Перевести UI приложения + WEB на польский, испанский и турецкий языки
Приветствую! Ищем переводчика или группу людей со свободным владением турецким, испанским и польским языка для перевода приложения iBrand, которое находится на стадии тестирования и web сайта. Перевод Юзер интерфейса будет в формате документа. Мы предоставим текста на русс. языке, необходимо сделать перевод на другие, но с правильной грамматикой в контексте.
Прикрепляю снизу 3 файла, что вы можете открыть в обыкновенном блокноте и оценить обьем работ. Отправил в трех языках, кому как удобнее.
Также, ВЕБ сайт.
Приложения 3
-
1 день200 UAH
3135 135 0 1 день200 UAH
Добрый день Александр. Так как я двуязычный на турецком, смогу перевести тексты с русского и английского на турецкий. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1000 символов $4. Обращайтесь.
-
3 дня1200 UAH
604 29 0 3 дня1200 UAH
Могу выполнить Ваше ТЗ. Польский язык. Есть большой опыт сотрудничества и перевода материалов для специалистов IT. Цена и сроки указаны реальные.
-
2 дня3000 UAH
1392 98 2 2 дня3000 UAH
Добрый день, Александр!
Заинтересовал Ваш проект.
Предлагаю свои услуги по переводу на исп. язык.
Я дипломированный переводчик испанского языка с опытом работы 25 лет. Уровень владения исп.языком - C2.
Можете также посмотреть отзывы благодарных клиентов, оставшихся очень довольными моими переводами на испанский.
Стоимость работы и срок выполнения указала.
… Пишите, буду рада сотрудничеству!
-
2 дня2000 UAH
4677 286 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте.
Свободно владею польским (С2, носитель), имею большой опыт локализации сайтов и приложений, сотрудничаю с корректором-поляком, который вычитывает финальную версию всех переводов.
Готова выполнить качественный перевод приложения на польский.
-
5 дней2000 UAH
596 42 0 5 дней2000 UAH
Здравствуйте, готова выполнить перевод на польский, носитель языка, уровень С1. Стоимость и сроки указаны, обращайтесь)
-
1 день8800 UAH
1334 70 0 1 день8800 UAH
Доброго вечора!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення.
Польська - 2500;
Іспанська - 2500;
Турецька - 3800.
Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
-
3 дня1500 UAH
184 24 0 3 3 дня1500 UAH
являюсь переводчиком турецкого языка и носителем данного языка
-
6 дней3000 UAH
4428 198 0 2 6 дней3000 UAH
Добрый вечер Александр!
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Носитель турецкого языка.
Готов выполнить перевод на турецкий язык.
Срок и стоимость проекта указал на ставке!
-
4 дня2000 UAH
763 37 0 4 дня2000 UAH
Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 10 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад на польську мову виконаю якісно, відповідально. Маю досвід у здійсненні аналогічних перекладів (локалізація сайтів, робота у Google Docs). Всі коди буде збережено. Буду рада співпраці!
-
5 дней10 600 UAH
3072 233 1 3 5 дней10 600 UAH
Приветствую, заинтересовал Ваш проект. Можем взяться за Ваш заказ на все три языка. Переводить будут отдельные люди по каждому языку -- профессиональные переводчики с уровнем знания языка С2. С материалом ознакомился, понятно, что нужно переводить кодд, а только то, что после него написано, в каждой строчке. Стоимость по каждому из них в гривнах будет следующая:
турецкий 4400
польский 3000
испанский 3200
Срок на всю работу составит примерно 4-5 суток. Пишите, будем рады сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 минута назад |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 8 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 23 часа назад ∙ 66 ставок |
Одесса