Перевод из рос. на украинском. Лето . Редактирование украинского текста
500 UAH
Нам нужен перевод рос. языкового текста на украинском и в литературном редактировании этого текста. (Английский Язычный текст не перемещается). Редактирование с учетом того, что это история.
Нам нужен перевод рос. языкового текста (6300 символов) на украинском и в литературном редактировании этого текста. (Английский Язычный текст не перемещается). Редактирование с учетом того, что это история.
Вітаю.
Маємо потребу в перекладі рос. мовного тексту (6300 символів) українською та в літературному редагуванні цього тексту. (анг. мовний текст не рухати). Редагування з урахуванням, що це є розповідь.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тетяной Мельником
Перевод из рос. на украинском. Лето . Редактирование украинского текстаРаботали совместно над сценарием информационного ролика. Результатом доволен. Учитель слов. Занимается в проекте. Надеюсь, мы еще поработаем!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Евгением Ткачом
Перевод из рос. на украинском. Лето . Редактирование украинского текстаЕвгене, спасибо за выбор и интересную тему. Здесь и перевод, и задача: превратить социологическое исследование в живую историю. Благодаря сценарию смотрила на зеленые зоны Швеции глазами ученых. По фактам и цифрам - традиции, выбор, проблемы и ожидания общества. А главное - стремление жить в гармонии: человек-природа-место и деятельность ради такой цели. Роль будет убедительной.
Желаю вашему команде успеха и жду новых задач.
-
Победившая ставка1 день500 UAH
6160 149 0 Победившая ставка1 день500 UAH
Иоанн, добрый день Будет ли текст после перевода озвучен? Поэтому диктору стоит облегчить работу и сделать текст легким, а зрителю - доступным для восприятия.
Зеленые зоны – мое место каждый день. Прогулка – это гумор, это движение, это размышления, это разговоры с друзьями и время на принятие решений и новые мечты.
Нужно ли редактировать русский текст до перевода?
Сразу делать перевод + редактирование?
Формат работы - Google Doc?
-
1 день400 UAH
730 90 2 1 1 день400 UAH
Доброго дня!
Перевод на самый качественный и милозвучный литературный украинский.
-
1 день300 UAH
234 12 0 1 день300 UAH
Добро пожаловать. Готовы выполнить Вашу задачу по требованиям. Свободно владею украинским и русским языками. Стоимость редактирования - 50 гривен, так как ошибок мало, а перевода - 250 (40 за 1000 сн.). Выполняю за 1 день. Обращайтесь . Буду благодарна за доверие.
-
1 день350 UAH
903 15 0 1 день350 UAH
Евгений Добрый день!
Готов сотрудничать с вами. Перевод будет выполнен вручную, без автоматического переводчика, в целях избегания сформированной логики в словах и словарях.
Работаю по дедлайнам, всегда на связи. Буду благодарна за обратную связь!
-
1 день200 UAH
255 3 0 1 день200 UAH
Добрый день! Вас интересует Ваше предложение). С удовольствием сделаю качественный и грамотный перевод за несколько часов! Украинский язык - родный, русским владеет на уровне носия. Один из моих объектов находится в портфеле. О цене и сроке исполнения мы можем договориться. Будем рады сотрудничеству, обращайтесь)
-
1 день250 UAH
608 8 0 1 день250 UAH
Добро пожаловать!
Любители выполняют задания по установленным правилам.
250 грн.
На связи .
-
1 день400 UAH
788 26 1 1 день400 UAH
Добро пожаловать!
Свободно владею украинским языком. У меня большой опыт перевода из русского на украинский. Занималась и художественным переводом, имею публикации в сборниках.
Я делаю качественно и быстро.
Цена указана за всю работу.
Обратитесь вверх!
-
4 дня800 UAH
1863 65 0 4 дня800 UAH
Добро пожаловать! Профессионально занимаюсь литературными переводами. Я пишу художественные книги на украинском, поэтому знаю, как подобрать нужное слово, чтобы оно передавало самое точное мнение автора.
-
2 дня400 UAH
942 69 0 2 дня400 UAH
Доброго дня .
Интерес к вашему проекту. Свободно владею украинским и русским языками (филологическое образование).
Выполняю задание с учетом всех желаний в указанный срок.
Буду рад сотрудничеству.
С уважением, надежда
-
1 день350 UAH
3072 233 1 3 1 день350 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
2 дня800 UAH
425 8 0 2 дня800 UAH
Добро пожаловать. Адаптивный текст для украинского языка. Готов к долгосрочному сотрудничеству
-
1 день500 UAH
352 1 0 1 день500 UAH
Готов взять проект свободно владею украинским языком и современным правописью. Гарантия выполнения один день, уверен, что вы не навредите
-
2 дня300 UAH
2758 161 0 2 дня300 UAH
Доброго дня!
Перевод и редактирование на высшем уровне. Опыт огромный. Оставайтесь довольны.
Мы по цене договорились.
Обращайтесь .
-
1 день350 UAH
939 18 0 1 день350 UAH
Мои лучшие пожелания!
С большим удовольствием исполняю Ваш заказ. У меня в своем творческом произведении около 2000 переводов из русского языка на украинский.
-
1 день200 UAH
103 1 день200 UAH
Добрый день. Готов выполнить Ваше задание, быстро и качественно.
-
5 дней300 UAH
213 5 дней300 UAH
Готовы взять ваш заказ и качественно обрабатывать его. Всю жизнь переводю с русского на украинский язык.
-
2 дня700 UAH
204 2 дня700 UAH
Добрый день! Оперативно и качественно выполняю перевод и редактирование. Совершенно владею двумя языками, есть опыт работы с художественными текстами. Обращайтесь !
-
2 дня1000 UAH
560 28 0 2 дня1000 UAH
Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом и литературным редактированием текста.
Редактор с 17-летним стажем и опытом переводов рос/укр (издательство, змея, новостный портал, авторы).
Перевод вручную, с новым правописью знаком. Редагую в 2 прохождения.
Срок приблизительный, возможно быстрее.
Готовы к работе!
-
1 день400 UAH
141 3 0 1 день400 UAH
Здравствуйте)
Буду рада выполнить ваш заказ.
Свободно разговариваю и пишу на украинским языке, родной язык.
Выполню максимально быстро и качественно!
-
1 день200 UAH
104 1 день200 UAH
Доброго дня . Высшее образование философское. Украинский язык - родная, русской властью совершенно. Это портфолио:
Freelancehunt
Буду рад сотрудничеству. Перевод и редактирование своевременно и качественно.
-
1 день360 UAH
174 2 0 1 день360 UAH
Добрый день . Готовы к работе. Соответственно отношусь к заданию и выполняю в соответствии с поставленными требованиями.
-
1 день300 UAH
1760 52 0 1 день300 UAH
Доброго дня! Готовы выполнить свою задачу. Я справляюсь в течение трех часов. Готовы к выполнению только сейчас. Есть опыт перевода из русского и английского.
-
1 день250 UAH
112 1 день250 UAH
Добрый день . Во время учебы она неоднократно выполняла подобные задачи. Выполняем вашу задачу на отличное
-
2 дня300 UAH
1285 30 0 2 дня300 UAH
Я свободно владею украинским языком, могу перевести в кратчайшие сроки.
Обращайтесь !
-
2 дня1000 UAH
181 2 0 2 дня1000 UAH
Доброго дня . Я сценарист, копирайтер, имею педагогическое образование. Свободно владею украинским языком. С удовольствием принимаю ваш проект.
-
2 дня1000 UAH
1130 26 0 2 дня1000 UAH
Евгения, добрый день
Свободно владею украинским языком. Я пишу уникальные статьи и выполняю редактирование текстов (в том числе работаю над исправлением стилистических ошибок).
Готовы выполнить перевод вашего сценария.
Обратитесь вверх!
-
Вітаю. У підсумку ви хочете отримати щось на зразок доповіді за результатами досліджень чи публіцистику - нарис або статтю?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 часа 26 минут назад ∙ 9 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 12 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 22 часа назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 6 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |
Львов