Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод сайта русский и украинский


Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.
  1. 3157    77  0
    1 день100 UAH

    Цікавить ваш проект. Українська - рідна, вільно володію російською. За освітою перекладач. Є досвід перекладу текстів різної тематики. 1000 символів - 50 грн. Буду рада співпраці.

  2. 1022
     47  0

    1 день300 UAH

    Здравствуйте! С удовольствием и грамотно выполню перевод текста

  3. 940    65  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

  4. 38  
    1 день100 UAH

    Вітаю! Вільно володію українською та російською мовами. Досвід є, за фахом та освітою - вчитель

  5. 6027    231  1   3
    1 день100 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 100р за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
    Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  6.  фрилансер больше не работает на сервисе
  7. 9506
     414  0

    1 день500 UAH

    Добрый день!
    Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать.
    Сделаю все максимально быстро и качественно.
    Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали и цену.

  8. 3046    325  2   4
    1 день300 UAH

    Добрый день
    Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

  9. 1230    63  0
    1 день100 UAH

    Добрый день! Дипломированный переводчик. 15 грн - 1000 збп. Буду рада сотрудничеству!

  10. 214    13  0   3
    1 день100 UAH

    Добрый день, Сергей!
    Готова выполнить работу.
    Опыт имею в данных проектах.
    Пишите в личку, договоримся.

  11. 5509    161  0   1
    2 дня500 UAH

    Здравствуйте, Сергей.
    Масштабные проекты меня не пугают - переводила на украинский описания и статьи для http://paroc-ukraine.com/ и https://hydroscand.co.ua/ua/. Носитель украинского, есть хороший опыт редактирования на русском.
    Полную стоимость и сроки смогу сказать после знакомства с сайтом. Подозреваю, что он связан с услугами автоюристов (хорошо ориентируюсь в теме).
    Обращайтесь!

  12. 1513    117  1   2
    2 дня200 UAH

    На трьох сторінках у Вас не одна стаття, тому про всяк випадок термін два дні. Професійно працюю перекладачем у мовній парі рос.-укр.

  13. ставка скрыта фрилансером
  14. 273    2  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте. Готова сделать перевод и откорректировать текст.

  15. 162    1  0
    5 дней500 UAH

    Доброго дня.
    Буду рада взятись за роботу.
    Постійно працюю з наповненням сайту українською та російською мовами

  16. 268    1  0
    2 дня200 UAH

    Добрый день. Отредактировать русский текст 20 грн 1000 знаков, далее согласование и перевод на украинский 30 грн. 1000 знаков. Буду рада помочь

  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 169    2  0
    1 день100 UAH

    Здравствуйте,
    Исправлю ошибки в русской версии и переведу на украинский.

  19. 2458    133  1
    1 день100 UAH

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект. Готова виконати ваше завдання. Двома мовами володію вільно. Працюю швидко і якісно.
    Якщо потрібна грамотна робота, без дедлайнів - звертайтесь, обговоримо усі деталі)

  20. 1302    82  2   1
    1 день200 UAH

    Здравствуйте, Сергей.
    Специализируюсь на переводе с/на рус/укр/англ. Одна из последних работ - перевод+вычитка множества презентаций для доктора Валихновского с языковой парой рус/укр.
    Буду рада успешному сотрудничеству с вами.

  21. 422    19  1   1
    1 день299 UAH

    Здравствуйте, Сергей.
    Сделаю в течение дня.
    Есть опыт редактуры на русском и украинском языках.
    Обращайтесь, все будет выполнено качественно и в срок

  22. 284  
    1 день100 UAH

    Сергей, здравствуйте!

    За последние годы я привыкла к почасовой оплате, а не за количество знаков. Поэтому предлагаю и перевести, и отредактировать отрывок текста на Ваше усмотрение, например, в течение получаса , после чего я определенно смогу сказать, сколько времени потратила, и тогда мы сможем договориться о цене.

    Я считаю, что указывать цену за 1000 знаков, не увидев текста и не поработав над ним — это нонсенс, так как текст тексту рознь: одно дело, когда «страдают» орфография, пунктуация, синтаксис, лишние пробелы, нужно проверить спецтерминологию + стилистически исправить грубые вещи. Если ошибок немного, то я не вижу смысла брать $1 за 1000 знаков, но чаще попадаются такие тексты, что копирайтера не мешало бы уволить! Из моего опыта, большинство из них работают не как для себя, а лишь бы как-нибудь (((( А если по 3 ошибки в слове или стилистику каждого предложения нужно править?

    Оба языка для меня родные, с резюме и портфолио можете ознакомиться.

  23. 871    50  2   2
    1 день350 UAH

    Здравствуйте, Сергей. Хочу предложить вам свои услуги.

    Я филолог по образованию. Прекрасно владею как русским, так и украинским языками.

    Грамотность для меня очень важна, я всегда придаю ей огромное значение. Замечу ошибку в тексте даже там, где её не видит никто)

    Обращайтесь! Цена договорная.

    Качество - на высшем уровне.

    Реализую ваш проект в течение дня.

  24. ставка скрыта фрилансером
  25. 212  
    1 день100 UAH

    Доброго дня! Цікавить ваш проект. За освітою філолог, українська мова - рідна, російською володію вільно. Буду рада допомогти.

  26. ставка скрыта фрилансером
  27. 548    26  2   1
    1 день100 UAH

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость 30грн/1800зн)

  28. 542    23  0
    1 день350 UAH

    Здравствуйте, имею 11-летний опыт переводов укр-рус и наоборот, примеры работ в портфолио. Пишу грамотно и вообще без ошибок

  29. 136  
    1 день150 UAH

    Добрый день.
    Сделаю качественный перевод, украинский - родной, русским владею свободно. По специальности - педагог, делала переводы уроков для школы, пишу много текстов на различные темы.

  30. 73  
    26 дней100 UAH

    Вітаю!
    Виконаю швидко і якісно. Українська - рідна. Освіта- перекладач. Досвід у перекладі є .

  31. 148  
    10 дней1000 UAH

    Готова грамотно и качественно сделать перевод сайта на два языка.
    Родной язык - украинский, так же свободно владею русским языком.
    Цена зависит от масштаба и количества слов.
    Буду рада сотрудничеству

  32. 383    11  0   1
    1 день500 UAH

    Добрый вечер!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Родные языки: украинский и русский.

    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

    Буду благодарна за обратную связь!

  1. 3606    110  1   1
    1 день100 UAH

    Добрый день! Переведу качественно, филолог-переводчик. Опыт большой.
    Буду рада сотрудничеству.

  • Вера Святецкая
    21 декабря 2019, 19:29 |

    На мою думку, якщо на стікері рос мовою написано "Стоп угон" то краще на укр мову не перекладати, це як назва бренду.

  • Олена Рибчинська
    21 декабря 2019, 23:55 |
    удалено модератором
  • Олена Рибчинська
    21 декабря 2019, 23:57 |
    удалено модератором
  • Сергей Бойко
    22 декабря 2019, 1:12 |

    Щось не сходиться, кажете сайт невеликий та при цьому вказуєте, що проект масштабний..можна подивитися на сайт? Або хоча б дізнатися кількість знаків? А то знаєте, виходить, що ціну та терміни люди вказують навмання)) не правильно якось))