Thank you so much Julia! Мы получили очень быстрый и точный перевод сказки. Меньше чем за сутки Julia сделала работу. Сказка для американского рынка, проверяли носители языка, все переведено корректно и точно. Будем обращаться снова. Благодарю!
524
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Неля!
Я филолог, преподаватель английского языка с 20-летним стажем преподавания в университете в Украине и США. Занимаюсь написанием статей, публикаций в социальных сетях, переводами и т.д. Готова профессионально и эстетически красиво сделать перевод сказки на английский язык, учитывая все Ваши пожелания.
96
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Nelia!
Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка.
Пишу в основном для американских и британских клиентов. Живой язык, без русизмов. В текстах учитываю все языковые нюансы. Часто редактирую английские тексты, написанные русскоязычными райтерами. А литературный перевод - так вообще мой конёк.
В ставке указал сумму за текст в 541 слово и время выполнения задачи.
26
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Неля!
Профессиональный переводчик со стажем.
Готова взяться за Ваш текст.
Постараюсь сделать завтра до конца дня.
1
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить ваш заказ быстро и качественно. О цене можем договориться. Английский язык знаю на разговорном уровне.
321
1
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика.
Качество и грамотность выполнения гарантирую.
Опыт работы более 7 лет - вся информация в профиле. Также есть опыт перевода именно художественных текстов.
Цена и сроки Ваши.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею британское образование)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
26
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер, я профессиональная переводчица с литературным образованием. Пример анализа художественного произведения можно посмотреть тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-napisanie-statey&gid=158909&pid=1 Рерайт на английский язык тут - https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#portfolio-rerayting&gid=158909&pid=4
Я предлагаю художественный перевод Вашей сказки с сохранением стилистики языка. Цена составляет 1000грн. 5 дней.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
198
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу.
6
1
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Занимаюсь художественным переводом (последний успешной закрытый проект - художественный перевод сказки), выполню ваш заказ качественно и в сроки. Обращайтесь!
С уважением,
Марина
26
2
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно, максимально быстро, готова приступить сейчас.
(английский - advanced)
156
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Уровень английского - С2.
Обращайтесь
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила