Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод сценария для ютуб канала с русс на англ. USA (тематика юмор)

истекло время актуальности


Необходим переводчик с рус. на англ. (американская версия) который довольно быстро (не гугл транслейтер)

переведет небольшие сценарии в пределах 2х страниц ( ориентир 3000 знаков без пробелов или порядка 600 слов).

Задача в том, что сценарий накидан условно (90% - подготовки) другими словами, требуется человек, который понимает жаргонные выражения и имеет понятие как подать информацию на американский манер.

Так же желательно быстрое выполнение заказа. Кроме того интересует работа на постоянной основе порядка 3-5 сценариев в неделю в дальнейшем.


Ваши варианты цены и условий предлагайте.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день100 ₴
    Анастасия Свистунова
     304 

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, буду рада сотрудничеству. Стоимость 45 грн/1000 зн. с пр.

    Украина Харьков | 17 сентября в 20:51 |
  2. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1449   62  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 17 сентября в 21:08 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день300 ₴
    Yuliana Rodina
     622   34  0   1

    Здравствуйте, Олег.
    С удовольствием могу помочь в ближайшее время.

    Украина Украина | 17 сентября в 21:18 |
  5. 1 день300 ₴
    Inna Inasaridze
     227   1  0

    Заинтересовал Ваш проект. Профессиональный переводчик, готова к сотрудничеству. Работаю быстро, аккуратно, ставка 50гр/1000зсп.

    Грузия Грузия | 17 сентября в 21:26 |
  6. 1 день1 000 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     1091  проверен   45  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный-переводчик универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематик. Имею написанные сценарии. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    Жду вашего ответа. Надеюсь на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

    Армения Erevan | 17 сентября в 21:42 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 2 дня500 ₴
    Алексей Резников
     1058   24  0   1

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги.
    Автор этого канала:
    https://www.youtube.com/channel/UCxyBh7vVtT5WIhxXqB5-pGw/videos
    Цена за указанный в проекте объем.

    Россия Россия | 17 сентября в 22:44 |
  9. 2 дня500 ₽
    Александра Таскаева
     221 

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, буду рада сотрудничеству. Работаю по ставке 50р/1000 зн без пробелов.

    Россия Барнаул | 18 сентября в 07:25 |
  10. 1 день100 ₴
    Мария Андреева
     237   1  0

    Здравствуйте, могу вам помочь. Переводчик на американский английский со знанием современного сленга. Недавно выполнила большую работу для одного русскоязычного приложения-игры (художественный перевод + адаптация). Ознакомиться с этим и другими примерами можно по почте: [email protected]
    100грн/250р/1000знсп

    Украина Украина | 18 сентября в 08:48 |
  11. 1 день100 ₴
    Бюро Flashoder
     531   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Украина Харьков | 18 сентября в 10:19 |
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 2 дня450 ₽
    Анна Ермизина
     284 

    Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение, могу быстро и качественно выполнить перевод необходимого материала. Уровень английского С1, хорошо знаю современный слэнг. Готова приступить немедля. СТавка 150 р за 1000 знаков, почта: [email protected]

    Россия Калининград (Кенигсберг) | 18 сентября в 15:13 |
  14. 1 день229 ₴
    Diana Musheghyan
     183   2  0

    Здравствуйте! Готова приступить к работе прямо сейчас. Училась в Америке, владею языком в совершенстве, и специализируюсь именно в американском английском. Опыт работы переводчиком более 5 лет. Работаю также в выходные дни и всегда соблюдаю сроки.
    Спасибо за рассмотрение моей кандидатуры.

    Армения Yerevan | 18 сентября в 19:22 |
  • Зульфия Гилязова
    18 сентября в 04:58 |

    Я 18летняя девушка и провожу много времени на ютубе, просматривая смешные зарубежные ролики (к тому же с уверенным знанием английского) - кому как не мне заняться вашей работой? Оплату можно обсудить в лс:)

  • Igor Step
    18 октября в 06:05 |

    Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод по приемлемой цене и к нужному Вам сроку. Непрерывный семнадцатилетний стаж работы переводчиком. Более четырёхсот публичных положительных отзывов и рекомендаций от заказчиков (ссылки - по запросу). Обращайтесь. Насчёт цены и срока договоримся.