Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
800 ₴

Литературный перевод с украинского на английский (12 сказок)



Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Результаты работы

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анастасией Муньос

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Найкращий і дуже професійний перекладач! Однозначно рекомендую. Після перекладу книги у редактора (нейтів спікера) взагалі майже не було правок. Робота виконана на високому рівні, швидко, завжди на зв'язку. Рекомендую та буду звертатися ще.
Анастасія, дуже дякую Вам за якісну роботу та легкість у спілкуванні!

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Oksana Ksenia

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Мені дуже сподобалось працювати з пані Оксаною! Дуже творча і позитивна людина. Сподіваюсь на подальшу співпрацю)

Анастасия Муньос | Сейф Сейф


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 962    20  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте
    Заинтересовало Ваше задание
    Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет, уровень английского С2
    Можем обсудить детали

  3. 465    10  1
    2 дня1500 ₴

    Готова приступить к выполнению задания. Опыт переводов более 10 лет. Цена указана за всю работу. Сделаю качественно и в срок. Подробности в ЛС.

  4. 6360    215  1   3
    2 дня250 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Тестовое оплачивается?

  5. 3765    166  0   1
    1 день200 ₴

    Добрый день! Выполню качественный художественный перевод, имею опыт перевода сказок.

  6. 615    17  0
    1 день1200 ₴

    Добрый вечер опыт в художественных переводах есть, переводила сайты, книги, сказки, уровень с2

  7. 487    6  0
    5 дней1200 ₴

    Доброго дня.
    Буду радий перекладати матеріал для дітей. Є досвід перекладу художніх творів, з подальшою їх публікацією!
    Гарно орієнтуюсь в даній стилістиці. Англійська - с2. Завжди дослухаюсь до вимог і подаю все вчасно)

  8. 1231    11  0   1
    1 день200 ₴

    Здравствуйте Оксана,
    Образование филологическое - Оксфорд, английский и русский - родные языки (билингва). Опыт в переводах более 10 лет. Перевод видео (транскрибация), сайтов, презентаций, научных статей, художественной литературы и других материалов. Знание специальной отраслевой терминологии, опыт в переводе технических текстов.

    В стоимость работы включена корректорская правка коллегой-редактором также носителем языка. Гарантия — отсутствие ошибок в тексте (по государственным стандартам допускается до 5 ошибок на 40,000 знаков), адаптированный перевод для восприятия людьми, чей родной язык английский.

    Пишите в телеграм в любое время, в первую очередь, увлекает сама задача, поэтому стоимость обсуждаема.

    Цены 0.49 грн. за слово, 4.8 грн. за транскрибацию (минута), 19 грн. за перевод (минута). Конкретная сумма зависит от состава услуг и сроков. При объемных заказах возможны скидки до 20%

    При необходимости, возможно получение сертификата на перевод заверенного нотариусом — для официальных бумаг, за дополнительную плату.

    Обращайтесь, буду рад плодотворно поработать
    Тестовый перевод скину в личные сообщения

  9. 709    14  0
    Победившая ставка7 дней800 ₴

    Добрий вечір!
    З радістю допоможу Вам із якісним перекладом казок. Дипломований перекладач, працюю з англійською та іспанською мовами більш ніж 10 років. Перекладаю наукові публікації для Scopus, художні твори та юридичну документацію.
    Вартість перекладу за 1000 збп. = 55 гривень
    Буду рада співпраці з Вами)

  10. 562    7  0
    7 дней1500 ₴

    Вітаю, пані Оксано!
    Зацікавив Ваш проект, я перекладач-філолог, володію англійською мовою на рівні С2. Маю довід перекладу художньої літератури, в тому числі й творів для дітей (приклади можете знайти в портфоліо). Деталі можемо обговорити в приватних повідомленнях, тож звертайтесь!

  11. 756    41  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте, Оксана! С огромным удовольствием возьмусь за эту работу. Я профессиональный переводчик английского языка. Четыре книги детских сказок в моем переводе уже были изданы за рубежом, ссылки на них можно найти в моём профиле. Эта работа мне очень интересна и приносит море позитива и удовлетворения, поэтому я отдаюсь ей полностью и работаю на результат. Стоимость - 70 гривен за одну стандартную страницу (1800 печатных знаков с пробелами). Точное время выполнения смогу назвать, просмотрев весь объём оригинала, обычно перевожу в день 7-8 страниц художественного текста, не более. Тестовое задание отправила Вам в ЛС. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

  12. 404    7  0   1
    1 день200 ₴

    Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу) Готова виконати це завдання) 50 грн 1000збп
    Буду рада співпраці)

  13. 504    8  0
    1 день300 ₴

    Здравствуйте!
    Готова сделать грамотный и качественный перевод в четко обговорённые сроки. Имеется опыт перевода текстов на разные темы, поэтому проблем с литературным переводом не будет. Перевожу без онлайн сервисов.

    Буду рада сотрудничеству!

  14. ставка скрыта фрилансером
  15. 381    10  0
    4 дня1400 ₴

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект.
    По образованию - филолог, переводчик. Есть опыт художественного перевода, можете ознакомиться с работами в моем портфолио.
    Гарантирую качественный перевод.
    Буду рада сотрудничеству. Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.

  16. ставка скрыта фрилансером
  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 1990    78  2
    5 дней2000 ₴

    Добрый день, Оксана!

    Я переводчик английского со знанием языка на уровне носителя и опытом работы более 20 лет, в том числе имею опыт и перевода литературных произведений.

    Кстати, я еще и начинающий писатель, пишу как для детей, так и для взрослых. Переводила также свои собственные рассказы на английский.

    Обращайтесь, буду очень рада плодотворному сотрудничеству!

  19. 412  
    1 день200 ₴

    Добрый день! Я перевел с украинского на английский язык много сказок. Вот ссылка на некоторые из них - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
    Если Вам нужен качественный литературный перевод, обращайтесь!

  20. ставка скрыта фрилансером
  21. 5864
     125  1

    1 день200 ₴

    Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
    Вычитка, редактура, локализация.
    Английский включительно.
    Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
    Так же всегда готовы на прямой расчет.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь

  22. 3447    154  0   4
    10 дней1000 ₴

    Здравствуйте, очень интересует ваш проект, давайте сотрудничать. Тест пришлю в личку. У меня есть спец. литературоведческое образование. Обращайтесь.

  23. 1137    49  0
    10 дней200 ₴

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томирис" та фантастичний роман О. Когана "Игра вслепую", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 90 грн/250 слів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . З нетерпінням чекаю на вашу відповідь!

  24. ставка скрыта фрилансером

Заказчик
Oksana Ksenia
Украина Киев  11  0
Проект опубликован
21 день 10 часов назад
212 просмотров
Метки
  • english
  • литературный перевод
  • перевод на английский
  • художественный перевод
  • Перевод с/на Английский
  • английский перевод
  • художній переклад
  • перевести на английский
  • переклад на англійську
  • англо-украинский переводчик
  • английский на уровне носителя
  • якісний переклад на англійську
  • украинско-английский перевод
  • англо-український переклад
  • перевод художественного текста