перевод с польского на русский
Нужно перевести инструкцию к промышленному оборудованию, с польского на русский, 30 страниц, примерно 67 тыс зн. Оригинал будет в отсканированном виде.
Напишите сумму оплаты и срок выполнения, за которые готовы выполнить.
Во вложении пример подобного текста.
Приложения 1
-
949 29 0 Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с польского на русский/украинский, так с русского/украинского на польский. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала.
-
610 51 0 1 Добрый день! Могу перевести. По образованию технический переводчик. Сроки могут занять и меньше. Подобные инструкции переводила. Готова выполнить тестовое.
-
61 Здравствуйте!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике
Стоимость и сроки обсуждаем.
Viber: +38 (099) 459-12-23
-
8791 175 0 Здравствуйте!
Сделаю качественный перевод!
Обращайтесь!
Портфолио:
Freelancehunt
Скайп: bankirx
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, есть носитель, поляк. Переведет все идеально, в течение 10 дней. Стоимость указал
-
10 дней2000 UAH
3478 121 0 1 10 дней2000 UAHЗдравствуйте.
Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Больше трех лет преподаю польский. Большой опыт работы. Примеры работ можно посмотреть в моем профиле. Сделаю быстро и качественно, сроки написала относительные, возможно, и более быстрое выполнение.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк.
-
552 26 0 Носитель польского. Уровень владения - С2.
Адаптированный, грамотный, читабельный перевод без необходимости в редактуре. Высокое качество. Сделаю быстро.
Примеры работ (+отзывы перевод на польский, перевод всего сайта, и админ.часть, на польский) в портфолио: Freelancehunt
(кнопка - перевод текстов 9)
-
10 дней1700 UAH
272 3 0 10 дней1700 UAHВозьмусь перевести. Срок указала примерно, перевод может занять и меньше. Попробовала сделать перевод небольшой части текста, могу выслать.
-
Добрый день! А можно посмотреть на страничку этой (или подобной) инструкции, чтобы как-то рассчитать свои силы? Польским владею неплохо, свободно читаю и воспринимаю на слух, но читать инструкции к оборудованию не приходилось.
-
Ника Магурская CHOICE
Марина, приложила пример инструкции к проекту
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Проверить сайт на чешском языке
1200 UAH
Привет. Ищу человека, который поможет вычитать сайт на чешском языке. Интересуют только грамматические ошибки. Тематика - лазерная эпиляция. Объем около 50 страниц. Редактировать в админке НЕ НУЖНО. От вас только отчет с скриншотами, где нужно исправить и что написать. Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 22 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |