Художественный роман

Привет ) Люблю работать с художественными текстами и чувствую ритм литературы. Отредактирую ваш роман на украинском, исправив ошибки и сделав его еще более живым и интересным.
Сама очень люблю читать и очень хочу присоединиться к созданию чего-то прекрасного 💙

Показать оригинал

Перевести

Привет! У меня сейчас проект по переводу и редактированию книги, обращайтесь) Можно посмотреть портфолио в профиле)) цена и продолжительность указаны ориентировочно, но в целом цена за редактирование - 100 грн за страницу А4.

Показать оригинал

Перевести

Привет!
Книголюбка и начинающая писательница здесь🙋🏼♀️
С удовольствием отредактирую ваш художественный текст, с уважением к вашему уникальному стилю и голосу. Помогу сделать текст еще глубже, работая с содержанием, ритмом и языковой точностью.
Имею опыт редактирования авторских текстов, публикаций, эссе. Пишу прозу сама, несколько раз была бета-ридером для других авторов.
Что касается сроков и стоимости - все зависит от объема и глубины редактирования, поэтому с радостью обсудю с вами детали.
Обращайтесь :)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Перевожу и корректирую художественные и публицистические книги, сайты, документы и т.д. Опыт - почти 10 лет. Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю всё грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — как можно более чистый русский язык.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактирования предыдущих книг.
Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, пан Роман!
Я обожаю проекты, когда ты можешь помочь талантливым людям сделать их творчество еще более интересным и захватывающим. Готова взяться за работу как можно скорее и убрать в тексте все ошибки!
У меня есть опыт редактирования и корректуры текстов различных стилей - от научных до художественных. У меня есть не один успешный проект на сайте в этой сфере (отзывы в профиле). Особенно мне нравится работать с художественными произведениями, поскольку я тоже имею писательский опыт. Почти семь лет работаю учительницей украинского языка и литературы, так что исправлять ошибки - это привычное дело для меня, которое приносит удовольствие. Я приложу максимум усилий, чтобы сделать ваш роман еще лучше💯
🤝 Предлагаю цену и срок выполнения задания обсудить в личных сообщениях. При необходимости могу выполнить тестовое задание (отредактировать одну страницу романа), чтобы вы оценили мой уровень. Обращайтесь - с радостью буду сотрудничать с вами!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Читаю вашу заявку — и сразу чувствую, что это не просто текст, а что-то важное для вас. Художественная проза — мой любимый жанр для работы, потому что здесь каждое слово имеет значение, а ритм и стиль — это то, что делает текст живым.
Что я могу сделать для вашего романа:
✔️ Редактирование с уважением к вашему голосу — не переписываю, а деликатно "шлифую": убираю лишнее, усиливаю образы, сохраняю ваш стиль и ритм. Для меня важно, чтобы после редактирования вы все равно узнали свой текст, но он звучал еще лучше.
✔️ Корректура на всех уровнях — грамматика, пунктуация, лексика, стилистика. Особое внимание к тем местам, где ошибка может сломать ритм или изменить оттенок содержания.
✔️ Литературное чутье — работал с авторскими романами, сборниками рассказов, знаю, как важно сохранить "душу" текста, но в то же время сделать его читаемым и взвешенным.
Пример моего подхода:
Редактировал роман для автора, который писал в потоке сознания — текст был эмоциональным, но местами "запутанным". Я сохранил все его метафоры и интонацию, но "очистил" интаксис, чтобы читатель не терялся. Автор сказал: "Я наконец слышу свой голос четко". Это лучшая оценка для редактора.
У меня есть опыт работы с художественной литературой, могу показать примеры редактированных текстов.
… Если хотите обсудить детали — пишите, с радостью отвечу на все вопросы.
Могу сделать тестовое редактирование небольшого фрагмента, чтобы вы увидели мой подход.

С уважением к вашему творчеству,
[Ваше имя] 📖

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Роман. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 3 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология). Поэтому готова помочь Вам с выполнением данного проекта. Серьезность, ответственность и своевременную сдачу, гарантирую.
Если Вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Бюджет и сроки могут обсуждаться)
Буду рада сотрудничать с Вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никиюк Ольга.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Роман!
Спасибо за описание вашего запроса. Задание очень интересное, ведь художественные тексты — это особая сфера, где важен не только грамотный текст, но и сохранение ритма и авторского стиля.
Я сейчас как раз работаю над редактированием художественной книги, поэтому у меня есть свежее практическое ощущение того, как сочетать корректность и литературность. Есть опыт в исправлении орфографии, пунктуации и стилистических нюансов без потери авторской индивидуальности.
Чтобы ориентироваться в работе, хотел бы уточнить:
Какой примерно объем текста (количество страниц или знаков с пробелами)?
Нужна ли только корректура (ошибки/пунктуация), или и литературное редактирование (работа со стилем, ритмом, диалогами)?
Какие желаемые сроки завершения?
Что касается цены: для корректуры обычно ориентируюсь на 60–70 грн за 1000 знаков с пробелами; если нужно более глубокое литературное редактирование — от 80–100 грн за 1000 сбп. Окончательную сумму смогу сказать после того, как увижу объем и фрагмент текста. Поэтому срок выполнения и стоимость ориентировочные.
Готов сделать пробную правку отрывка (1–2 страницы), чтобы вы могли оценить подход.
… Буду рад помочь сделать ваш роман еще сильнее и интереснее для читателей.
С уважением,
Юрий

Показать оригинал

Перевести

Добридень! Я маю великий досвід в коригуванні текстів \ підручників. Багато читаю. Уважна до деталей і української фонетики. Пропоную спробувати співпрацю. Шкода, що не уявляю Ваш стиль і обсяг твору, - можливо, не подужаю) Так чи інак, 15 грн за сторінку.

Показать оригинал

Перевести

Могу профессионально отредактировать-скорректировать Ваш текст. Страница текста будет стоить 30 грн. Время работы будет зависеть от объема текста.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, я сама автор и литературный редактор, корректор.
Пишу художественные и нон-фикшн произведения.
Хотела бы ознакомиться с частью романа, чтобы почувствовать ваш стиль и ритм) А также интересует сама тематика.
Напишите в личные сообщения, обсудим все детали.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Заинтересована вашим проектом.
Имею релевантный опыт редактирования и корректуры художественных текстов.
Быстро, грамотно и с уважением к авторскому тексту.
Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Романе, приветствую вас. Я писательница, мои книги опубликованы как в электронном виде, так и в физическом. Напишите мне, отправьте, какая тематика вашего романа, о чем он, скажу вам, смогу ли помочь.
С уважением, Юлия!

Показать оригинал

Перевести

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Литературное редактирование - это не моя специальность, но моя страсть). Корректура, редактура, вычитка - предложу все, что увижу (в пределах ваших потребностей), с максимальным вниманием к вашему авторскому стилю и самому жанру романа. У меня высшее психологическое образование, возможно, это будет вам преимуществом.
Очень интересует жанр и объем работы, уточните, пожалуйста.

Работаю в Гугл документах, с комментариями и предложениями, чтобы вы могли выбирать, принимаете ли вы мою правку или нет, а также для возможности обсуждать спорные моменты.
Ставка - 30 грн/1000 символов. Что касается сроков - не могу сказать, не зная объема вашей работы, но роман на 532 тыс. символов я выполнила за три недели. (Отзыв автора можете посмотреть в моем профиле) Также по окончании я отдаю отдельный документ с моим полным отзывом по сюжету, его развитию, а также анализом развития персонажей и их воплощения.

Готова выполнить тестовое (несколько первых страниц). Буду рада обсудить проект подробнее.

Показать оригинал

Перевести

У меня многолетний (более 20 лет) опыт работы литературным редактором и корректором в печатных изданиях, книжных издательствах и редакционно-издательских отделах ВУЗов.

Примеры выполненных работ – в профиле.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Роман! У меня более десяти лет редакторского опыта с художественными, публицистическими и научными текстами. Помогаю авторам как с доработкой сюжета и конфликтных линий, так и с корректурой и стилистическим редактированием. Обращайтесь, обсудим детали.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Буду рада помочь с вычиткой.
Редактор с 20-летним стажем (издательство, СМИ, новостной портал, авторы). Бережно отношусь к авторскому стилю, одновременно безжалостна к ошибкам, особенно русизмам). Согласна на тестовое задание.
Отзывы и примеры в профиле. 50 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готова поработать с Вашим текстом. Имею филологическое образование и опыт редактирования, коррекции. Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! У меня многолетний опыт редактирования книг на украинском языке.
Филолог, корректор, редактор, журналист.
Тонко чувствую авторский стиль.
С радостью поработаю.
Цена: 35 грн/1000 сбп
Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Я литературный редактор. Занимаюсь корректурой и редактированием произведений различных жанров более 10 лет. Выполню задание качественно и в оговоренный срок. Готова к сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Меня заинтересовал Ваш проект, так как я обожаю читать художественные произведения.
У меня есть степень магистра начального образования, а также опыт редактирования художественных произведений.
Перед началом работы мы можем выполнить тестовый вариант (бесплатно), который покажет, удовлетворяет ли Вас стиль моего редактирования.
Сроки выполнения зависят от объема работы. Цену обсудим в личных сообщениях.
С нетерпением жду Вашего ответа!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Роман. Я профессиональный редактор (КПИ, издательское дело и редактирование), в профессии более 20 лет. Редактировала художественные книги, монографии, сборники сказок, газеты, журналы перед публикацией в типографии. Могу исправить текст от ошибок, улучшить его структуру и стиль. Примеры моих работ как копирайтера есть здесь в портфолио. Стоимость работы - 60 грн за 1000 знаков без пробелов.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Роман.
С удовольствием выполню литературное редактирование и корректуру Вашего произведения. Авторский стиль будет полностью сохранен, при этом улучшена языковая стилистика, а текст будет очищен от любых ошибок.
Образование филологическое, опыт редактирования художественно-литературных произведений и подготовки их к печати – более 20 лет. Готов предварительно выполнить бесплатное тестовое задание, чтобы Вы могли оценить качество редактирования. В портфолио есть образцы отредактированных книг.
Поскольку объем романа не указан, цену и срок выполнения пока что называю условными. Эти вопросы можно обсудить в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! У меня есть опыт редактирования и корректуры художественных текстов на украинском языке. Могу очистить текст от ошибок, сохранить ритм и стиль, а также сделать его более плавным и читаемым. Готова обсудить объем и детали вашего романа, чтобы согласовать сроки выполнения.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Роман.
Предлагаю услуги редактора и корректора. Образование - учитель украинского языка, вычитаю роман на все виды ошибок. Отзывы о подобных выполненных проектах - в профиле. Сроки и цену можем обсудить. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов помочь с частью по исправлению ошибок
Давайте обсудим цену/срок, объем романа
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Показать оригинал

Перевести