Перевод на польский

Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель).

Готова выполнить качественный перевод Вашего текста. Специфику, терминологию, качество восприятия поляками-клиентами - все это обязательно учту в процессе работы. Перевод выполняется вручную, без использования автопереводчиков, после размещения на сайте бесплатно выполню дополнительную вычитку.

Финальная версия работы и Ваш перевод будут проверены поляком-корректором.
Детали предлагаю обсудить в личной переписке.

Добрый вечер,
Ознакомилась с заданием и готова к выполнению. Польский знаю на уровне C2, работаю с ним каждый день (письменный и коммуникативный). На моём профиле можно найти отзыв о работе над подобным заданием. Срок выполнения: 3 дня.
В случае заинтересованности, приглашаю к контакту.

Мария

Добрый день.
Есть достаточный опыт переводов публицистических, художественных, а также научный с/на русский/польский/английский языки.
Много времени провел в Польше по учебе и родственным связям, поэтому без проблем выполню перевод указанного текста в кратчайшие сроки.
Приступить к выполнению задания готов в любое удобное время.

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Добро пожаловать! Готовы качественно и ответственно перевести Ваш документ. С подобными переводами работала, будет сохранено весь код, вид файла. Гарантируем тщательное выполнение. У меня 10 лет опыта переводки. Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. На сегодняшний день живу в Польше и соответственно польский на разговорном уровне. . На сайте давно, но в последние годи не работала из-за полной занятости. Сейчас есть много свободного времени, без проблем могу переводить тексты.

Здравствуйте,
живу в Польше более 5 лет. Польский - на уровне родного.
Работаю с документами разной сложности.
Делаю качественно, внимательно, грамотно.

Каждый документ проходит финальную вычитку носителем языка (муж поляк =))
В профиле - отзывы с аналогичных проектов.
Готова обсудить все детали сотрудничества и начать максимально быстро.

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Здравствуйте! Имею большой опыт сотрудничества с ІТ. Готов выполнить Ваш заказ. Цена и сроки указаны реальные и за перевод и за проверку.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)