Працювали спільно над сценарієм інформаційного ролика. Результатом задоволений. Майстер слова. Занурюється у проєкт. Сподіваюся, ще попрацюємо!
Тетяна Мельник
Переможець
149
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Євгене, доброго дня. Текст після перекладу буде озвучений? Тож диктору варто полегшити роботу й зробити текст легким, а глядачу – доступним для сприйняття.
Зелені зони – моє місце щодня. Прогулянка – це гумор, це рух, це роздуми, це розмови з друзями та час на ухвалення рішень та нові мрії.
Чи потрібно редагувати російський текст до перекладу?
Чи зразу зробити переклад + редагування?
Формат роботи – гугл док?
90
2
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Перекладу на найякіснішу та милозвучнішу літературну українську.
12
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання згідно вимог. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість редагування - 50 гривень, оскільки помилок небагато, а перекладу - 250 (40 за 1000 зн.). Виконаю за 1 день. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
15
0
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Евгеній, доброго дня!
Готова співпрацювати з вами. Переклад буде виконано вручну, без автоматичного перекладача, задля уникнення спотвореної логіки в словах та словосполученнях.
Працюю згідно дедлайнів, завжди на зв'язку. Буду вдячна за зворотній зв'язок!
3
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція)). З радістю зроблю якісний та грамотний переклад за декілька годин! Українська мова — рідна, російською володію на рівні носія. Один з моїх проєктів є у портфоліо. Щодо ціни та терміну виконання зможемо домовитись. Буду рада співпраці, звертайтесь)).
8
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Залюбки виконаю завдання за поставленими правилами.
250 грн.
На зв'язку.
26
1
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Вільно володію українською мовою. Маю великий досвід перекладу з російської на українську. Займалась і художнім перекладом, маю публікації в збірках.
Виконаю якісно та швидко.
Ціну вказала за всю роботу.
Звертайтесь!
65
0
Бюджет: 800 UAH Термін: 4 дні
Вітаю! Професійно роблю літературні переклади. Пишу художні книжки українською, тому знаю як підібрати потрібне слово, щоб воно передавало найточніше думку автора.
69
0
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня.
Зацікавив ваш проект. Вільно володію українською та російською мовою ( філологічна освіта).
Виконаю завдання з урахуванням всіх побажань у зазначений термін.
Буду рада співпраці.
З повагою, Надія.
233
1
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
8
0
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Адаптую текст для української мови. Готовий на довготривалу співпрацю
1
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готова взяти проєкт вільно володію українською мовою та сучасним правописом. Гарантії виконання один день, впеевнена що ви не пошкодуєте
161
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Перекладу та відредагую на найвищому рівні. Досвід величезний. Залишитеся задоволені.
За ціну домовимось.
Звертайтеся.
18
0
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Мої найкращі побажання!
З великим задоволенням виконаю Ваше замовлення. Маю в своєму творчому доробку близько 2000 перекладів з російської мови на українську.
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Готовий виконати Вашу роботу, швидко і якісно.
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 5 днів
Готовий взяти ваше замовлення та якісно опрацювати його. Все життя перекладаю з російської на українську мови.
0
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Оперативно та якісно виконаю переклад та редагування. Досконало володію двома мовами, є досвід роботи з художніми текстами. Звертайтеся!
28
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом та літературним редагуванням тексту.
Редактор з 17-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Переклад ручний, з новим правописом знайома. Редагую у 2 проходи.
Строк приблизний, можливо швидше.
Готова стати до роботи!
3
0
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Вітання )
Будемо раді виконати Ваш замовлення.
Свободно розмовляю і пишу українською мовою, рідною мовою.
Виконати якомога швидше і якісно!
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Освіта вища філологічна. Українська мова - рідна, російською володію досконало. Досвід перекладу є. Ось портфоліо: 
Freelancehunt
Буду рада співпраці. Виконаю переклад і редагування вчасно та якісно.
2
0
Бюджет: 360 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Готова взятися за роботу. Відповідально ставлюся до завдання і виконую згідно з поставленими вимогами.
52
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готовий виконати ваше завдання. Справлюсь протягом трьох годин. Готовий приступити до виконання просто зараз. Є досвід перекладу з російскої та англійської.
0
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Під час студентства не раз робила подібні завдання. Виконаю ваше завдання на відмінно
30
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вільно володію українською мовою, зможу перекласти в найкоротші терміни.
Звертайтеся!
2
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Я сценарист, копірайтер, маю педагогічну освіту. Вільно володію українською мовою. З радістю візьму ваш проект.
26
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Евгенію, добрий день!
Вільно володію українською мовою. Пишу унікальні статті та виконую редагування текстів ( у тому числі працюю над виправленням стилістичних помилок).
Готова виконати переклад вашого сценарію.
Звертайтесь!
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
