Заказывал перевод книги. Анастасия предоставила машинный перевод, выдав его за собственный, хотя ошибки были видны невооруженным взглядом и видно что их допустил не человек, а какая-то программа перевода. Заявила, что работа выполнена, хотя ошибок было по 5 штук на каждой страниц (всего более 200 страниц в книге), видимо надеясь, что результат не будет проверяться. Но обман было легко выявить. Взяла предоплату за книгу, но работу до конца довести отказалась, а потом предложила увеличить стоимость в 3 раза причем чтоб я оплатил все 100% по предоплате, и тогда она точно сделает все качественно, на что конечно последовал отказ и этот негативный отзыв. Не рекомендую.
347
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте!
Давайте сделаю перевод, цена устраивает. Можно ознакомиться с текстом?
Контакты: [email protected]
Готова к сотрудничеству)
0
0
Бюджет: 3500 UAH Срок: 15 дней
Добрый день! готова к выполнению! очень интересна тема Буддизма, поэтому готова с радостью сотрудничать. Качественно и с любовью! :)
38
0
Бюджет: 5000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, я готов выполнить ваш проект. Я переводчик с более чем 7-летним опытом, есть успешный опыт перевода книг религиозно-философской тематики - например, Patrology (J. Quasten) и Labor, Language, Laughter (Maschiandaro). Идеальная грамотность, читабельность и корректная стилистика гарантирована.
Стоимость и сроки ориентировочно указаны, однако я открыт к вашим предложениям.
6
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день, заинтересовал ваш проект, с удовольствием поработаю с вами.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! Владею английским на уровне В2, грамотным русским и украинским языками. Интересуюсь темой буддизма, поэтому к выполнению работы подойду с особой ответственностью. Переведу книгу грамотно.
51
0
Бюджет: 5000 UAH Срок: 20 дней
Здравствуйте, с удовольствием выполню перевод для вас. Сделаю его красивым и читабельным. Пишите, я на связи.
35
0
Бюджет: 7500 UAH Срок: 60 дней
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова приступить к работе. Оплата за весь объем 8000 гривен или 20000 рублей.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день! Не чужд буддистской философии и есть филологическое образование - адекватно переведу ваш текст.
7
0
Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней
Есть интерес обсудить детали.
Информацию обо мне, портфолио, а также контакты найдете в профиле.
Бюджет и сроки пока назвать не могу: нужно конкретизировать объем работы. Но всегда готова пойти навстречу касательно дедлайнов и оплаты.
Время для книги, на данный момент, тоже имеется.
С ув.
_________
Бюджет: 3000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте. С удовольствием выполню работу. Имею большой опыт переводов и высшее филологическое образование. Тема мне очень близка и интересна. Перевод выполню за месяц с вычиткой. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.
0
0
Бюджет: 2900 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Имею опыт переводчика и редактора в бюро переводов, так что справлюсь с поставленной задачей приблизительно за неделю. Готова к сотрудничеству.
8
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 14 дней
Доброго времени, Виталий!
Увлекаюсь изучением культур стран востока, было бы интересно перевести книгу этой тематики
Буду рад ответить на любые Ваши вопросы, обращайтесь :)
Telegram: t.me/Jaimies
Skype: live:jaimies.dev
Почта: [email protected]
16
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 25 дней
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.
Есть опыт перевода книг и текстов различных тематик. Уровень английского - С1. Стоимость - 65 грн\1800 збп.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
1
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 40 дней
Профессионально занимаюсь переводами. Если сроки не горят, то за указанную сумму и указанный период сделаю, возможно раньше. Так, чтоб не внапряг) в основном занимаюсь переводами фильмов и сериалов, переводила книгу, но с испанского. Буду рада сотрудничеству. [email protected] обращайтесь)
143
1
Бюджет: 5040 UAH Срок: 14 дней
Добрий день, Виталий.
Заинтересована в выполнении проекта. С тематикой знакома в общих чертах, но постараюсь максимально качественно выполнить перевод после знакомства с существующим источником на английском
1
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 8 дней
С удовольствием переведу для вас книгу, качественно и в срок. Русский - на уровне носителя, английский - C1. Тематика очень интересная, поэтому проблем никаких не возникнет) Будет интересно с Вами поработать.
Бюджет: 7600 RUB Срок: 5 дней
Доброго времени суток. Являюсь переводчиком широкого профиля. Готов взяться за выполнение перевода книги. Гарантирую вам быстрый и качественный результат.
С примерами моих переводов можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
П.С. предпочитаю оплату в рублях, однако могу получить деньги в гривнах.
14
0
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить детали в ПП. Спасибо!
14
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, есть опыт переводов такой же тематики. Выполню за неделю, приблизительно. Сроки указала немножко больше, но по моим отзывам можете посмотреть, что всегда быстро выполняю работу и ни разу не срывала обговоренные сроки. Если будут какие-то пожелания касательно перевода - всё учту. Отлично знаю как английский, так и русский, поэтому перевод будет адаптирован для удобного чтения человеку русскоговорящему, но пи этом весь смысл посыл останется максимально от оригинала.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день!
Для меня будет очень интересно перевести книгу. Не могу сказать, что очень хорошо знакома с тематикой. Но с удовольствием вникну и выполню качественно перевод. За плечами у меня 8 лет работы в области переводов. Выполняю самостоятельно.
Стоимость зависит от к-ва знаков. Можно ознакомиться с книгой?
4
0
Бюджет: 3200 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте!
Занимаюсь переводами, знаю английский на уровне выше среднего. Задание очень интересное. Ответственно подойду к работе и выполню в нужный срок. Пишите, обсудим)
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
