Перевод 4 PDF-документов с английского на украинский язык

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день
Имею опыт в переводе, могу выполнить точно и качественно, обращайтесь.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Привет. Я лингвист. Имею высшее образование. Работаю с текстами ежедневно. Обращайтесь – будет качественно.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка. носитель языка.
Филолог украинского языка.
Буду рада сотрудничеству с вами

Бюджет: 3300 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!

Готова приступить к работе в ближайшее время.
Выполню перевод четырёх файлов внимательно и точно.

Гарантирую высокое качество, соблюдение сроков и оперативную связь.
Буду рада обсудить детали и приступить к выполнению!

Бюджет: 8000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день!
Готова качественно перевести техническую документацию с английского на русский с полным сохранением форматирования, таблиц, терминологии и стилистики. Имею опыт перевода инструкций и технических текстов.
Для примера прикладываю полностью переведенную страницу (с оформлением в стиле оригинала):
Google Drive
Срок выполнения возможно раньше.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 15000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Имею большой опыт работы переводчиком. Готова прямо сейчас приступить к работе.
Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
У меня есть опыт перевода больших документов с полным сохранением форматирования и стилистики.
Для оценки стоимости и сроков работы мне было бы полезно ознакомиться с примерами ваших PDF-документов. Если можете прислать несколько страниц или весь файл, я смогу предоставить более точное предложение.
Готов выполнить задание качественно и в согласованные сроки.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Есть огромный опыт перевода технических инструкций, вплоть до текста на картинках, графиках и т.д. С удовольствием выполню ваше ТЗ, цену и срок указал.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Могу помочь вам с переводом ваших текстов. У меня есть опыт в этой сфере. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 6990 UAH Срок: 6 дней

Великий опыт перевода документов по этой тематике. Выполню работу с учетом требований.
Ручной, технически грамотный перевод, применение корректной терминологии.
Сохранение структуры документа.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 5 дней

Технический переводчик.
Большой и успешный опыт перевода документации, инструкций и руководств.
Готовый документ по внешнему виду и структуре будет соответствовать оригиналу.
Использование корректной, понятной для пользователя терминологии.

Бюджет: 5500 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте)
У меня есть большой релевантный опыт в переводе PDF документов с сохранением форматирования. Важно отметить, что при работе с этим типом файлов невозможно просто перепечатать текст на нужном языке и вставить его вместо оригинала. Формат PDF имеет много особенностей, из-за которых требуется больше времени на работу именно с форматированием. Также важный момент: украинский перевод всегда содержит больше символов, чем английский (особенность языка, от этого при переводе никуда не деться), что также требует корректировки.
Поэтому стоимость такой работы всегда выше, чем обычного перевода текстовых файлов. Средняя стоимость перевода страницы — 50 грн, за объем можно сделать скидку. Предлагаю выполнить для вас перевод за 5500 грн.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте!

Я — дипломированный переводчик, более 15 лет опыта. На этой платформе работаю немного, но могу предоставить ссылку на другой ресурс, где у меня много отзывов, в том числе такого плана. Регулярно перевожу технические тексты, в том числе подобные инструкции, поэтому хорошо разбираюсь в тематике.
Готова выполнить с сохранением формата, цветов и т. д.
С радостью помогу вам сделать качественные инструкции для вашего товара, которые помогут вашим клиентам легко и правильно пользоваться приборами.

Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней

Привет) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня

Готов перевести текст, используя довольно хороший онлайн-переводчик