перевод технических текстов
2500 UAHДобрый вечер, необходимо оперативно (до 2х дней) грамотно перевести с английского на русский два технических документа (порядка 130 стр. всего).
Формат документов - Word. Необходимо полностью сохранить формат, положение на стрицах, шрифты и т.д.
Тематика: техническая, компьютеры, технологии, морская, портовая, IT
Прошу указывать порядок стоимости перевода (символы или слова) и также сроки. Документы будут отправлены после общего ознакомления с исполнителями.
-
2 дня2500 UAH
1530 118 0 3 2 дня2500 UAH
Добрый день! А можно более детально ознакомится с заданием? Сроки и стоимость указала. Обращайтесь
-
2 дня2800 UAH
245 6 0 2 дня2800 UAH
Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика. Есть большой опыт переводов различных тематик. Высшее филологическое образование с отличием. Уровень английского- advanced. Примеры работ отправлю в личном сообщении. 70 грн-1000 зн, качество гарантирую
-
10 дней3000 UAH
250 2 0 10 дней3000 UAH
130 страниц за 2 дня - нереально, только если не коллективный (лебедь рак да щука) перевод. Серьезный, осмысленный перевод гарантирую за 10 дней.
-
2 дня2500 UAH
239 1 0 2 дня2500 UAH
Доброго времени суток.
Готова приступить к переводу сразу после ознакомления с файлами. Также согласна выполнить небольшое тестовое задание.
Опыт работы переводчиком - 5 лет.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
2 дня2500 UAH
565 97 2 5 2 дня2500 UAH
Добрый день! Интересен ваш проект. Есть достаточно большой опыт переводов. Хотела бы ознакомится с текстом. Обращайтесь!
-
2 дня22 074 UAH
110 6 1 3 2 дня22 074 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Цена 400р/1800 знаков
-
1 день2500 UAH
940 64 0 1 день2500 UAH
Здравствуйте, быстро, а самое главное качественно и в указанные Вами сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода, на Ваших условиях Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected]. Viber: +380953061558, Телеграмм: @ArtRazer Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.
-
Здравствуйте, готова взяться за перевод, выполню быстро и качественно.
-
С трудом представляю как физически возможно качественно перевести 130 страниц за 2 дня. Извините, не удержался.
-
Просто и элементарно. Если у Вас не было опыта в переводе технического текста и вы не имеете представление, что и как. Основную массу занимают таблицы с расчетами. Вас никто не заставляет оставлять заявку или писать в комментариях, раз вы не уверены в СЕБЕ!
-
Згодна. Автор проекту не може отримати за 2 дні 130 сторінок нормального перекладу. Хіба що телепатією. )
-
Навіть, якщо загнати весь текст в програму, все одно, треба вичитувати кінцеву версію, хоч по діагоналі.
-
Наверно вы владете языками с помощью онлайн переводчиков?!
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
69 165 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 17 минут назад ∙ 1 ставка |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 13 часов 12 минут назад ∙ 23 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 3 часа назад ∙ 28 ставок |
Киев