Перевод текстов для социальных сетей

Здравствуйте, у меня есть в переводе текстов на английский язык, а так же в преподавании английского языка.
It was raining hard, but Masha kept on climbing the mountain. If i decide to do something, i will definitely drink- she remembered the words her father said while he seeing her off to conquer a new peak."

Владею английским на должном уровне.
Вот, к примеру, аналогичный, по сути, перевод из моего портфолио:
freelancehunt. com/my/ portfolio#&gid=72037 &pid=8
(только пробелы, пожалуйста, уберите - по другому не получается запостить)
Если подойдёт, переведу и про Машу, и про Витю, и про кого попросите. Без котов и без псов.
С ув.
__________

Добрый день!
Вас интересует ваш проект.
Тестный перевод приложим.

Было дождя кошек и собак, но Маша продолжала подниматься на гору. «Если я решила что-то, я обязательно получим напиток» — слова, которые сказала ее отец, когда он увидел ее, чтобы завоевать еще один пик, эхо в ее голове.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки

Добрый вечер . Вас интересует ваш проект.
Перевод Фрагмента: «Это было дождь кошек и собак, но Маша пошла подниматься на гору. Если я что-то решила, то я обязательно напитков,» она вспомнила слова, которые сказала ее отец, видя ее, чтобы завоевать новый пик.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, я перевела пример. Занимаюсь переводами более 10 лет. 1800зсп-100₴.Пишите. Детали в ЛС.
ПЕРЕВОД:
"It was raining hard, but Masha kept on climbing the mountain. "When I put my mind to something, I'll drink necessarily"- rang in my head spoken father's words as he was on his way to drop off her to conquer regular peaks. »

Rain poured down the wall, but Masha(Mery) continued to climb the mountain. “If I have already decided something, then I’ll have a drink,”(слова Высоцкого можно заменить на: -Do what you must and be what will be. Не считая еще десятка других вариантов) sounded the words of father in her head, when he see off her to conquer the next peak.

Ну, собственно, вот. Если я вам подойду, то моя ставка 100рб за 1000 знаков. Работаю плотной связке с заказчиком, для достижения наилучшего результата.

Приветствую! Сам веду исторический блог в Инстаграме на английском и русском, могу переводить Вам посты быстро и грамотно, владею английским на уровне С1. Примеры переводов постов можете увидеть в моем портфолио. Для уточнения подробностей можем связаться в Скайпе или Телеграмме )