Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод сайта на турецкий

закрыт без выполнения


Нужен технический перевод 15 страниц сайта c английского либо русского.

Cайт — это не просто страница с текстом, и переводу предшествует много подготовительной работы, вы должны иметь похожий опыт




  1. 1 день3 000 ₽
    Игорь
    Игорь Нечупуренко
    293     5  1   3

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно в кратчайшие сроки

    Украина Украина | 13 августа 2019 |
  2. 1 день200 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4456   проверен    158  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. В каком виде сможете предоставить материал? Есть в Ворде или таблице? Или список ссылок?

    Украина Одесса | 13 августа 2019 |
  3. 1 день150 ₴
    Irada
    Irada Mamedova
    255     12  0   2

    Добрый день. я переводчик турецкого языка с 16 летним стажем а также носитель данного языка.
    в том числе являюсь главным редактором 2 информационных сайтов

    Азербайджан Баку | 13 августа 2019 |
  4. 4481
       78  0

    1 день100 ₴
    Назар Г. проверен

    Добрый день, готов выполнить проект.
    Есть огромный опыт перевода сайтов. По цене и срокам - обсудим в личной переписке.
    Можно увидеть документ?
    Буду очень рад помочь Вам.

    Украина Львов | 13 августа 2019 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день100 ₴
    Софія
    Софія Коваленко
    604     23  0

    Здравствуйте!
    Турецкий язык для меня родной, так же как и русский. Я училась в школе в Турции, выполню грамотный перевод.
    Уже переводила сайты на турецкий, английский. Но только в текстовом формате (через notepad).
    Цена за перевод 1000 збп - 60 грн.
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 13 августа 2019 |
  7. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1376     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 13 августа 2019 |
  8. 705
       10  0

    5 дней1 000 ₴

    Добрый вечер, Юлия!Я переводчик турецкого и английского языков с профильным образованием и опытом в локализации/переводе сайтов на турецкий язык для крупных компаний.Проекты и сферы были абсолютно разными,среди которых логистика,грузоперевозки,техническая тематика и многое другое.Все детали мы сможем обсудить в личном сообщении.

    Sincerely yours, Grygoryev Danil

    Украина Киев | 13 августа 2019 |
  9. 1 день100 ₴
    Ярослава
    Ярослава Шевченко
    87     2  1   3

    Виконаю роботу оперативно та якісно. Досвід виконання таких робіт 6 років. Якщо згодні, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected]

    Украина Киев | 14 августа 2019 |
  10. 1 день200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2540     96  0

    Добрый день.
    Профессиональный перевод сайтов на все 3 нужных Вам языка.
    Для оценки потребуется ознакомиться с сайтом.
    Специализируемся на локализации.
    Детали по цене и срокам можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Украина Харьков | 14 августа 2019 |
  11. 1 день300 ₴
    Христина
    Христина Лапотко
    98   

    Здраствуйте. Свободно владею турецким языком, есть опыт в переводах.

    Украина Львов | 14 августа 2019 |
  • Софія Коваленко
    13 августа 2019 |

    Здравствуйте! Перевод через админку или просто текстом в документе?

  • Irada Mamedova
    13 августа 2019 |
    удалено модератором
  • Вячеслав Роганов
    13 августа 2019 |

    Доброго!

    Было бы неплохо знать, каков именно сайт, в техническом плане. Т.е. на каком движке, и т.п. При том, что сам с турецким... как бы не очень))), но с технической частью в случаях с ВордПресс и ОпенКарт - нормально. В то же время, переводчик может быть и со стороны, далёкий от технической части.  Одним словом: ежели не найдёте "два в одном", и вовсе будет всё нерешаемо - обращайтесь, наличие английских исходников даёт, например, возможность, привлечь кого-либо собственно из Турции - есть приятели в Стамбуле.

  • Вячеслав Роганов
    13 августа 2019 |

    Вот, кстати, и два лингвиста... Если иначе никак - можно скооперироваться.