione. Aby wzbogacić bardziej doskonałym językiem rosyjskim. Jakby pisał kompetentny naukowiec, doskonale i głęboko władający językiem rosyjskim, definicjami i sformułowaniami, ale tylko tam i w taki sposób, jeśli to w ogóle konieczne.
Bardzo ważne jest, aby wszystkie znaczenia pozostały dokładnie takie, jakie są w tekście, w żadnym wypadku nie zmieniać sensu ani nie dodawać tego, co nie jest napisane w tekście. Można tylko poprawić prezentację gdzieś, ale w żadnym wypadku nie wyrzucać niczego z tekstu (możesz jednak zaproponować coś, co Twoim zdaniem warto byłoby lepiej usunąć lub coś podobnego, wyróżniając i pisząc wariant jaskrawym kolorem w nawiasach, pozostawiając poprzednie sformułowanie na miejscu.) Cały sens musi pozostać dokładnie taki, jaki jest napisany i ściśle odpowiadać napisanym znaczeniom, jeśli będą dokonywane parafrazy, jeśli to będzie w ogóle konieczne dla czytelności i poprawy tekstu.
Można poprawić jakość tekstu bardziej pięknymi, zwięzłymi sformułowaniami. Ale tekst musi pozostać w sformułowaniach naukowych, nie jakichś prostych w miejscach, gdzie to możliwe.
Ważne jest, aby z szacunkiem podchodzić do tego, co już zostało napisane, nie poprawiać tego, w czym nie ma potrzeby.
(Można osobno przedstawić propozycje dotyczące tego, w jaki sposób, Twoim zdaniem, można by poprawić jakość tekstu, prezentację według Twojej opinii w ogóle tekstu lub inne propozycje dotyczące poprawy tekstu, aby był znacznie lepszy do wydania książki)
Wszystkie zmiany, w tym interpunkcję, należy wprowadzać, wyróżniając poprawki jakimś kolorowym tłem.
Liczba znaków bez spacji 281.637
Liczba znaków ze spacjami: 329.473
Liczba słów: 47.508