Бюджет: 200 USD Срок: 4 дня
Переведу на английский. Цена и срок договорные
Перевожу сам, работу не передаю
Обращайтесь, сделаю красиво
Бюджет: 35 USD Срок: 7 дней
Здравствуйте,напишу все подробно и в деталях с русского на английский ,в сроки
Бюджет: 30 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Могу выполнить профессиональный перевод подробного описания вязания на спицах с русского языка на английский или французский.
Имею опыт работы с объемными текстами и технической/инструктивной лексикой. Перевод выполняю аккуратно, с сохранением структуры, терминологии, схем, примечаний и ссылок. Учитываю специфику вязальных терминов, чтобы инструкция была понятной и удобной для использования.
Готова работать с большим объемом (в том числе многостраничные описания), соблюдать сроки и быть на связи в процессе выполнения работы.
Бюджет: 25 USD Срок: 10 дней
Меня зовут Вика. Меня заинтересовала вакансия переводчиком с русского на английский язык. Работаю с PDF.
Бюджет: 150 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте. Готов взяться за Ваш проект. Точность и детализация гарантированы.
Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня
Добрый день! Готов выполнить перевод описания вязанной модели свитера на спицах на английский язык
Бюджет: 60 USD Срок: 4 дня
Добрый день! Готова выполнить перевод описания вязания спицами с русского на английский или французский. Работаю внимательно, грамотно и соблюдаю сроки. Могу начать сразу. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 60 USD Срок: 10 дней
Добрый день, Мария!
Готова выполнить перевод вашего описания вязанной модели - с полным 100% сохранением текста и оригинальности его располождения. Есть опыт подобной работы, а также отзывы на сайте.
Пример работы: https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-na-angliysku-ta-frantsuzku-movi/2000041.html
Портфолио: https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad/1980107.html
Работаю качественно, с соблюдением необходимых параметров для печати. Пишите в личные сообщения, обсудим детали. Цена указана на перевод с оформлением на двух языках.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Здравствуйте, сделаю быстро и качественно, опыт есть, время работы до 1 дня
Бюджет: 170 USD Срок: 14 дней
Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. 80-100 грн за 1000 знаков. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.
Бюджет: 100 USD Срок: 1 день
**Хотите качественный перевод для вашего проекта?**
Приветствую вас, уважаемые заказчики! Если вы ищете надёжного и профессионального переводчика, то вы попали по адресу. Я предлагаю услуги по качественному и точному переводу текстов любой сложности.
**Почему стоит выбрать меня?**
* **Опыт работы.** Я обладаю опытом работы с различными языками и тематиками, что позволяет мне точно и грамотно передавать смысл оригинального текста.
* **Внимание к деталям.** Я уделяю особое внимание каждой детали, чтобы гарантировать высокое качество перевода.
* **Индивидуальный подход.** Я учитываю особенности каждого проекта и адаптирую свой стиль работы под требования заказчика.
* **Быстрая обработка заказов.** Я ценю ваше время и стараюсь выполнять заказы в кратчайшие сроки.
**Какие услуги я предоставляю?**
* перевод текстов с иностранных языков на русский и с русского на иностранные;
* перевод текстов в различных сферах: бизнес, техника, медицина, юриспруденция и т. д.;
* редактирование и корректура переведённых текстов.
Не упустите возможность получить качественный перевод по выгодной цене! Свяжитесь со мной, и я с радостью отвечу на все ваши вопросы и помогу начать сотрудничество.
Бюджет: 55 USD Срок: 5 дней
добрий вечер, я могу выполнить перевод вязания на спицах с русского на английский, свяжитесь со мной пожалуйста
Бюджет: 80 USD Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Я выполню качественный перевод вашего материала на английский язык. В процессе работы сохраняю исходную структуру текста, корректно передаю терминологию, форматирование, комментарии автора и все технические обозначения.
Гарантирую аккуратность, точность и полностью готовый к использованию результат.
Готова начать работу сразу и выполнить все качественно и в срок.
Бюджет: 90 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте.
Перевод выполню аккуратно с применением корректной терминологии.
По своей структуре и внешнему виду готовый документ будет соответствовать оригиналу.
Бюджет: 150 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте!
Спасибо за обращение.
Я могу выполнить профессиональный перевод вашего подробного описания вязаной модели свитера (59 страниц, включая фото, схемы, текстовые инструкции и ссылки) на английский и французский языки.
Перевод будет выполнен с сохранением структуры, терминологии, форматирования, примечаний автора и корректным перенесением всех ссылок и технических обозначений.
Стоимость указала за перевод на два языка:
(RU → EN + RU → FR).
Цена включает:
• профессиональный перевод на оба языка;
• адаптацию терминов вязания под международные стандарты;
• корректуру и финальную вычитку;
• сохранение фото, схем и нумерации;
• удобный формат PDF или DOCX по желанию.
Готова приступить сразу после согласования стоимости и получения файла. Если нужно - могу выполнить небольшой фрагмент пробного перевода.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 USD Срок: 3 дня
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод описания на английский, мой уровень С2, кандидат филологических наук. Ознакомилась с текстом.
Бюджет: 150 USD Срок: 5 дней
Добрый день! Могу помочь, сама когда-то писала МК по вязанию, поэтому знаю эту тематику.
Бюджет: 98 USD Срок: 2 дня
Готов превратить ваше детальное описание вязаного свитера в полноценный профессиональный перевод на английский или французский, сохранив стиль, эмоцию и точность каждой технической детали. Работаю внимательно с схемами, фото и ссылками — адаптирую их так, чтобы иностранный читатель получил максимально понятные и комфортные инструкции.
Бюджет: 200 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте,
Я был бы рад взять на себя профессиональный перевод подробной схемы вязания свитера с русского на английский. У меня есть опыт в технических переводах, а также в материалах, связанных с рукоделием, поэтому я могу гарантировать точную терминологию и четкие, точные инструкции.
Я с удовольствием ознакомлюсь с материалом и обсудим все детали нашего сотрудничества.
С уважением.
Бюджет: 165 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Сделаю перевод на английский с сохранением стиля автора. Подробности в личных сообщениях.
Бюджет: 25 USD Срок: 5 дней
Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей. Могу перевести на английский и французский языки, имею диплом переводчика.
Уровень знания языков - С2
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную грамотно с сохранением структуры, картинок, схем.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 220 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Готов выполнить профессиональный перевод описания модели свитера с русского на английский. У меня есть опыт перевода технических и творческих текстов, включая инструкции и схемы. Гарантирую точность, внимательность к деталям, а также адаптацию терминологии под целевую аудиторию.
PDF-файл с 59 страницами — не проблема. Работа будет выполнена аккуратно и в срок.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 170 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте, Мария! Ознакомилась с PDF в приложениях, готова перейти к выполнению вашего проекта. Могу перевести мастер-класс на английский язык. Подойду вам как исполнитель, так как имею опыт в переводах текстов, в частности, на тему вязания. Владею необходимой терминологией, а также имею отзывы на этом сервисе по схожим проектам. Утвержденная стоимость проекта включает два подхода с правками. Обращайтесь, обсудим детали.
Бюджет: 30 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! 👋
Готова помочь с профессиональным переводом описания вязаной модели свитера.
🔹 Что могу сделать:
• качественный перевод на английский с адаптацией терминологии рукоделия;
• сохранение структуры инструкции, схем и последовательности;
• локализация мастер-классов, инструкций, ссылок и стиля объяснений;
• корректировка текста для читабельности, если нужно.
🔹 Имею опыт:
• переводы материалов для DIY/handmade-сегмента;
• технических и учебных текстов (инструкции, гайды, PDF-руководства);
• оформление многостраничных документов.
🔹 Что нужно для оценки:
• формат файла (PDF, Word, Google Docs);
• нужно ли макетирование/редизайн документа или только текстовый перевод.
После просмотра смогу назвать стоимость и сроки выполнения. Готова подключаться! 😊
Бюджет: 30 USD Срок: 1 день
Приветствие, сделаю перевод, а также если нужно можно сделать более интересный проект, например добавить анимации, или еще что-то интересное, на работу и что в описании у меня займет до 20 минут)
Буду благодарен за сотрудничество
Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте. У меня есть значительный опыт в переводе текстов на английский и французский языки. Готова приступить к работе уже сегодня.
Бюджет: 200 USD Срок: 2 дня
Я многоязычный переводчик (английский, французский, украинский, русский) с сильной экспертизой в техническом и креативном переводе. Я специализируюсь на проектах, которые требуют языковой точности, культурной адаптации и премиум-форматирования для профессиональной доставки.
🧵 Соответствующие навыки
- Технический и креативный перевод: опыт перевода сложных описаний в моде, дизайне и ремеслах.
- Точность терминологии: способность точно передавать инструкции по вязанию, схемы и ссылки на мастер-классы.
- Премиум-форматирование: навыки работы с Adobe, Canva, Figma и инструментами для экспорта в PDF для предоставления четких, профессиональных макетов.
- Многоязычное владение: английский, французский, русский, украинский — обеспечение плавных, естественных переводов для международной аудитории.
- Стратегическая коммуникация: умение сжимать сложные брифы в четкие, впечатляющие нарративы.
📑 Ценностное предложение
- Верный, но элегантный перевод 59-страничного документа, сохраняющий стиль автора.
- Культурная адаптация для удобочитаемости на английском или французском.
- Доставка структурированного документа с интегрированными фотографиями и схемами.
- Прозрачная коммуникация и уважение к срокам.
✅ Почему я?
Как креативный предприниматель и специалист по брендингу, я предлагаю больше, чем просто перевод. Я обеспечиваю, чтобы финальный документ был не только точным, но и визуально привлекательным и легким для восприятия, сочетая языковую экспертизу с дизайнерской чувствительностью для достижения премиум-результата.
Бюджет: 250 USD Срок: 2 дня
Доброго времени суток!
Готова выполнить качественный перевод на английский для данного проекта, без машинного стиля. Ответственно подойду к заданию, выполню все четко и в краткие сроки. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 480 USD Срок: 10 дней
Добрый вечер!
Готова выполнить профессиональный перевод детального описания вязаной модели свитера (59 страниц) на английский язык. Имею опыт работы с техническими и рукодельными текстами, поэтому обеспечу:
точный перевод специальной терминологии (вязание, конструкция изделия, технические инструкции)
корректное воспроизведение описаний схем, узоров и последовательности вязания
сохранение форматирования, ссылок на мастер-классы и внешние источники
полное соответствие авторскому стилю и логике объяснений
Также могу адаптировать термины и объяснения для англоязычной аудитории, чтобы перевод был понятен читателям этих языков.
Объем: 59 страниц
Формат: текст, фото, схемы
Срок выполнения: 10 дней
Цена за полный перевод — 480 $, включает точную терминологию, адаптацию и форматирование.
Гарантирую высокое качество, внимание к деталям и готовность внести коррективы после отзыва автора.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 USD Срок: 1 день
Добрый вечер, Мария!
Могу подготовить перевод описания на оба языка, которыми владею свободно. Сроки и стоимость - по договоренности.
Бюджет: 25 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
