перевод с польского на русский
Нужно перевести инструкцию к промышленному оборудованию, с польского на русский, 30 страниц, примерно 67 тыс зн. Оригинал будет в отсканированном виде.
Напишите сумму оплаты и срок выполнения, за которые готовы выполнить.
Во вложении пример подобного текста.
Приложения 1
-
5 дней2000 UAH
5 дней2000 UAH
Здравствуйте!
Сделаю качественный перевод!
Обращайтесь!
Портфолио:
Freelancehunt
Скайп: bankirx
-
7 дней2000 UAH
674 29 0 7 дней2000 UAH
Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с польского на русский/украинский, так с русского/украинского на польский. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала.
-
10 дней3000 UAH
530 48 0 1 10 дней3000 UAH
Добрый день! Могу перевести. По образованию технический переводчик. Сроки могут занять и меньше. Подобные инструкции переводила. Готова выполнить тестовое.
-
7 дней100 UAH
61 7 дней100 UAH
Здравствуйте!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике
Стоимость и сроки обсуждаем.
Viber: +38 (099) 459-12-23
-
10 дней4000 UAH
3072 233 1 3 10 дней4000 UAH
Здравствуйте, есть носитель, поляк. Переведет все идеально, в течение 10 дней. Стоимость указал
-
10 дней2000 UAH
2582 123 1 1 10 дней2000 UAHЗдравствуйте.
Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Больше трех лет преподаю польский. Большой опыт работы. Примеры работ можно посмотреть в моем профиле. Сделаю быстро и качественно, сроки написала относительные, возможно, и более быстрое выполнение.
Жду начала работы с Вами.
С уважением,
Виктория Матоляк.
-
4 дня3200 UAH
457 26 0 4 дня3200 UAH
Носитель польского. Уровень владения - С2.
Адаптированный, грамотный, читабельный перевод без необходимости в редактуре. Высокое качество. Сделаю быстро.
Примеры работ (+отзывы перевод на польский, перевод всего сайта, и админ.часть, на польский) в портфолио: Freelancehunt
(кнопка - перевод текстов 9)
-
10 дней1700 UAH
265 3 0 10 дней1700 UAHВозьмусь перевести. Срок указала примерно, перевод может занять и меньше. Попробовала сделать перевод небольшой части текста, могу выслать.
-
Добрый день! А можно посмотреть на страничку этой (или подобной) инструкции, чтобы как-то рассчитать свои силы? Польским владею неплохо, свободно читаю и воспринимаю на слух, но читать инструкции к оборудованию не приходилось.
-
Ника Магурская CHOICE
Марина, приложила пример инструкции к проекту
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2245 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 22 часа 53 минуты назад ∙ 19 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 8 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8982 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 5 дней 19 часов назад ∙ 61 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 6 дней 21 час назад ∙ 4 ставки |
Украина