Перевод видео с английского и создание субтитров
1800 UAHНеобходимо перевести видео с английского на русский и создать к нему субтитры.
Тема – обучающее видео для парикмахеров (пример видео).
Продолжительность – 1 ч 25 мин.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yuliana R.
Перевод видео с английского и создание субтитровВсе хорошо, работа выполнена качественно.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Валерією Івановою
Перевод видео с английского и создание субтитровБлагодарю за сотрудничество)
Валерия с пониманием отнеслась к реальным срокам в соотношении с объёмом и оценкой работы. Всегда на связи, оплата мгновенная.
Рекомендую)
-
1 день2800 UAH
924 39 0 1 1 день2800 UAH
Добрый вечер! Готов приступить к выполнению работ в любое время!
Сделаю его за день! В стоимость входит точный перевод текста с английского + само видео!
Напишите мне в личные сообщения для уточнения всех деталей! Спасибо!
-
1 день2800 UAH
14490 573 8 3 1 день2800 UAH
Здравствуйте постоянно выполняем перевода видео. Скажите субтитры должны быть в формате srt? Вы будете загружать их на YouTube? Или их нужно вшить в видео? Обращайтесь, цену и срок указала
-
7 дней2500 UAH
166 1 0 7 дней2500 UAH
Привет. Я веду YouTube канал с переводом и озвучкой англоязычных шоу. Поэтому с подобным материалом работаю на ежедневной основе. Следовательно научился делать это быстро и адаптировать английскую речь или текст к русскому языку.
Десятки примеров перевода на ютуб канале:
https://www.youtube.com/channel/UCSD6JQ8ysZdVqZjLizx2FRA
Буду рад сотрудничеству:)
-
2 дня1500 UAH
1361 156 0 2 дня1500 UAH
Здравствуйте.
Готова выполнить работу качественно и максимально быстро.
Профессиональный переводчик.
Имеется опыт создания субтитров.
Обращайтесь.
-
4 дня1600 UAH
2917 136 1 1 4 дня1600 UAH
Добрый день.
Работаю переводчиком более 5 лет.
Выполню перевод и создам субтитры.
Буду рада сотрудничеству.
-
2 дня1500 UAH
645 78 0 1 2 дня1500 UAH
Доброго времени суток. Готов взяться за выполнение вашего заказа. Имею большой опыт переводов видеороликов по самой разной тематике. Работаю по ставке 50 рб. минута. Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
-
3 дня3400 UAH
3072 233 1 3 3 дня3400 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
3 дня1400 UAH
137 3 0 3 дня1400 UAH
Добрый день, переводчик, есть опыт перевода и создания субтитров, уровень английского С2. Цену указал.
Счастливое сотрудничество!
-
10 дней700 UAH
668 67 1 5 10 дней700 UAH
Валерия,
Сделаю чистый, грамотный перевод + сабы точно по времени.
Английский: С1+, свободно говорю, могу и озвучить ролик, если хотите.
Субтитры делаю в AegiSub. Позволяет наложить точно секунда в секунду.
Портфолио:
Freelancehunt
… Пишите.
-
7 дней2500 UAH
1014 71 0 7 дней2500 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню качественный перевод видео и создам субтитры.
Обращайтесь.
-
2 дня1500 UAH
264 8 0 2 дня1500 UAH
Здравствуйте!
Занимаюсь переводами, имела опыт с работой над текстами на парикмахерскую тему. Субтитры также переводила :) Сделаю быстро и качественно.
На связи!
-
Победившая ставка2 дня1800 UAH
730 90 2 1 Победившая ставка2 дня1800 UAH
Здравствуйте, Валерия.
С субтитрами работаю (примеры есть). Буду рада помочь в ближайшее время!
-
Субтитры нужно наложить на видео под моменты разговора или просто можно текстовым файлом все?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
Монтаж видео: сокращение и объединение ракурсовСоциальный проект: мы записали видео-урок в формате подкаста, сейчас нужно смонтировать. Задача: убрать посторонние разговоры, лишние фразы, повторы и целые блоки, где информация дублируется. Писали все одним дублем, поэтому озвучивали, что и где вырезаем, пишем заново,… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 39 минут назад ∙ 10 ставок |
Монтаж видео для ТикТок и Телеграм
3000 UAH
Нужен специалист для монтажа коротких видео (TikTok - видео в среднем до 6-8 минут /Shorts) для публикации в Telegram и TikTok. Объем работы: 5–6 видео в неделю. Ориентировочный формат работы: выделение одного дня в неделю для монтажа всего пакета видео (или по… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 12 часов 6 минут назад ∙ 33 ставки |
Монтаж видео роликов
12 864 UAH
Ищем видео-монтажёра для создания контента в соцсети и рекламыВ нашу команду нужен специалист по монтажу видео, который умеет создавать динамичные, цепляющие и современные ролики для социальных сетей и рекламных кампаний.Что нужно делать: • Монтировать Reels и короткие видео для… Видеореклама, Обработка видео ∙ 21 час 15 минут назад ∙ 19 ставок |
Помощь с перезапуском Instagram-страницы репетитора по математикеСуть проекта: У меня есть действующая Instagram-страница для подготовки к НМТ/ЗНО и школьной математики. Уже есть база и определенные наработки, но сейчас нужно сделать мощный перезапуск — обновить стиль, наладить системный подход к контенту и активнее привлекать новых учеников.… Обработка видео, Продвижение в социальных сетях (SMM) ∙ 23 часа 18 минут назад ∙ 21 ставка |
Задание: Сотрудничество – простой монтаж роликов из путешествий (Динамичное техно / Синхронизация битов)Ищу монтажёра для регулярного сотрудничества. Много путешествую и после каждой поездки (периодически) мне понадобится простая, динамичная ролик для Instagram из моих материалов. Ищу кого-то с хорошими расценками, кто станет моим постоянным видеотворцом. На старт у меня есть… Обработка видео ∙ 1 день 1 час назад ∙ 19 ставок |
Одесса