Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод описаний товаров с русского на украинский с размещением

истекло время актуальности


  1.  3 дня 450 ₴
    877    66  0   2

    Виконаю для Вас якісний переклад, готова працювати в команді, якщо робота термінова.
    1000 збп/25 грн, перклад опису картки 5 грн.

  2.  4 дня 321 ₴
    458    10  0

    Доброго дня. Ціна за переклад 1000 символів 25 грн. Ціна за одну картку +/-10. Потрібно для прикладу подивитись на картку.

  3.  1 день 500 ₴
    785    41  0

    Опыт работы с Opencart огромный. Знание обоих языков есть.
    По ставке: перевод 25грн. за 1000зн., размещение смогу озвучить после тестового (бесплатного).

  4.  2 дня 400 ₴
    1001    27  0

    Добрый день!
    Цена за карту 4 грн. Готова приступить сейчас, имею опыт подобной работы как с переводом, так и с вычиткой текста. По объему в день смогу осилить +/- 200 карт товара.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  5. 563
       5  1

     1 день 200 ₴

    Здравствуйте, я представляю компанию All Inclusive. Наш сайт: http://allin-translate.com/



    У нас в команде есть много переводчиков на украинский язык, поэтому мы можем забрать весь проект. По цене перевода: 1000 зн - 20 грн (цена вместе с размещением). Будем рады сотрудничеству.

  6.  1 день 600 ₴
    354    1  0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы контент-менеджером более 2-х лет (различные группы товаров). Опыт работы с: OpenCart, 1C-Bitrix, Joomla. Большой опыт работы с Excel, Google Sheets. Карточка товара от 8 грн. Перевод за 1000 символов- 50 грн. Точную цену можем обсудить после уточнения ТЗ. С примерами работ Вы можете ознакомится в моем портфолио.
    С уважением, Антон.

  7.  5 дней 500 ₴
    404    2  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить. Большой опыт работы по переводу и наполнению сайтов.
    1. 35 грн за 1000 знаков без пробелов.
    2. 1,5 грн за размещение.
    Буду рада сотрудничеству!

  8.  1 день 200 ₴
    356    2  1

    Добрый день) Заинтересовало Ваше предложение, ВО - филологическое, опыт в переводах есть, в размещении товаров нет, но я быстро учусь)
    10 грн/1000 сбп
    10 грн/карточка

  9.  2 дня 222 ₴
    1294    19  0

    Доброго!
    Приличный опыт такого рода работ на Опенкарт и Вордпресс. Отличное знание украинского. Примеры работ такого рода - в профиле, в частности - для итальянского бренда Davines, для медицинских учреждений, иных (предоставлю ссылки).
    По цене: 20₴ за 1К ЗПБ, + 10-15 грн карточка товара, включая тайтлы, дескрипшн, теги, URL корректным транслитом (если Ваш Опенкарт не делает этого автоматически).
    Для корректного подсчёта получаете также файлы WORD с переводом, со ссылками, и точным количеством ЗПБ .

  10.  2 дня 200 ₴
    139  

    Здравствуйте. Очень заинтересовал Ваш проект. Есть опыт такой работы, время и желание сотрудничать. Цена за 1000 знаков - 5 грн. Цена за размещение одной карточки - 5 грн. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

  11.  1 день 500 ₴
    134  

    Здравствуйте, готова выполнить Ваш проект, после обсуждения жеталей. Большой опыт работы с опенкарт. Цена перевода 25 грн. карточка товара 5 грн

  12.  1 день 400 ₴
    728    29  0

    Дмитрий, здравствуйте!

    Есть опыт перевода с русского на украинский и размещения контента на сайт, работаю копирайтером 3года, отзывы в профиле
    20грн/1000збп перевод, 5грн/карточка (если немного характеристик)
    Сегодня могу начать

    Жду ответа в лс

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 6501
       189  0

     2 дня 200 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 30uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

  15.  1 день 300 ₴
    2506    78  0

    Добрый день, имеется опыт выполнения подобных задач, OpenCart знаю отлично. Цена перевода за 1000 сим - 8грн, Добавление 1 карточки - 7грн. Обращайтесь

  16.  2 дня 300 ₴
    775    39  0

    Доброго дня, українська мова рідна, російська відмінна! Маю великий досвід перекладу та розміщення групи товарів, правда на prom. .
    Вартість перекладу 20грн за 1000сбп. Розміщення 7 грн за 1 позицію. Звертайтеся!

  17.  1 день 200 ₴
    575    7  0

    Доброго дня, Дмитро
    Готова до співпраці з вами. Вартість 1000зн (без пробілів) - 25 грн, Ціна за одну катку орієнтовно 5 грн. Більш точно зможу повідомити після першого тестового завдання.
    З повагою, Анна

  18.  1 день 1 000 ₴
    1818    61  0   1

    Готова обсудить детали работы в ЛС. Работаю быстро и качественно. Обращайтесь

  19.  1 день 1 000 ₴
    240    1  0

    Добрый день.
    Имею большой опыт работы на позиции контент-менеджера. Работала на 3 языках - английский, русский, украинский, поэтому ваш проект не вызовет сложностей.
    По оплате - цена за 1000 символов перевода - 20 грн. Цена за размещение - 5 грн.
    В день готова выполнять от 100 товаров, начиная с сегодняшнего дня.
    На связи 24/7.
    По необходимости готова выполнить тестовое задание.

  20. 1101
       33  0

     1 день 200 ₴

    Доброе утро, Дмитрий.
    Готова приступить к работе над Вашим проектом уже сегодня.
    Обращайтесь, обсудим детали возможного сотрудничества!

  21.  1 день 200 ₴
    253    1  0

    Добрый день! Перевод 1000 символов - 20 грн, размещение - 10 грн. Обращайтесь, с опенкартом опыт есть, с переводом тоже)

  22.  2 дня 200 ₴
    215  

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект.
    Цена за перевод: 15грн/1000симв.
    Цена за размещения одной карточки (новой): 8грн.
    Цена размещения одной карточки (перевод на украинский): 2грн.

  23.  1 день 200 ₴
    417    7  0

    Добрый день. Готова выполнить.
    Есть опыт работы с Опенкарт. Стоимость перевода 10 грн за 1000 сбп. Размещение 1 карточки с нуля - цена в зависимости от количества характеристик. Скажу точнее, если заполню 1 карточку. Обращайтесь.

  24.  1 день 200 ₴
    273    1  0

    Доброго дня буду рада допомогти, ціна за 1000 зн' 30 грн за розміщення 15

  25.  1 день 200 ₴
    1493    67  0   1

    Добрый день, большой опыт в подобных задачах, цена за 15 грн вместе с размещением

  26.  5 дней 1 000 ₴
    524    2  0

    Дмитрий, доброй день. С радостью помогу Вам перевести контент. Цена за перевод 1000 символов - 25грн. Карточка товара - 10 грн. Готова начать работу над вашим проектом, есть опыт такой работы, (також добре володію українською мовою). Хорошо владею HTML / CSS. Всегда на связи.

  27.  1 день 500 ₴
    263    10  0

    Добрый день!
    С админкой Опенкарт работаю очень часто.
    Перевод - 20/1000. Добавить описание с мета тегами - от 2 грн, зависит от шаблона описания.
    Обращайтесь, готова обсудить условия и взять проект в работу!

  28.  1 день 333 ₴
    248    1  0

    Приветствую, Дмитрий!

    Заинтересовал Ваш проект. Хотелось бы узнать детали, посмотреть готовую карточку товара и тз.
    10+ грн/1000 символов, 5+ грн/выложить.
    К работе отношусь ответственно, для заказчика на связи всегда. Готова к долгосрочному плодотворному сотрудничеству!

    Обращайтесь! :)

  29.  1 день 500 ₴
    1308    15  0

    Дмитрий, здравствуйте.
    Готова сотрудничать по вашему проекту. Опыт работы большой. Выполняю работу качественно и оперативно. По стоимости смогу сказать после тестового. Сделаю для примера 1 товар и согласуем цену. Цены приемлемые.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  30. ставка скрыта фрилансером
  31.  1 день 200 ₴
    457    5  0

    Добрый день!

    Имею большой опыт работы переводчиком, редактором, корректором. Работаю с украинским, русским и английским языками.
    1000 зсп - 20 грн. (перевод с размещением)
    1 карточка - 4 грн. (перевод с размещением)
    Могу рассмотреть и Ваши условия, предлагайте.

    Готова приступать.
    Татьяна

  32.  1 день 200 ₴
    194    3  1   1

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова к сотрудничеству. Быстро, качественно и в срок выполню данную работу. Цена перевода 8 грн., карточка товара 4 грн

  33. ставка скрыта фрилансером
  34.  1 день 200 ₴
    712    33  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод интерфейса сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод описаний. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом. Наполнял свой интернет-магазин товарами + делал локализации, то есть умею работать с админкой сайта.
    Стоимость за 1000 збп перевода - 20 грн, за размещение 1 карточки - 3 грн.
    Работаем?

  35.  2 дня 200 ₴
    151    1  0

    Добрый день! Заинтересовал Ваш заказ. Свободно владею украинским языком, грамотно пишу и говорю. Готова приступить к выполнению сегодня! Цена 10 грн/100 символов, и 5 грн перевод описания карточки! Дякую! Буду рада співпраці!

  36.  14 дней 1 000 ₴
    308    2  0

    Здравствуйте.
    Готова к выполнению данного проекта.
    По оплате - перевод 15 грн/1000збп и 5грн/карточка. Цены ориентировочные, точнее обсудим уже по факту объема и сложности. Свободно владею и русским, и украинским - филологическое образование. Так что сложностей с переводом не возникнет. Опыт в заполнении карточек есть.
    Буду рада сотрудничеству.
    Всегда на связи.

  37.  1 день 200 ₴
    656    5  0

    Перевод - 10грн/1000збр
    Размещение 1 карточки товара - 5 грн.

    Буду рада сотрудничеству! Опыт есть. Пишите, я на связи 24/7 :)

  38.  5 дней 500 ₴
    235  

    Добрый день. Есть опыт в переводе и наполнении.

    Перевод 20 грн/ 1000 збп
    Добавление 2 грн/товар

  39.  1 день 200 ₴
    283  

    Здравствуйте, Имя! Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики с английского на русский и украинский языки и обратно. Сотрудничаю с разными бюро переводов и частными лицами (Украина, Россия, Узбекистан, Казахстан). Все заказчики были довольны качеством и оперативностью работы. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, обращайтесь. Буду рад сотрудничеству!

    Мой тариф: 20 гривен за 1000 знаков без пробелов вместе с размещением. В сутки могу переводить 10-15 тыс. знаков. Опыта работы с Opecart не имею.

    P.S. Я недавно на этом сервисе и у меня мало отзывов и работ в портфолио, поэтому я готов к выполнению небольшого тестового задания (например, одного описания) для подтверждения своего уровня квалификации.

  40.  1 день 200 ₴
    344    8  0

    Добрый день, Дмитрий! Готова помочь вам. Стоимость 15 грн за 1000 сбп, 5 грн за размещение карточки. Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству

  41.  30 дней 2 000 ₴
    278    3  0

    Доброго дня. Цікавить даний проєкт. Досвід з наповнення інтернет-магазинів є. Ціна 10 грн. за карточку та 30 грн. за 1000 зн. Буду рада співпраці з Вами.

  42.  1 день 200 ₴
    1704    132  0

    Здравствуйте.
    1. цена за перевод 1000 символов - 15 грн.
    2. цена размещения одной карточки - 5 грн.
    Цены - предварительные. Готова выполнить тестовое задание.

  43.  1 день 200 ₴
    317    3  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю вам свои услуги.
    Перевод: 20 грн
    Карточка: 10 грн
    Все обсуждается.

  44.  5 дней 500 ₴
    160  

    Добрый день. По образованию являюсь переводчиком, свободно владею и русским, и украинским. Хотелось бы ознакомиться с материалом (ориентировочно 30 грн/1000 зн за перевод и 20 грн/1 карт.). Буду рада помочь

  45. ставка скрыта фрилансером
  46.  1 день 200 ₴
    363    2  0

    Готов к длительному сотрудничеству.
    За 1000 знаков - 20 грн.
    За карточку - 4 грн.

    Вільно володію українською та російською мовами.

  47.  7 дней 200 ₴
    289    2  0

    Добрый день, Дмитрий!
    Заинтересовал ваш проект, русский и украинский язык родные. Готова преступить к выполнению задачи! Перевод 1000 символов и размещение 1 карточки = 40 грн
    Готова к длительному сотрудничеству.
    С ув. Кристина

  48.  1 день 200 ₴
    2902    62  0

    Здравствуйте.
    Могу помочь. 30 гр/1000 зн.б.п. 12 гр/карточка.

  49.  1 день 200 ₴
    638    13  0

    Доброго дня, закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Є досвід перекладу, тому гарантую якісний переклад тексту. Також є досвід роботи контент менеджером (але на іншій платформі). Можу працювати на постійній основі. Давайте обговоримо деталі.

    Вартість: переклад за 1000 збп - 25 грн, одна картка - 10 грн.

  50.  1 день 450 ₴
    447    4  0

    Здравствуйте. готов приступить к выполнению вашего задания. Стоимость за перевод 1-й карточки товара 5 грн, за 1000 ЗПБ - 25грн

  51. ставка скрыта фрилансером
  52.  1 день 1 000 ₴
    698    14  0

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  53.  1 день 200 ₴
    175    2  0

    доброго дня. готовий. вартість з перекладом і додаванням картки 15 грн.
    досвід з Cms diafan
    Opencard 2.1
    Magento 2.2.5
    Prom
    Wordpress 5.4.2.

    Приклади доданих товарів:
    https://peaktime.com.ua/perchatki-dlya-boksa/

    pragmatec.com.ua/ru/sadovaia-tehnyka/gazonokosylky/gazonokosylky-akkumuliatornye.html

  54.  5 дней 200 ₴
    185  

    Добрый день Перевод описания товара - 10 грн, размещение - 4 грн.

  55.  1 день 200 ₴
    2824    230  7   4

    Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
    1000 сбп - 30 грн. 1 карточка - 5 грн.

  56.  1 день 200 ₴
    201  

    Добрый день, имеется опыт выполнения подобных задач,
    OpenCart знаю хорошо.
    Цена перевода за 1000 сим - 8грн,
    Добавление перевода для 1 карточки - 4грн.
    Делаю работу качественно.
    Готов сделать 2 карточки бесплатно для оценки качества.
    Обращайтесь

  57.  1 день 200 ₴
    329    1  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект.
    Есть огромный опыт контент-менеджером различных сайтов. Написание уникальных и сео текстов, ретушь, создание рекламных баннеров, базовые знания HTML и т.д

    Оплата: перевод 30 грн. за 1000збп., стоимость 1 карточки смогу сказать после ТЗ

    На связи 24/7
    Пишите в ЛС обсудим детали.

  58.  1 день 500 ₴
    424    2  0

    Добре володію українською мовою, вона рідна та мова постійного спілкування. Перекладаю зі словниками, без помилок. Такого досвіду чимало, зокрема, аналогічного, бо перекладав інтернет-магазин Vodafone-Україна. Ціна 25₴ за 1000 збп і 5₴ за картку. Розпочинати можу сьогодні ж.

  59.  1 день 250 ₴
    475    10  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Готова приступить к выполнению заказа.
    Есть опыт работы с Opencart, а также другими CMS (WordPress , Danneo, Joomla, 1С-Битрикс).
    Например, наполняла такие сайты:
    http://gost.com.ua/
    https://chaudeau.ru/
    https://sportique.ru/
    http://likedress.com.ua/
    Цена – 30грн/1000сбп за перевод, 10грн/карточка за размещение.
    Буду рада сотрудничеству.

  60.  10 дней 500 ₴
    344    2  0

    Добрый день!
    За перевод 1К - 40 грн, за заполнение карточки - 5 грн.

  61.  2 дня 300 ₴
    133  

    Добрый вечер. Заинтересовал ваш проект, с удовольствием выполню его. Цена за 1000 знаков -30 грн, размещение карточки 1 шт - 10 грн. Обращайтесь.

  62.  30 дней 500 ₴
    261    3  0

    Готова к сотрудничеству. Есть опыт наполнения сайтов товарами.
    Перевод 1000 символов - 15 грн, наполнение одной карточки - 8 грн. Можем договориться на конкретную сумму за карточку, не зависимо от количества переводимого текста)
    Пишите, обсудим детали.

  63.  1 день 200 ₴
    240    2  1

    Добрый день, если актуально ваше предложение, я готова стать исполнителем. В портфолио есть примеры подобных работ. Платформу знаю, аналогичную работу выполняла. По стоимости готова обсуждать и приходить к общему решению вместе. Пишите, я всегда рада быть полезной.

  • Олег Якунин
    8 июля в 16:23 |

    Добрый день. Очень много - это сколько? Открыт ли второй язык для индексирования? Переведена ли оболочка и модули? Систему перевода надо проводить комплексно: карточки товара, аттрибуты, шаблон, модули.