Перевод статей с английской языка для IT-блога
150 UAHДля блогового IT-ресурса требуется блогер-переводчик. Блог представляет из себя каталог статей с различными подборками (шаблоны сайтов, интересные сервисы, инструменты для веб-разработки, скрипты, UI/UX и пр.). Суть работы - перевод статей с английского на русский язык. Нужно будет работать с контентом, аналогичным как на сайтах: bashooka . com или codegeekz . com
Требования:
- Вы должны понимать о чем статья и хорошо ориентироваться в тематике. Знать, где плохой материал, а где хороший (шаблон, скрипт, сервис).
- Вы должны писать текст без ошибок с высокой уникальностью (не менее 85%по advego).
- Всего статей 30. Срок написания статей не ограничен. В неделю должно быть выполнено не менее одной статьи.
Оплата:
- Статьи самые разные по объему. От 2-3 абзацев до статей с описанием каждой позиции подборки (см. сайты-примеры выше).
- Стоимость перевода одной статьи - 150 гривен. При качественном выполнении работы, возможно увеличение стоимости.
Пожалуйста, сопроводите свой ответ на данное предложение ссылками на портфолио с похожих выполненными заданиями.
Не присылайте, пожалуйста, свои расценки на работу по количеству символов. Ставка одна - 150 гривен за совсем маленькую, на которую вы потратите 5 минут, и за статью покрупнее, на которую вы потратите час.
Спасибо!
-
188 Здравствуйте!
Готова взяться за ваш проект, примеры текстов на английском и русском можно найти в портфолио.
С тематикой знакома.
Всегда на связи.
-
173 Здравствуйте!
Имею опыт работы в аналогичной сфере.Пример моей работы Вы сможете увидеть в моем портфолио.
Очень заинтересовало Ваше предложение.
Буду рада отклику!
Татьяна - 099 283 62 44
-
751 38 0 Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова к работе, тематика очень знакомая для меня. Оперативность и качество перевода/копирайта гарантирую.
Ставка устраивает.
О себе: Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы (примеры работ перевода/копирайта в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
74 1 0 Добрый день, Богдан.
Готова обсудить детали. Английский уровня Advanced, интересуюсь темой front-end, ui/ux, типографикой для веба, часто читаю тематические статьи, пробую верстать простые freebie шаблоны. Примеры текстов - в профиле.
-
1036 22 1 3 Привет!
Раньше так вела свой блог, но потом все забросила. Теперь с удовольствием буду переводить для вас. Тематика самая интересная - позволяет и в английском практиковаться и нос держать по ветру . Так что с удовольствием приступлю немедленно !
-
248 3 0 Добрый день. Готова приступить к выполнению задания. Всегда на связи и готова выполнить в нужные сроки.
-
418 25 0 Здравствуйте!
Отличный проект, задание четкое и ясное, готов приступать. Если интересуют примеры работ, все покажу в ЛС (и переводы, и статьи).
Цена подходит, с тематикой знаком, жду ответа. После того, как покажете статьи, смогу сориентировать по срокам.
-
336 2 1 1 Добрый день
А можно пример большой статьи? С маленькими по бюджету все ок, но работаем далеко не первый год, наверняка больших статей окажется 29 из 30 и объемом тысяч по 10 )) За час, как вы сказали, качественно можно сделать не больше 3к (и то, с запасом).
Если требования адекватные - то с радостью возьмем проект, но сначала нужны детали.
До связи!
-
673 31 1 1 Здравствуйте, Богдан!
Могу взяться за наполнение и ведение Вашего блога. Очень много работала с IT-тематикой, примеры работ доступны у меня в профиле.
Freelancehunt
Владею английским языком на уровне носителя. Не пользуюсь переводчиками, не допускаю грамматических ошибок. Любой текст могу довести до 100% уникальности.
С указанными Вами расценками согласна. Буду рада приступить к выполнению проекта!
-
177 6 1 3 Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 1 ставка |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |