Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
20000 ₽

Перевод статей из зарубежных источников с английского на русский

истекло время актуальности


Нужен редактор-переводчик статей с английского языка на русский. Задача - перевод текстов, несколько статей в неделю, объем статьи - примерно страница или чуть больше. Тематика- гостиничная индустрия, travel, hospitality, сложность не особенно высокая, но требует понимания специфики рынка и устоявшихся терминов. Пример того, как было и как стало: http://hotelier.pro/management/item/57-sharing-economy (ссылка на исходник - в конце статьи). Работа на постоянку. Жду предложений на [email protected]



  1. 1 деньскрыта
    Анна Новикова
     316  проверен   2   0

    Здравствуйте!
    Филолог, переводами занимаюсь давно, поэтому гарантирую грамотность, качество и ответственный подход к работе.
    При условии постоянной занятости можно пересмотреть и ставку.
    Обращайтесь! Всегда на связи.
    Ставка: 125 руб. - 1000 зн.
    Контакты: [email protected]
    ICQ: 676403053
    Скайп: annywka1980

    Украина Украина | 2 февраля 2015 |
  2. 1 деньскрыта
    Andrew Kolenteev
     159   1   0

    я способен перевести большие тексты быстро и качественно.

    Английским владею на высоком разговорном уровне.

    скайп: pakitowka

    Украина Одесса | 2 февраля 2015 |
  3. 1 деньскрыта
    Эльвира Михайлюк
     312   1   0

    Профессионально занимаюсь переводами. Обращайтесь - готова с вами поработать.
    цена 3$ за 1000 знаков без пробелов

    Украина Киев | 2 февраля 2015 |
  4. 1 деньскрыта
    Алена Никитенко
     175 

    Готова начать!

    Украина Харьков | 2 февраля 2015 |
  5. 30 днейскрыта
    Роман Муляр
     1255  проверен   27   0

    Обращайтесь, обсудим.

    Украина Хмельницкий | 2 февраля 2015 |
  6. 1 деньскрыта
    Ирина Остапец
     200 

    Готова с Вами сотрудничать!

    Россия Липецк | 2 февраля 2015 |
  7. 30 днейскрыта
    Александр Л.
     5200  проверен   146   0

    Добрый день.
    Примерная стоимость относительно сотрудничества в рамках 20 тыс. зсп в мес.

    Украина Киев | 2 февраля 2015 |
  8. 1 деньскрыта
    Диана Демяник
     258   2   0

    Здравствуйте, Вячеслав!)
    Меня очень заинтересовала возможность сотрудничать с вами.
    Имею большой опыт переводов, училась в Англии, люблю интересные задания. Есть постоянный контакт с носителями языка.
    Очень ответственная, сдаю все в срок.
    Сделаю грамотно и качественно.
    Готова выполнить любое тестовое задание!
    Цена: 1000 знаков - 100 рублей.
    Контакты:
    [email protected]
    Спасибо!)

    Украина Киев | 2 февраля 2015 |
  9. 1 деньскрыта
    Ирина Коршун
     285   3   0

    Добрый день,

    Сделаю качественный и грамотный перевод. 3$- 1000збп

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    [email protected], Skype - yourfleur

    С ув. Ирина

    Украина Кременчуг | 2 февраля 2015 |
  10. 1 деньскрыта
    Андрий Майковский
     238 

    Добрый день! Специализируюсь на технических переводах, но сфера путешествий также очень близка. Предложение отправил е-мейл. С уважением, А. Майковский

    Украина Чернигов | 2 февраля 2015 |
  11. 1 деньскрыта
    Inna Kisenko
     177 

    Профессиональный переводчик, соответствующее ВО, есть опыт работы. Буду рада с Вами сотрудничать

    3$ - 1800 знаков

    Украина Украина | 2 февраля 2015 |
  12. 1 деньскрыта
    Александра Крыкова
     235   2   0

    Здравствуйте!
    По образованию я переводчик, имею опыт переводов статей на тему туризма. Пунктуальна, выполню работу точно в срок.
    Могу выполнить тестовое задание.
    100 руб. за 1000 знаков.
    Мой электронный адрес - [email protected]
    Обращайтесь 🙂

    Украина Харьков | 2 февраля 2015 |
  13. 1 деньскрыта
    kat kat
     120   1   0

    Очень заинтересовало ваше предложение. Готова взяться за работу. Цена 3 доллара за 1000 збп. Качество, скорость и пунктуальность гарантирую.

    Украина Киев | 2 февраля 2015 |
  14. 1 деньскрыта
    Марина Малкова
     163 

    Добрый день!
    Мне нравится Ваш проект. Ставка: 40грн. за условную страницу (1860 знаков с пробелами на языке оригинала).
    Филологическое образование, пятилетний опыт сотрудничества с тур. агентством.

    Украина Чернигов | 2 февраля 2015 |
  15. 1 деньскрыта
    Ирина Габинет
     255   3   0

    Здравствуйте. Готова сотрудничать с Вами. Цена - 120 руб./1000 збп.

    Украина Украина | 2 февраля 2015 |
  16. 1 деньскрыта
    Yuliana Voronova
     174   1   0

    Здравствуйте!
    Имею большой интерес к указанной Вами тематике , потому хотелось бы поработать над переводами Ваших статей.
    Буду рада сотрудничеству. )

    С уважением, Юлиана

    Украина Киев | 2 февраля 2015 |
  17. 1 деньскрыта
    Oleg Tomilin
     155 

    Добрый день!
    Имею большой опыт переводов с английского на русский, ставка $0,04 за слово. Время есть, готов приступить сразу при получении.

    США Washington | 2 февраля 2015 |
  18. 1 деньскрыта
    Алена Бовт
     204 

    Доброе утро! Переводчик с высшим образованием, готова сотрудничать.

    Украина Украина | 3 февраля 2015 |
  19. 1 деньскрыта
    Виктория Шенкевич
     86   6   0

    Готова сотрудничать. Стоимость работы 3 доллара за 1800 знаков (без пробелов).

    [email protected]

    Украина Украина | 3 февраля 2015 |
  20. 1 деньскрыта
    Ольга Иванова
     188 

    Здравствуйте, готова помочь Вам. Есть большой опыт в переводах. Цена за 1000 знаков - 250 рублей. Все делаю качественно и в сроки!.

    скайп - olha.ivanivna

    Украина Киев | 3 февраля 2015 |
  21.  фрилансер больше не работает на сервисе
  22. 1 деньскрыта
    Світлана Теряткіна
     194 

    Здравствуйте!
    Филолог, переводами занимаюсь давно, поэтому гарантирую грамотность, качество и ответственный подход к работе.
    Обращайтесь! Всегда на связи.
    Ставка: 120 руб. - 1000 зн.
    Контакты: [email protected]
    ВКонтакте: https://vk.com/lanusik_svetka
    ICQ: 676403053
    Скайп: lanusik_svetka

    Украина Киев | 3 февраля 2015 |
  23. 1 деньскрыта
    Татьяна Мылян
     343 

    Здравствуйте. Я являюсь носителем английского языка. И я не перевожу дословно, я делаю текст максимально доступным, удобным для чтения и, самое главное, мои тексты любят поисковики.

    Если есть желание - пишите мне. Предоставлю примеры работ. Также активно публикуюсь на американском блоге

    Украина Днепр | 3 февраля 2015 |
  24. 1 деньскрыта
    Марина Лозицкая
     206 

    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение! Готова выполнить тестовое задание. Написала Вам на почту.

    Украина Черкассы | 3 февраля 2015 |
  25. 1 деньскрыта
    Анна Русова
     2822  проверен   60   0

    Добрый день!

    Заинтересована в вашем проекте!
    Напишите, пожалуйста, подробности.

    70 рублей за 1 000 знаков

    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Украина Киев | 3 февраля 2015 |
  26. 1 деньскрыта
    Ivan Surin
     120   1   0

    Добрый день.
    Готов приступить к работе.
    Гарантирую качество перевода и соблюдение сроков.
    Стоимость работы 100 р./1000 знаков.

    Украина Николаев | 3 февраля 2015 |
  27. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

    Россия Русский | 3 февраля 2015 |
  28. 7 днейскрыта
    Анна Короткова
     51 

    Здравствуйте! Заинтересовала работа. Хороший опыт с переводами текстов. Работала на сайте адвего и e-text. Ставка 100 руб - 1000 зн.

    Россия Россия | 3 февраля 2015 |
  29. 1 деньскрыта
    Moon Larn
     40 

    Привет. 2$ за 1000 знаков без пробелов. Готов перевести одну за статью за 7$. 1 день или меньше - одна статья. Приступим?

    Казахстан Актау | 5 февраля 2015 |
  30.  фрилансер больше не работает на сервисе
  31. 1 деньскрыта
    Кристина Короткова
     657   19   1

    Запорожжье. Окончила филологическую гимназию с упором на англ язык (+ бизнес англ). Задних не пасла, теперь применяю это на практике. Учвсвую в разнообразных конкурсах и проектах с применением англ языка, программе обмена. Знания имею довольно разносторонние, поэтому легко работаю с разными статьями. Получаемое образование связано с сферой обслуживания (семейная проффесия), поэтому - мне не привыкать=)
    Выполняю за 24 часа макс (если нужно срочно-срочно, будет срочно-срочно). Если вы согласны - уведомите, пожалуйста.

    Украина Киев | 8 февраля 2015 |
  32. 1 деньскрыта
    Victoria Honchar
     294 

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение!
    По образованию филолог,стаж письменных переводов 8 лет.
    Выполню перевод в срок.Качественно.
    С уважением,Виктория!

    Великобритания Aberdeen | 8 февраля 2015 |
  1. ставка отозвана
  • Мне вот просто любопытно чисто по человечески: Заказчик просит обращаться к нему на мыло: "Жду предложений на [email protected]"

    Но тем не менее здесь уже сделано 18 ставок ставок. Это просто боты? Или просто исполнители не читают внимательно проект?

  • А мне вот любопытно, зачем городить огород с заявками на мыло и работой через сейф на сайте, если проект не кидалово? 🙂 99% проектов "пишите на мыло" оборачивается предложением выполнить "маленький тест" в ответном письме, а встречное предложение вернуться на сайт и посмотреть портфолио/выбрать исполнителем/добавить тест в проект для всех - гробовым молчанием:)

  • Кидалово - это серьезно. Меня вот пару раз кинули с текстами. Я устроил тем тырнет-магазинам пару десятков фейковых заказов в другие города наложенным платежом. И еще курьера их погнял по промзонам и притонам. И отмудохал один раз. Хоть курьер и ни при чем, но мне легче стало.

    Кидалово - это плохо


Заказчик
Вячеслав Сапожников
Россия Владивосток
Проект опубликован
2 февраля 2015
1179 просмотров