Перевод видео с английского и создание субтитров

Бюджет: 2800 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер! Готов приступить к выполнению работ в любое время!
Сделаю его за день! В стоимость входит точный перевод текста с английского + само видео!
Напишите мне в личные сообщения для уточнения всех деталей! Спасибо!

Бюджет: 2800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте постоянно выполняем перевода видео. Скажите субтитры должны быть в формате srt? Вы будете загружать их на YouTube? Или их нужно вшить в видео? Обращайтесь, цену и срок указала

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Привет. Я веду YouTube канал с переводом и озвучкой англоязычных шоу. Поэтому с подобным материалом работаю на ежедневной основе. Следовательно научился делать это быстро и адаптировать английскую речь или текст к русскому языку.

Десятки примеров перевода на ютуб канале:
https://www.youtube.com/channel/UCSD6JQ8ysZdVqZjLizx2FRA

Буду рад сотрудничеству:)

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте.
Готова выполнить работу качественно и максимально быстро.
Профессиональный переводчик.
Имеется опыт создания субтитров.
Обращайтесь.

Бюджет: 1600 UAH Срок: 4 дня

Добрый день.
Работаю переводчиком более 5 лет.
Выполню перевод и создам субтитры.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Доброго времени суток. Готов взяться за выполнение вашего заказа. Имею большой опыт переводов видеороликов по самой разной тематике. Работаю по ставке 50 рб. минута. Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Бюджет: 3400 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Бюджет: 1400 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, переводчик, есть опыт перевода и создания субтитров, уровень английского С2. Цену указал.
Счастливое сотрудничество!

Бюджет: 700 UAH Срок: 10 дней

Валерия,

Сделаю чистый, грамотный перевод + сабы точно по времени.
Английский: С1+, свободно говорю, могу и озвучить ролик, если хотите.

Субтитры делаю в AegiSub. Позволяет наложить точно секунда в секунду.

Портфолио: Freelancehunt

Пишите.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню качественный перевод видео и создам субтитры.
Обращайтесь.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Занимаюсь переводами, имела опыт с работой над текстами на парикмахерскую тему. Субтитры также переводила :) Сделаю быстро и качественно.
На связи!