Перевод текста на немецкий язык
700 UAHНеобходим перевод текста с русского на немецкий язык.
Текст составлен с синонимами, которые в фигурных скобках расставлены через разделитель.
Пример подобного отрывка
Обратившись {к нам|в нашу стоматологию|в стоматологическую клинику|к нашим специалистам|к нашим стоматологам), даже с {самыми|наиболее} {серьезными|критичными} {проблемами|нарушениями|патологиями), вы {в скором времени|в ближайшее время|всего через пару часов} сможете {снова|вновь|опять|как прежде} {наслаждаться|восторгаться} процессом пережевывания {пищи|еды|вкусных блюд), {получать удовольствие|получать восторг} от белоснежной улыбки и {разговаривать|общаться|вести беседы), {не опасаясь|не боясь|не переживая|не задумываясь} за {неприятный запах|несвежее дыхание} изо рта.
Нужно перевести текст (вольный перевод) с добавлением синонимов, насколько возможно. В определённых местах количество синонимов может быть больше или меньше, как получится. Текущий текст со всеми синонимами - на 14 тысяч символов.
Если сложно с синонимами, но готовы выполнить заказ, можно предоставить просто текст без синонимов и перевести, а после на своё усмотрение добавить синонимы к словам и фразам по смыслу.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталией Лебедевой
Перевод текста на немецкий языкХороший качественный перевод. Есть немного нюансов в виду медицинской специфики, но задача изначально была сделать вольный перевод. Наталия с помощью своих коллег сделала эту задачу прекрасно. Спасибо
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Андреем Прудко
Перевод текста на немецкий языкОтличный заказчик! Четкое ТЗ, достойная оплата и быстрая проверка. Рекомендую к сотрудничеству.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Немецкий включительно.
Более 60 положительных отзывов на Freelancehunt. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь -
1713 113 0 1 Здравствуйте,
готова взяться за перевод. Перевожу более 10 лет.
Можем обсудить детали в личных сообщениях.
Обращайтесь
Мариана
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ли ознакомиться со всем текстом? Примерную сумму и срок указал.
-
18841 518 6 3 Здравствуйте, у меня в команде есть носитель немец, живет в Магдебурге. Сделаем перевод текста (вместе синонимами). Цену указала за весь проект. Срок на завтра
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 25 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |