Переводчик iGaming английский язык
Привет!
Ищу проектного переводчика на английском языке в тематике igaming
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
- владение языком на высоком уровне: Advance Level;
- опыт работы переводчиком в тематике азартные игры, IGaming, онлайн-казино, ставки на спортивные игры;
- знание терминологии по этим тематикам;
- знание сленга тематики;
- ответственность, строгое соблюдение сроков.
СУТЬ РАБОТЫ:
- вычитка и перевод текстов с украинского на английский
- Редактирование текстов.
Буду благодарен, если отправите заявки вместе с оплатой за количество знаков 🙂
-
2 дня2000 UAH
3067 81 1 2 дня2000 UAH
Привет)
Владею английским языком на высоком уровне, имею диплом бакалавра по английской филологии и регулярно практикую языковые навыки в работе.
Опыт в гемблинг-тематике есть, правда, не переводила, а писала статьи на английском языке. Если интересуют примеры - в личные сообщения.
Предлагаю на выбор два варианта сотрудничества (разница в переводе)
1. Полностью ручной перевод/адаптация и вычитка/редактирование - 150 грн за 1000 символов (вычисляется по исходному тексту).
2. Автоперевод и обязательная вычитка - 80 грн за 1000 символов.
-
1 день500 UAH
1658 24 0 1 день500 UAH
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
1 день500 UAH
694 17 0 1 день500 UAH
Добрый день.
Мой общий опыт в копирайтинге\переводах - более 10 лет, английский - С1.
На тему гемблинга и азартных игр пишу 3 года на украинском, английском, испанском.
Мои расценки: 50 грн за 1000 знаков редактирования текстов, 100 грн за 1000 знаков перевода.
-
10 дней1000 UAH
228 10 0 10 дней1000 UAH
Добрый день!
Свободно владею английским. С тематиками iGaming, betting знакома. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Стоимость услуг — 120 грн/1000 зн. за перевод, 60 грн/1000 зн. — редактирование текстов на украинском языке.
-
2 дня500 UAH
17313 545 2 3 2 дня500 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день200 UAH
223 2 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.
-
1 день500 UAH
2941 91 2 1 день500 UAH
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
90 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
1 день600 UAH
267 1 день600 UAH
Здравствуйте, Иван Мельник!
Меня зовут Иван.
Я готов помочь вам с реализацией вашего проекта!
У меня опыт работы более 3 лет. Работаю в таких программах, как Word или Блокнот.
С удовольствием жду вашего отзыва на мою ставку
Мое личное портфолио:
Freelancehunt
-
1 день500 UAH
248 3 0 1 день500 UAH
Добрый день!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт перевода на английский язык более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
100грн - 1000сзп
Уровень английского языка: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!
-
1 день200 UAH
1334 70 0 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверена. Качество для меня и моей команды имеет наибольшее значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычитки. Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Желаю Вам хорошего дня!
-
1 день250 UAH
155 2 0 1 день250 UAH
Добрый день! Заинтересовала ваше предложение. Дипломированный специалист в сфере перевода, имею желание переводить и редактировать тексты в дальнейшем. С моей стороны гарантирую качественный перевод и соблюдение дедлайнов. 1800 сбп (1 страница) - 250 грн.
-
1 день1000 UAH
556 47 6 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
Готова работать.
Тематика хорошо знакома.
Примеры текстов в данной тематике предоставлю по вашему запросу.
Опыт в копирайтинге на английском языке более десяти лет.
Работаю переводчиком и редактором переводов более двадцати лет.
Высшее филологическое образование, тщательность, ответственность.
Ищу постоянную удаленную работу.
Стоимость редактирования перевода зависит от его качества. Оценить работу смогу, получив пример исходного текста.
… Если речь идет о корректурной работе -- 30 грн за 1000 символов.
Если нужна уникализация или оптимизация, или что-то еще дополнительно, готова обсудить.
-
3 дня500 UAH
2653 142 1 1 3 дня500 UAH
Добрый день!
Выполню качественно, опыт перевода и написания текстов на тему igaming большой.
Буду рада сотрудничеству.
1000 символов-50 грн
-
1 день500 UAH
404 3 0 1 день500 UAH
Иван, Привет!
Заинтересовал Ваш проект.
Кратко о себе - свободный английский (C2) и опыт в сфере переводов 20 лет. С iGaming и Gambling знаком.
По стоимости услуг - 100 грн/1000 знаков.
Для обсуждения деталей сотрудничества приглашаю в личные сообщения.
-
3 дня500 UAH
2578 57 1 1 3 дня500 UAH
Работаю в крупной международной компании, англ - advanced. Параллельно занимаюсь переводом и рерайтом на англ. Тематика Forex и iGambling.
Цены стандартные - 150 за 1000 без пробелов.
-
1 день500 UAH
266 1 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Я филолог по образованию, уровень английского языка C1, со сферой азартных игр знакома. В личных сообщениях могу привести пример отредактированного текста на английском на данную тему. Оплату возьму небольшую, так как на платформе я только недавно и нуждаюсь в хороших отзывах. Подробности также предлагаю обсудить в личных.
-
1 день500 UAH
931 112 0 1 день500 UAH
Добрый день, готов выполнить качественный перевод
Цена 100грн./1800 знаков
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день500 UAH
2758 87 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 11 минут назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 12 часов 30 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев