Переклад на польську
1000 UAH
Файл у вкладі - частина перекладена самостійно, за цим буде потрібно переглянути.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Daria Semeniuk
Переклад на польськуДуже добре виконана робота. В терміни .
Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Адамишиним
Переклад на польськуВсе добре, співпраці задоволені. Клієнт завжди на зв'язку, ТЗ чітко, перевірка дуже швидка.
-
Переможець3 дні1000 UAH
4680 286 0 Переможець3 дні1000 UAH
Здоров’я Вільно володію польською (С2, носій).
Готовий виконати якісний переклад Вашого тексту. Специфіка, термінологія, якість сприйняття поляками-клієнтами - все це обов'язково враховується в процесі роботи. Переклад здійснюється вручну, без використання автоперекладачів, після розміщення на сайті безкоштовно виконаю додаткову вирахунок.
Остання версія роботи та Ваш переклад будуть перевірені польським-коректором.
Детальніше пропонуємо обговорити в особистому доповіді.
-
3 дні3000 UAH
439 16 0 3 дні3000 UAH
Добрий вечір,
Знайомився з завданням і готовий до виконання. Польський я знаю на рівні C2, я працюю з ним кожен день (письменний і комунікативний). На моєму профілі можна знайти відгуки про роботу над подібним завданням. Термін виконання: 3 дні.
У разі зацікавленості, запрошуємо до контакту.
Марія
-
2 дні2250 UAH
1558 54 1 1 2 дні2250 UAH
Добрий день .
Є достатній досвід перекладів публіцистичних, художніх, а також науковий з/на російський/польський/англійський мова.
Багато часу провів у Польщі з навчанням і родительськими зв'язками, тому без проблем виконаю переклад зазначеного тексту в найкоротші терміни.
Почати виконання завдання готовий в будь-який зручний час.
-
1 день200 UAH
1334 70 0 1 день200 UAH
Привітання
Готова допомогти вам з перекладом, вичитом, редагуванням Вашого проекту. Працюю в команді з носіями мов. Я беру в роботу тільки ті проекти, в які впевнена.
Я вважаю, що якість для мене і моєї команди є найважливішою.
Перед передачею проекту він проходить 2 стадії розрахунку.
Якщо Ви зацікавлені – напишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам хороший день.
-
3 дні3000 UAH
763 37 0 3 дні3000 UAH
Вітаю! Готова якісно та відповідально перекласти Ваш документ. З подібними перекладами працювала, буде збережено весь код, вигляд файлу. Гарантую уважне виконання. Маю досвід 10 років перекладацької справи. Буду рада співпраці!
-
4 дні2900 UAH
148 1 0 4 дні2900 UAH
Здоров’я На сьогоднішній день живу в Польщі і відповідно польський на розмовному рівні. . На сайті давно, але в останні роки не працювала через повну зайнятість. В даний час є багато вільного часу, без проблем можу перекладати тексти.
-
5 днів3800 UAH
3998 115 0 5 днів3800 UAH
Вітаємо Вас,
Я живу в Польщі більше 5 років. Польська мова на рідному рівні.
Працюю з документами різної складності.
Я роблю якісно, уважно, грамотно.
Кожен документ проходить остаточне вичислення носієм мови (чоловік польський =))
У профілі - відгуки з аналогічних проектів.
Готова обговорити всі деталі співробітництва і почати якнайшвидше.
-
1 день200 UAH
17284 545 2 3 1 день200 UAH
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Входимо в топ 7 в категорії Переклад текстів, і в топ 5 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
3 дні2500 UAH
674 29 0 3 дні2500 UAH
Вітаємо Вас! Маю великий досвід співпраці з ІТ. Готова виконати Вашу замовлення. Ціна і терміни вказані реальними і за переклад і за перевірку.
-
5 днів4500 UAH
3072 233 1 3 5 днів4500 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 35 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 21 година 20 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 3 дні 11 годин тому ∙ 58 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 14 годин тому ∙ 28 ставок |
Київ