Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов поработать!
10 грн. за 1000 зн. без пр.
56
3
- Проекты 45
- Оценка -
- Рейтинг 377
Бюджет: 10 USD Срок: 3 дня
Добрый день! Математик по образованию, есть опыт преподавания в младшей школе и ВУЗе, русский и украинский родные. Опыт перевода учебной литературы - 5 лет. Обращайтесь.
Скопировать
26 февраля 2016
Ставки пока отсутствуют
Фрилансеры знакомятся с задачей — скоро здесь появятся предложения.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
582
0
- Проекты 543
- Оценка 5.0
- Рейтинг 11 879
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
[email protected]
Скайп-Julenu4
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 447
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Опыт работы - более 2 лет.
Свободно владею русским и украинским.
Работаю быстро и ответственно.
15 грн/1000 зн.
Обращайтесь)
Скопировать
29 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 126
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова сотрудничать. Украинский родной. Цена 15 грн/1000 збп. Математика на ура!
Скопировать
27 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 33
Бюджет: 3 USD Срок: 2 дня
Готова сотрудничать. Хотелось бы узнать детали работы.
Скопировать
27 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 74
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Добрый день! Готова выполнить Ваш заказ на наивысшим уровне. Я филолог, моя специализация - русский язык, литературным украинским владею свободно. Интересует дополнительная информация по проекту: сроки, объем, Ваша цена. Всегда рада сотрудничеству.
Скопировать
27 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 208
Бюджет: 50 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток!
Есть ли еще возможность поучавствовать в переводе задач? Готова работать. Очень интересные задания.
С уважением, Мария
Скопировать
27 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 89
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Готова сотрудничать
Скопировать
26 февраля 2016
7
0
- Проекты 7
- Оценка -
- Рейтинг 445
Бюджет: 99 USD Срок: 1 день
День добрый!
Готов работать в этом проекте.
Русский и украинский родной.
Опыт письменных переводов 6 лет.
Грамотность, качественный перевод и соблюдение сроков гарантирую.
с ув. Иван Кармин, переводчик.
Скопировать
26 февраля 2016
25
0
- Проекты 11
- Оценка -
- Рейтинг 994
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Маю диплом філолога української мови. Зроблю професійний переклад.
Скопировать
26 февраля 2016
7
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 233
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готов приступить к сотрудничеству.
Скопировать
26 февраля 2016
11
0
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 486
Бюджет: 15 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Татьяна.
Хочу предложить Вам свою кандидатуру. Оба языка родные. Грамотность, организованность и пунктуальность - мои черты, поэтому Вы получите качественно и в срок выполненную работу. Цена 15 грн. за 1000 збп. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 92
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов качественно и быстро перевести статьи. Имею хороший опыт работы переводчиком . Предлагаемая цена 15 грн за 1000 зн.
Скопировать
26 февраля 2016
34
0
- Проекты 31
- Оценка -
- Рейтинг 576
Бюджет: 20 USD Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова сотрудничать.
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 320
Бюджет: 3200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Буду рада сотрудничеству.
Для связи:
Скайп – ekat.ignatowa
Аська – 682838797
Почта – [email protected] или [email protected]
Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://
Freelancehunt
С уважением, Екатерина.
Скопировать
26 февраля 2016
31
0
- Проекты 25
- Оценка -
- Рейтинг 698
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. С удовольствием выполню работу.
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 100
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Имеется опыт локализации приложений в т.ч. в online-системах
например локализация игры https://play.google.com/store/apps/details?id=com.randomlogicgames.constellate
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 201
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Буду рад помочь з переводом, есть опыт.
Буду радий допомогти з перекладом, є досвід.
Скопировать
26 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 105
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Готовий співпрацювати на ваших умовах оплати праці! [email protected]
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 90
Бюджет: 5 USD Срок: 1 день
Skype: facebook:razumova
E-mail: [email protected]
Скопировать
26 февраля 2016
113
0
- Проекты 98
- Оценка 5.0
- Рейтинг 3 268
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Готова обсудить детали сотрудничества.
Скопировать
26 февраля 2016
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 257
Бюджет: 10 USD Срок: 1 день
Готова выполнить. Имею высшее техническое и педагогическое образование, с переводом терминов "на ты". 10 грн/1000 зн
Скопировать
26 февраля 2016
18
3
- Проекты 4
- Оценка -
- Рейтинг 80
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Готов выполнить. 12 гривен за 1000 знаков.
Скопировать
26 февраля 2016
17
1
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 410
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов с вами сотрудничать. Опыт работы 2 года. Пишите, сделаю все качественно и в строк.
Скопировать
26 февраля 2016
485
0
- Проекты 423
- Оценка 5.0
- Рейтинг 4 509
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Виконаю сьогодні.
Скопировать
26 февраля 2016
10
0
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 348
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Готов выполнить. Хотелось бы уточнить подробности задания.
Скопировать
26 февраля 2016
4
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 297
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готов к сотрудничеству.
Скопировать
26 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 32
Бюджет: 3 USD Срок: 1 день
Готов сотрудничать.
Качество и скорость гарантирую.
Скопировать
26 февраля 2016
0
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 66
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Меня заинтересовал ваш проект. Подробности можно выслать на мою почту: [email protected]
Скопировать
26 февраля 2016
1
1
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 140
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Сделаю быстро и качественно
Скопировать
26 февраля 2016
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
-
Olha P. 26 февраля 2016Цікаво, куди москва буде продавати он-лайн програми з математики укр. мовою. В Горлівку чи Севастополь.
-
Владислав Диваков 27 февраля 2016Здравствуйте, Татьяна. Можно узнать ставку и норму выработки?
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
1000 UAH
15 ставок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Не указан
39 ставок
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.
Загрузка...
Загрузка...