Перевод листовкок с английского на украинский
100 UAHНужно перевести 2 листовки и 2 пресс-релиза с английского на украинский язык максимально близко к тексту
Исходные документы в формате pdf
В общем около двух страниц печатного текста. (пример обьема работ по листовке во вложении).
Тематика - описание новых косметических продуктов по уходу за кожей и их основных свойств.
Готовый перевод нужно предоставить до 10.00 24.02.2017.
Если Вы заинтересованны - делайте заявку на проект
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлей Савлючко
Перевод листовкок с английского на украинскийотличный исполнитель! Все в срок и очень профессионально. Рекомендую к сотрудничеству!
-
1 день55 UAH
527 24 1 1 день55 UAHЗдравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка стандартная - 55 грн./1000 знк. без пробелов.
-
131 Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Моя специальность перевод (английский,немецкий), готова приступить к работе.
Тариф 30 грн за 1800 зн.
Моя почта: [email protected]
Жду ответа.
-
1 день35 UAH
993 62 0 1 день35 UAHЗдравствуйте!
Готова взяться за проект.
1800 зсп - 35 грн
-
2 дня60 UAH
445 7 0 2 дня60 UAHДобрейший день!
Английский на уровне свободного владения. Українська також.
Отлично владею навыками красивого "рекламного" перевода. С тематикой косметологии и косметики хорошо знаком. Переводил каталоги косметической продукции, рекламные тексты по этой теме, сайты.
Ставка: 60 грн\1800 зсп. за перевод в паре EN-UKR.
Качество на первом месте. Грамотность гарантирую.
с ув. Иван Кармин, переводчик.
-
Победившая ставка1 день100 UAH
211 1 0 Победившая ставка1 день100 UAHПо образованию переводчик английского языка киевского вуза. Есть большой опыт в переводах текстов различной тематики: от художественной литературы до перевода работ политического дискурса.
WhatsApp/Viber: +38 063 104 16 89
Facebook: https://www.facebook.com/julie.savliuck
За освітою перекладач англійської мови київського вузу. Є велики досвід у перекладах текстів різної тематики: від художньої літератури до перекдладу робіт політичного дискурсу.
WhatsApp/Viber: +38 063 104 16 89
Facebook: https://www.facebook.com/julie.savliuck
-
1486 55 0 Здравствуйте! Сделаю качественный перевод Ваших текстов. При этом опыт в переводе текстов разных тематик более года гарантирует каждому тексту естественность и легкость чтения. Цена 80 грн за перевод 1000 символов без пробелов. Обсудить сотрудничество можно по контактам указанным ниже.
Телефон: +380966281012
E-mail: [email protected]
Skype: nicrolay
-
238 3 0 Добрый день! Выполню перевод качественно и в срок! Стоимость обсуждается!
-
1 день150 UAH
376 17 0 1 день150 UAHДоброго дня . Готов выполнить задание. по специальности философ английского и украинского языка.
Доброго дня. Готова виконати завдання. за спеціальністю філолог англійської та української мови.
-
1400 97 0 Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 050 675 60 15
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
-
2 дня200 UAH
4714 237 1 3 2 дня200 UAHСделаю. Сроки Ваши
-
799 71 0 По вложенному файлу не понятно на английском языке ли исходный текст.
Если на английском - готова взяться за работу, ставка 45 грн за 1800 зсп.
Большой опыт перевода/ составления презентаций, брошюр для бизнеса.
Больше инфо обо мне - в профиле и портфолио.
С ув.
Ирина
-
1 день200 UAH
451 24 1 1 день200 UAHДоброго дня, меня зовут Александр, опыт работы переводчиком более пяти лет и столько же в качестве учителя.Мне, как девушке, эта тема интересна и я с удовольствием переведу этот текст.Работа на самом деле для профессионала не много, поэтому я делаю себя меньше, чем за день.Но в приложении часть на английском часть на финском - для меня это не проблема, я владею финском, но в таком случае цена будет немного отличаться.Стоимость около 5 долларов, но об этом мы можем договориться уже лично.Я также принимаю оплату на карту Приват Банка, а портфолио можно пересмотреть по ссылке ниже: Freelancehunt
Всё лучше, Александр
Поздравления, мое имя Александра, Я работаю как переводчик более пяти лет, и те же как учитель.Для меня как девушки эта вакансия является довольно интересным, поэтому я буду счастливо переводить это для вас.Цена составляет около 5$, и я сделаю это за менее чем один день.Please take a look at my portfolio: Freelancehunt
Лучшие пожелания, Александр
Доброго дня, мене звуть Олександра, досвід роботи перекладачем більше п’яти років і стільки ж в якості вчителя. Мені як дівчині ця тематика цікава і я з задоволенням перекладу цей текст. Роботи насправді для професіонала не багато, тому справлюсь мене ніж за день. Але у додатку частина англійською частина фінською - для мене це не проблема, я володію фінськю, але в такому разі ціна буде трошки різнитися. Ціна близько 5$, але про все ми зможемо домовитись вже особисто. Я також приймаю оплату на карту Приват Банку, а портфоліо можна переглянути за посиланням нижче: Freelancehunt
Всього найкращого, Олександра
Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. For me as a girl this vacancy is quite interesting so I will happily translate this for you. The price is about 5$, and I will do it in less than a day. Please take a look at my portfolio: Freelancehunt
Best wishes, Alexandra
-
1 день150 UAH
737 33 1 1 1 день150 UAHЯ хочу с вами работать. Более года опыта в переводах текстов различных сложностей и тематики. Я сделаю это качественно и вовремя.
Хочу з вами працювати. Більше року досвіду в перекладах текстів різних складності та тематики. Зроблю якісно та вчасно.
-
1 день200 UAH
429 35 0 1 день200 UAHВысшее филологическое образование (английский). Выполню перевод быстро и качественно.
-
1 день200 UAH
3478 121 0 1 1 день200 UAHДобрый день.
Я - филолог и профессиональный переводчик. Работаю быстро и качественно. Цена - 40 грн/1000зсп.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк
-
2 дня200 UAH
6906 344 0 1 2 дня200 UAHЗдравствуйте, Влад!
Буду рада помочь Вам с переводом.
Высокое качество и сохранение исходного форматирования гарантирую.
Сроки Ваши, точную стоимость смогу назвать, когда увижу весь объем работ.
Пожалуйста, связывайтесь со мной - все мои контакты, а также отзывы по переводу косметической тематики есть в профиле.
-
1 день200 UAH
177 6 1 3 1 день200 UAHВыполню быстро и качественно. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]
-
2 дня70 UAH
362 51 0 1 2 дня70 UAHДобрый день! Готовы выполнить перевод в срок. Гарантируем качество! Тариф 70 грн за 1800 знаков. Обращайтесь!
-
2 дня25 UAH
371 30 1 2 дня25 UAH25 грн за 1000 зн
-
Прикреплен 1 лист, перевод необходим 1 листа, или есть еще?
-
Тільки я бачу, що буклети НЕ англійською?
-
Буклети в додатку - фінською мовою, я працювала у Фінляндії перекладачем і з радісністю допоможу Вам з перекладом
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 9 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |