Перевод рус-анг 9-10к текста
500 UAHНужно грамотно перевести 9-10 тыс. симв. бп с русского на английский язык.
Контент специализированный, исходник здесь: https://docs.google.com/document/d/17BbtlHBLzcd_FEn8t5s6e2LpWO9A9Zv1qBQsHNsXQ1k/edit?usp=sharing
Текст нужно не просто перевести слово в слово, а адаптировать где нужно под англоязычную аудиторию.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анастасией Ч.
Перевод рус-анг 9-10к текстаАнастасия на отлично справилась с переводом на английский достаточно специфичного текста о складских стеллажах и оборудовании для порошковой покраски. Рекомендую к сотрудничеству.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Баношем
Перевод рус-анг 9-10к текстаБольшое спасибо за столь приятное сотрудничество! Искренне рекомендую заказчика!
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
16 Здравствуйте, меня заинтересовало ваше предложения, 6 лет занималась изучением анг. языка углубленно поэтому смогу без труда перевести нужный вам текст. Пишите в лс все обсудим более детально.
-
17331 545 2 3 Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
311 Александр, добрейший день!
Ваша задача нам очень понравилась!
У нас есть дипломированный переводчик, который с радостью вам поможет :)
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 380 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
… - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
5724 190 0 Добрый день, Александр!
Предоставляю услугу профессионального перевода на английский язык, дипломированный переводчик.
Выполню грамотный, адаптированный перевод.
Стоимость и сроки указаны.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
645 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами работ, а также с отзывами заказчиков можете ознакомиться по ссылке.
Freelancehunt
Надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.
-
173 3 0 Здравствуйте, Александр!
Готова выполнить качественный перевод.
Опытный технический переводчик.
С ув., Анна.
-
284 25 0 Начну сейчас, закончу сегодня.
Последний месяц пишу статьи на англ языке, примеры скину в личку, если надо.
Жду ответа.
-
97 Здравствуйте, могу вам помочь, уже 10 лет знаю английский
Если вам нужна моя помощь обращайтесь
-
245 Здравствуйте, я дипломированный технический переводчик. Имею обширный опыт переводов текстов такой сложности. Выполню Ваш заказ качественно в срок. Приглашаю обсудить детали сотрудничества в ЛС.
-
316 17 5 3 Качественный перевод с учетом языковых трансформаций. 80 грн страница. Квалифицированный переводчик. Уровень знания английского - C2. Обращайтесь)
-
109 Готова обсудить детали и сроки в личных сообщениях.
Дипломированный переводчик.
Буду ждать обратной связи!
-
50 1 0 Добрый день!
Готова приступить прямо сейчас. Сделаю качественный ручной перевод, имею филологическое ВО (англ. язык).
-
1241 135 1 Здравствуйте!
Выполню ваше задание. Английским владею свободно, делаю проф. переводы.
Сделаю Вам качественно, с адаптацией под вашу аудиторию.
Пишите, буду рада сотрудничеству!
-
339 33 0 Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость - 400 грн, срок - 2 дня.
Буду рад сотрудничеству.
-
5097 305 0 1 Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод текста, мой уровень С2, с документом ознакомилась.
-
678 35 0 Добрый день, Александр!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Имею большой опыт по техническим переводам. Примеры некоторых работ смотрите в портфолио в моем профиле. При необходимости, могу предоставить еще примеры на тех. тематику.
Готова выполнить качественный перевод с соблюдением Ваших требований.
Обращайтесь, все обсудим.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
1038 62 0 Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
413 17 0 Здравствуйте. Готов выполнить задание. Стоимость 40 грн за 1000 збп.
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
15961 686 0 3 Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
-
1741 324 2 4 Добрый вечер
Готов помочь с выполнением данного проекта согласно вашим требованиям
-
192 5 0 Доброго вечера, переведу текст в течение дня по вашим требованиям, работаю в паре с еще 1 переводчиком
-
100 Здравствуйте, могу вам помочь, есть большой опыт в работе с зарубежными партнерами, хороший, грамотный английский
Буду рада помочь!
-
161 1 1 Здравствуйте.
Готов взяться да вашу работу. Опыта достаточно для качества и надежности.
Так же есть нейти для консультации как английского, так и польского языка.
Работа будет выполнена в соответствии с требованием.
Пишите в лс, обсудим детали и сроки. Оформим как проект.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Переводчик текста
15 000 UAH
Ищу уверенного пользователя ПК или ноутбука для перевода текста Требования: Наличие ПК или ноутбука От 18 лет Уверенное пользование ПК или ноутбуком Если вы понимаете, что подходите под эти критерии, буду рада рассмотреть вашу заявку Английский язык, Перевод текстов ∙ 35 минут назад ∙ 1 ставка |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 14 часов 9 минут назад ∙ 40 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатацииПеревод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 17 часов назад ∙ 27 ставок |