Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод медицинских документов (с русс на англ), 5 тыс. слов

истекло время актуальности


Нужен перевод нескольких медицинских документов (промежуточный эпикриз, выписной эпикриз и результаты исследований) с русского на английский. Около 5 тыс. слов в целом. Срок сдачи - до конца дня 15 октября. 

Примеры текста: 

Основной: ЦВБ. Повторный инфаркт головного мозга в бассейне правой СМА от 15.06.2019г. Кардиоэмболический подтип. Гипертоническая болезнь III стадии, 3 степени, риск ССО 4. Нарушение ритма сердца: пароксизмальная форма мерцательной аритмии. ПЭКС от 19.04.2019г. ДГПЖ. (I63.5)

Менингеальных знаков (ригидности затылочных мышц, верхнего, среднего и нижнего симптомов Брудзинского, симптома Кернига) не выявлено.

Возможно долгосрочное сотрудничество в дальнейшем.



  1. 5 дней2 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4502   проверен    158  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
    Сделаем все в лучшем виде

    Украина Одесса | 10 октября 2019 |
  2. 5 дней125 ₴
    Наталья
    Наталья Кирик
    175   

    Юрий, добрейший день!

    С радостью помогу Вам с переводом текста.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 10 октября 2019 |
  3. 5 дней1 200 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    443     27  0

    Добрый день!
    Хочу предложить свои услуги.
    Есть опыт перевода текстов различных тематик, в т. ч. медицинской (см. профиль).
    Стоимость и срок указал.
    Буду рад сотрудничеству.

    Украина Мелитополь | 10 октября 2019 |
  4. 1 день380 ₴
    Андрій
    Андрій Пакулець
    2147     47  0

    Доброго дня) Пишу тут українською, але російська для мене є другою рідною мовою, тому знаю її дуже добре) Готовий до перекладу, вчусь в медичному університеті на 6 курсі, знаю на високому рівні англійську медичну і знайомий із застосуванням специфічних термінів) радий буду домовитись про ціну і про довготривалу співпрацю) чекаю на відповідь))

    Украина Львов | 10 октября 2019 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 5 дней100 ₴
    Юлия
    Юлия Вологдина
    1171   проверен    31  0

    Добрый день, Юрий.
    Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы более 10 лет. С медицинской тематикой работаю постоянно. Тариф - 75 грн./1000 знаков с пробелами. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Украина Луцк | 10 октября 2019 |
  7. 910
       17  0

    1 день100 ₴

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 10 октября 2019 |
  8. 1 день900 ₴
    Наталия
    Наталия Тимощук
    1308     64  0

    Здравствуйте!
    Готова приступить к работе. Биологическое образование, большой стаж переводчика, в том числе и по медицине.
    Английский - С1

    Пишите.

    Украина Львов | 10 октября 2019 |
  9. 5 дней1 800 ₴
    Алексей
    Алексей Онищенко
    351   проверен    2  0

    Добрый день. Учусь в медицинском университете, владею уровнем английского С1. Уже делал перевод заключения с русского на английский, есть позитивный отзыв заказчика. Цена 65 гривен 1000 знаков без пробелов, цену за весь перевод укзал ориентировочно. Можем обсудить детали в лс. Буду рад сотрудничеству

    Украина Киев | 10 октября 2019 |
  10. 2 дня1 600 ₴
    Олександр
    Олександр Щ.
    1449   проверен    35  0

    Добрый вечер, Юрий,
    Ориентировочная стоимость перевода: 1600 грн.
    Срок выполнения: 2 дня.
    Для уточнения стоимости прошу переслать исходные материалы для ознакомления (можно сканы или фото).

    Украина Одесса | 10 октября 2019 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 1 день100 ₴
    Kirill
    Kirill Malacxow
    122   

    Сделаю все быстро, качественно и дешево. Владею языком хорошо. Буду рад с вами работать!!!

    Россия Саратов | 10 октября 2019 |
  13. 2 дня100 ₴
    Mariana
    Mariana Hutsuliak
    200   

    Перекладу якісно та до дедлайну за детальною інформацією пишіть по номеру 0968580042(Telegram, Viber)

    Украина Черновцы | 10 октября 2019 |
  14. 2 дня1 700 ₴
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1092     39  0

    Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Можу виконати тестове завдання. Весь текст коштуватиме 1700 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 11 октября 2019 |
  15. 1 день100 ₴
    Дмитро
    Дмитро Ульянкін
    770   проверен    14  0

    Добрый день, готовы предложить свои услуги.
    Огромный опыт работы с медицинской тематикой.

    Оплата за символы, цены тут
    https://seoreef.com/our-services/

    Отзывы
    Тут собраны отзывы с разных форумов на которых мы есть, работаем мы с 2015 года.
    https://seoreef.com/clients/

    Примеры работ
    https://seoreef.com/portfolio/

    Связь
    email - [email protected]
    skype - D007skype
    telegram - D007user (https://t.me/D007user)

    Украина Николаев | 11 октября 2019 |
  16. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1377     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 11 октября 2019 |
  17. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Донченко
    292   

    Доброго дня! Перешліть на ел. адр. [email protected] будь - який сканований медичний документ. Я перекладу і все буде зрозуміло. Переклад професійний, швидкий. Ціна обговорюється.
    З повагою.
    Ганна.

    Украина Киев | 11 октября 2019 |
  18. 1 день100 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1235     29  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов по медтематике - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    О цене договоримся.

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 13 октября 2019 |
  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день1 000 ₴
    Олексій
    Олексій Зубченко
    229   

    Добрый день. готов взять работу.
    Пишите, договоримся.
    [email protected]
    380953616917 - Viber. Telegram

    Украина Киев | 10 октября 2019 |